“空余风咽笛声哀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“空余风咽笛声哀”出自哪首诗？
答案： “空余风咽笛声哀”出自： 宋代 卢襄的 《黄金堤》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kòng yú fēng yàn dí shēng āi ，诗句平仄： ○平平仄仄平平 。
问题2：“空余风咽笛声哀”的上一句是什么？
答案：
“空余风咽笛声哀”的上一句是： 午夜月明杨柳岸 , 诗句拼音为： wǔ yè yuè míng yáng liǔ àn
，诗句平仄： ○平平仄仄平平 。
问题3：“空余风咽笛声哀”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“空余风咽笛声哀”已经是最后一句了。
“空余风咽笛声哀”全诗
黄金堤 (huáng jīn dī)
崑仑一线苍崖，霹雳飞声趁地来。
炀帝截教淮水断，巨灵羞劈华山开。
桃花涨满通西洛，竹箭奔流逐吹台。
午夜月明杨柳岸，空余风咽笛声哀。
平平仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄○平仄仄，仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄○平。
仄仄仄平平仄仄，○平平仄仄平平。
“空余风咽笛声哀”繁体原文
黄金堤
崑崙一線蒼崖，霹靂飛聲趁地來。
煬帝截教淮水斷，巨靈羞劈華山開。
桃花漲滿通西洛，竹箭奔流逐吹臺。
午夜月明楊柳岸，空餘風咽笛聲哀。
“空余风咽笛声哀”韵律对照
平平仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
崑仑一线苍崖，霹雳飞声趁地来。
平仄仄○平仄仄，仄平平仄平平平。
炀帝截教淮水断，巨灵羞劈华山开。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄○平。
桃花涨满通西洛，竹箭奔流逐吹台。
仄仄仄平平仄仄，○平平仄仄平平。
午夜月明杨柳岸，空余风咽笛声哀。
“空余风咽笛声哀”全诗注音
崑仑一线苍崖，霹雳飞声趁地来。
炀帝截教淮水断，巨灵羞劈华山开。
桃花涨满通西洛，竹箭奔流逐吹台。
午夜月明杨柳岸，空余风咽笛声哀。
“空余风咽笛声哀”全诗翻译
译文：
崑仑山脉上，有一片苍崖险峻，雷电之声犹如急雨一般落地。
炀帝想要截断教徒们的活动，于淮水之畔展开阻击，而巨灵却因为对于华山的威名而羞愧地劈开山势。
桃花盛开，将通往西洛的路途遮蔽一空，而竹箭则像江水一般奔流，紧随着吹台的脚步。
午夜时分，月明如白昼，杨柳岸边静谧无声，唯有风声伴随着哀婉的笛音咽喉间荡漾。
全文总结：这段古文描绘了崑仑山脉上苍崖险峻，雷电飞舞的景象，以及炀帝与教徒之间的对抗，巨灵因崇敬华山而羞愧地劈山开路。桃花绚烂盛开，阻断了通往西洛的道路，竹箭似江水般急流追逐吹台。午夜时分，月明如昼，杨柳岸边静谧悠然，唯有风声和哀婉的笛音相伴。
“空余风咽笛声哀”相关诗句：
- 空余风咽笛声哀 出自 [宋] 卢襄 ·《黄金堤 》
- 箫声易咽笛声哀 出自 [宋] 徐积 ·《和李道源清风谣 》
- 风笛数声清以哀 出自 [宋] 王之道 ·《和魏定父早春十首 其八 》
- 空余邻笛声 出自 [唐] 卢藏用 ·《宋主簿鸣臯梦赵六予未及报而陈子云亡今追爲此诗荅宋兼贻平昔游旧 》
- 断肠声咽玉笛碎 出自 [宋] 张继先 ·《钱塘有作 》
- 空使余哀入暮风 出自 [宋] 李弥逊 ·《翊善余公挽诗 其二 》
- 长笛有余哀 出自 [宋] 苏轼 ·《登常山绝顶广丽亭 》
- 哀笳咽远空 出自 [唐] 李世民 ·《五言悼姜确（题拟） 》
- 顾影空哀咽 出自 [唐] 李建勳 ·《白雁 》
- 笛声清更哀 出自 [唐] 戎昱 ·《闻笛 》
- 邻笛哀声急 出自 [唐] 皇甫冉 ·《秋夜寄所思 》
- 笛声清更哀 出自 [唐] 李益 ·《夜上受降城闻笛 》
- 莫放笛声哀 出自 [宋] 文同 ·《十月梅花 》
- 空些哀词咽涧泉 出自 [宋] 金履详 ·《挽刘南坡 》
- 梅花那怕笛声哀 出自 [宋] 李啸轩 ·《梅 其一 》
- 关山满目笛声哀 出自 [宋] 刘克庄 ·《秋热忆旧游二首 其一 》
- 邻笛声哀不自安 出自 [宋] 吴可 ·《和人闻笛 》
- 渔家向晚笛声哀 出自 [唐] 李郢 ·《立春一日江村偶兴 》
- 笛声哀怨起龙蟠 出自 [宋] 虞俦 ·《和郡人汤倅中秋月 》
- 哀怨一声吹笛裂 出自 [宋] 刘过 ·《清溪阁交胡仲芳韵 》