“使君开宴在层空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“使君开宴在层空”出自哪首诗？
答案： “使君开宴在层空”出自： 宋代 黄公度的 《己巳九日陪陆使君宴共乐台和庄倅韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shǐ jūn kāi yàn zài céng kōng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“使君开宴在层空”的上一句是什么？
答案：
“使君开宴在层空”的上一句是： 陌上行人尽回首 , 诗句拼音为： mò shàng xíng rén jìn huí shǒu
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“使君开宴在层空”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“使君开宴在层空”已经是最后一句了。
“使君开宴在层空”全诗
己巳九日陪陆使君宴共乐台和庄倅韵 (jǐ sì jiǔ rì péi lù shǐ jūn yàn gòng lè tái hé zhuāng cuì yùn)
一年秋色垂垂老，九日寒花处处同。
落帽何人羞短发，危台向晚易高风。
黄云万顷峰峦下，白雪几声宵汉中。
陌上行人尽回首，使君开宴在层空。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
“使君开宴在层空”繁体原文
己巳九日陪陸使君宴共樂臺和莊倅韻
一年秋色垂垂老，九日寒花處處同。
落帽何人羞短髮，危臺向晚易高風。
黄雲萬頃峰巒下，白雪幾聲宵漢中。
陌上行人盡回首，使君開宴在層空。
“使君开宴在层空”韵律对照
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
一年秋色垂垂老，九日寒花处处同。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
落帽何人羞短发，危台向晚易高风。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
黄云万顷峰峦下，白雪几声宵汉中。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
陌上行人尽回首，使君开宴在层空。
“使君开宴在层空”全诗注音
一年秋色垂垂老，九日寒花处处同。
落帽何人羞短发，危台向晚易高风。
黄云万顷峰峦下，白雪几声宵汉中。
陌上行人尽回首，使君开宴在层空。
“使君开宴在层空”全诗翻译
译文：
一年的秋色渐渐老去，九月的寒花在各处一同开放。
谁人因落帽而羞愧短发，夕阳下的危台容易受到高风吹袭。
黄色的云彩在万顷峰峦之下，白雪在夜晚几声响动汉中城。
陌上的行人都纷纷回首望着，使君在高台上摆设宴席，但层层空虚无物。
总结：
诗人描写了一年之中秋天的景色逐渐凋零，九月间寒花遍布。诗中还有对于落发的羞耻以及在夕阳下危台上的易受高风吹袭的表现。接着，黄色的云彩遮蔽着山峦，白雪轻轻飘落在汉中城。行人都回首观望，使君却在空空的高台上设宴，呈现出一种落寞和寂寥的氛围。
“使君开宴在层空”相关诗句：
- 使君开宴在层空 出自 [宋] 黄公度 ·《己巳九日陪陆使君宴共乐台和庄倅韵 》
- 使君开宴小蓬瀛 出自 [宋] 王十朋 ·《府帅王公中秋宴客蓬莱阁分茶赏月于清白亭某以幕僚与焉坐上成二绝 其一 》
- 使君珍重新开宴 出自 [宋] 刘宰 ·《和赵龙图鹿鸣宴韵二首 其一 》
- 使君邀宴娱 出自 [宋] 杨轩 ·《一日曲 》
- 使君邀宴娱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《一日曲 》
- 缅想使君宴 出自 [宋] 司马光 ·《宿南园 九月十一日夜雨宿南园韩秉国寄酒兼见招以诗谢之 》
- 使君夜宴冰壶里 出自 [宋] 李翔 ·《沧浪烟雨 》
- 使君元夕罢高宴 出自 [宋] 韩元吉 ·《方务德元夕不张灯留饮赏梅务观索赋古风 》
- 宴坐烧香范使君 出自 [宋] 韩维 ·《戏示程正叔范彝叟时正叔自洛中过访 》
- 莫讶使君频宴乐 出自 [宋] 李蟠 ·《辰光门 》
- 使君终宴先归休 出自 [宋] 邹浩 ·《十六夜府会湖光亭呈世美 》
- 使君宴集仍侵晓 出自 [宋] 孙觉 ·《因览蓬莱观雪唱和谨成二首 其一 》
- 使君人日宴蟆颐 出自 [宋] 陆游 ·《新春感事八首终篇因以自解 其六 》
- 谁伴使君红烛宴 出自 [宋] 胡宿 ·《寄龙图李谏议 》
- 开扉在石层 出自 [宋] 赵师秀 ·《岩居僧 》
- 开酌宴君子 出自 [唐] 高适 ·《宴韦司户山亭院 》
- 主人开宴在边听 出自 [唐] 王孝廉 ·《春日对雨得情字 》
- 北堂开宴玉壶空 出自 [宋] 胡宿 ·《飞将 》
- 前程在层空 出自 [唐] 孟郊 ·《春日同韦郎中使君送邹儒立少府扶侍赴云阳 》
- 生朝宴席爲君开 出自 [宋] 张纲 ·《安人生日 》