“相思断旅魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相思断旅魂”出自哪首诗?
答案: “相思断旅魂”出自: 宋代 李正民的 《得平叔信》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng sī duàn lǚ hún ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“相思断旅魂”的上一句是什么?
答案:
“相思断旅魂”的上一句是: 越绝覉游久 , 诗句拼音为:yuè jué jī yóu jiǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“相思断旅魂”的下一句是什么?
答案: “相思断旅魂”的下一句是: 漂零鸿雁序 , 诗句拼音为: piāo líng hóng yàn xù ,诗句平仄:平平平仄仄。
“相思断旅魂”全诗
得平叔信 (dé píng shū xìn)
越绝覉游久,相思断旅魂。
漂零鸿雁序,憔悴鶺鴒原。
解绶辞岩邑,全家寄屿村。
何时能过我,诗律细重论。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“相思断旅魂”繁体原文
得平叔信
越絕覉遊久,相思斷旅魂。
漂零鴻雁序,憔悴鶺鴒原。
解綬辭巖邑,全家寄嶼村。
何時能過我,詩律細重論。
“相思断旅魂”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
越绝覉游久,相思断旅魂。
平平平仄仄,平仄仄平平。
漂零鸿雁序,憔悴鶺鴒原。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
解绶辞岩邑,全家寄屿村。
平平平仄仄,平仄仄平平。
何时能过我,诗律细重论。
“相思断旅魂”全诗注音
越绝覉游久,相思断旅魂。
漂零鸿雁序,憔悴鶺鴒原。
解绶辞岩邑,全家寄屿村。
何时能过我,诗律细重论。
“相思断旅魂”全诗翻译
译文:
离别游历得太久了,相思之情已经断绝了我的旅行之魂。
像漂泊的雁鸿一样,我漂泊无定,憔悴的鸥鸟原野间飘荡。
解开衣绶,辞别山野的居住地,带着全家迁往遥远的村落。
不知何时能有机会与我相聚,细细谈论诗歌的格律之美。
全文总结:
全文表达了游历离别的心情和相思之情。诗人漂泊在旅途中,心中思念故乡亲人,饱受离愁之苦。鸿雁和鸥鸟成为寄托诗人心情的象征。他希望能有一天回到故乡,与亲人团聚,一同谈论诗歌的格律之美。整篇诗歌情感真挚,写景抒怀,抒发了诗人内心的愁思和归乡之愿。
“相思断旅魂”相关诗句:
- 相思断旅魂 出自 [宋] 李正民 ·《得平叔信 》
- 旅魂惊处断 出自 [唐] 张鼎 ·《江南遇雨 》
- 木落山髙断旅魂 出自 [宋] 李正民 ·《寄和叔 其三 》
- 旅魂自是才相累 出自 [唐] 罗隐 ·《经耒阳杜工部墓 》
- 旅魂穷命自相疑 出自 [唐] 罗隐 ·《投所思 》
- 思家已断魂 出自 [宋] 王十朋 ·《宿驿奥 》
- 咏思魂欲断 出自 [宋] 彭汝砺 ·《试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其一六 》
- 思人暗断魂 出自 [宋] 洪刍 ·《次李少微韵 》
- 归思断乡魂 出自 [宋] 钱勰 ·《东馆楼 》
- 思君更断魂 出自 [宋] 吴芾 ·《和张君美韵二首 其二 》
- 四海无思不断魂 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其二二 》
- 游人思断江南魂 出自 [宋] 牟巘 ·《送娄伯高游吴 》
- 相思弦断情不断 出自 [唐] 卢仝 ·《楼上女儿曲 》
- 梦魂相断续 出自 [唐] 韦庄 ·《谒金门 二 》
- 魂断终朝相忆 出自 [] 孙光宪 ·《河渎神 二 》
- 此日相逢魂合断 出自 [唐] 黄滔 ·《江行遇王侍御 》
- 芳桂相望空断魂 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵郑守蜡梅二首 其二 》
- 明日相思是旅人 出自 [宋] 严羽 ·《再送頼成之出都 》
- 相思魂欲销 出自 [] 孙光宪 ·《更漏子 三 》
- 相思劳梦魂 出自 [宋] 陈景肃 ·《怀高东溪二首 其二 》