“游人思断江南魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“游人思断江南魂”出自哪首诗?
答案: “游人思断江南魂”出自: 宋代 牟巘的 《送娄伯高游吴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yóu rén sī duàn jiāng nán hún ,诗句平仄: 平平○仄平平平 。
问题2:“游人思断江南魂”的上一句是什么?
答案:
“游人思断江南魂”的上一句是: 酒酣莫作後庭曲 , 诗句拼音为: jiǔ hān mò zuò hòu tíng qū
,诗句平仄: 平平○仄平平平 。
问题3:“游人思断江南魂”的下一句是什么?
答案: “游人思断江南魂”的下一句是: 去去知君访陈迹 , 诗句拼音为: qù qù zhī jūn fǎng chén jì ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“游人思断江南魂”全诗
送娄伯高游吴 (sòng lóu bǎi gāo yóu wú)
桃花水暖清明前,长堤柳色青如烟。
男儿年少重意气,春风买醉吴江船。
西湖三月春更好,笙歌锦绣神仙鸟。
紫燕楼深翠黛间,碧罗天净杨花老。
兴亡往事置勿论,千金不惜酬歌尊。
酒酣莫作後庭曲,游人思断江南魂。
去去知君访陈迹,吴山吴水青历历。
花残钿碎馆娃空,春草年年为谁碧。
君行正乐我为愁,白发送君思旧游。
平生漫浪无似我,努力功名须黑头。
平平仄仄平平平,○平仄仄平○平。
平平平仄○仄仄,平平仄仄平平平。
平平○仄平○仄,平平仄仄平平仄。
仄○平○仄仄○,仄平平仄平平仄。
○平仄仄仄仄○,平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄○仄,平平○仄平平平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄平仄仄。
平平仄仄仄平○,平仄平平平平仄。
平○○仄仄平平,仄仄仄平○仄平。
平平仄○平仄仄,仄仄平平平仄平。
“游人思断江南魂”繁体原文
送婁伯高遊吳
桃花水暖清明前,長堤柳色青如烟。
男兒年少重意氣,春風買醉吳江船。
西湖三月春更好,笙歌錦繡神仙鳥。
紫燕樓深翠黛間,碧羅天凈楊花老。
興亡往事置勿論,千金不惜酬歌尊。
酒酣莫作後庭曲,游人思斷江南魂。
去去知君訪陳迹,吳山吳水青歷歷。
花殘鈿碎館娃空,春草年年爲誰碧。
君行正樂我爲愁,白髮送君思舊遊。
平生漫浪無似我,努力功名須黑頭。
“游人思断江南魂”韵律对照
平平仄仄平平平,○平仄仄平○平。
桃花水暖清明前,长堤柳色青如烟。
平平平仄○仄仄,平平仄仄平平平。
男儿年少重意气,春风买醉吴江船。
平平○仄平○仄,平平仄仄平平仄。
西湖三月春更好,笙歌锦绣神仙鸟。
仄○平○仄仄○,仄平平仄平平仄。
紫燕楼深翠黛间,碧罗天净杨花老。
○平仄仄仄仄○,平平仄仄平平平。
兴亡往事置勿论,千金不惜酬歌尊。
仄平仄仄仄○仄,平平○仄平平平。
酒酣莫作後庭曲,游人思断江南魂。
仄仄平平仄平仄,平平平仄平仄仄。
去去知君访陈迹,吴山吴水青历历。
平平仄仄仄平○,平仄平平平平仄。
花残钿碎馆娃空,春草年年为谁碧。
平○○仄仄平平,仄仄仄平○仄平。
君行正乐我为愁,白发送君思旧游。
平平仄○平仄仄,仄仄平平平仄平。
平生漫浪无似我,努力功名须黑头。
“游人思断江南魂”全诗注音
桃花水暖清明前,长堤柳色青如烟。
男儿年少重意气,春风买醉吴江船。
西湖三月春更好,笙歌锦绣神仙鸟。
紫燕楼深翠黛间,碧罗天净杨花老。
兴亡往事置勿论,千金不惜酬歌尊。
酒酣莫作後庭曲,游人思断江南魂。
去去知君访陈迹,吴山吴水青历历。
花残钿碎馆娃空,春草年年为谁碧。
君行正乐我为愁,白发送君思旧游。
平生漫浪无似我,努力功名须黑头。
“游人思断江南魂”全诗翻译
译文:
桃花盛开的温暖,在清明前的时节,长堤上柳树的嫩绿如烟。
年少的男儿重视豪情壮志,春风中迷醉于吴江的船舶之上。
西湖三月的春光更加美好,笙歌欢唱,锦绣如神仙鸟飞舞。
紫燕楼隐匿在深深的翠黛之间,碧罗天空澄净,杨花飘零已老。
兴亡的往事不再探讨,千金也愿意奉献以赏歌舞之杯。
酒兴正浓,莫唱后庭曲,游人思念断绝了江南的灵魂。
离去,离去,知道君欲寻访陈迹,吴山吴水青翠如历历画卷。
花儿残落,钿子散碎,馆内的美人空空如也,春草年复年,为谁而生出碧绿?
你的离去正使我心中忧愁,白发送君,留着怀念往昔的游历。
平生的飘泊漫游无一人能与我相似,只有努力争取功名,必须黑发换白头。
总结:
诗人通过描绘春光明媚的自然景色,以及男儿壮志豪情、人生兴衰、游历感慨等主题,表达了对人生意义、时光流转和个人追求的深切思考。同时,通过各种意象和抒情手法,将诗人内心的情感与外在景物相融合,展现出独特的情感体验和哲思。
“游人思断江南魂”相关诗句:
- 游人思断江南魂 出自 [宋] 牟巘 ·《送娄伯高游吴 》
- 谁见江南魂断处 出自 [宋] 汪莘 ·《感秋 》
- 思人暗断魂 出自 [宋] 洪刍 ·《次李少微韵 》
- 江馆愁人好断魂 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《江下初秋寓泊 》
- 南北游人欲断肠 出自 [宋] 彭汝砺 ·《炎暑 》
- 江南好断北人肠 出自 [唐] 崔涂 ·《初识梅花 》
- 游人南北思无穷 出自 [唐] 翁洮 ·《春 》
- 思君更断魂 出自 [宋] 吴芾 ·《和张君美韵二首 其二 》
- 思家已断魂 出自 [宋] 王十朋 ·《宿驿奥 》
- 归思断乡魂 出自 [宋] 钱勰 ·《东馆楼 》
- 相思断旅魂 出自 [宋] 李正民 ·《得平叔信 》
- 咏思魂欲断 出自 [宋] 彭汝砺 ·《试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其一六 》
- 凄断游子魂 出自 [宋] 李处权 ·《赠高老 》
- 四海无思不断魂 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其二二 》
- 江南景好游人去 出自 [宋] 林槩 ·《越中五咏 野塘 》
- 游人只合江南老 出自 [唐] 韦庄 ·《菩萨蛮 二 》
- 游子断魂招不得 出自 [宋] 范成大 ·《次韵徐子礼提举鶑花亭 其一 》
- 旧游魂断白云乡 出自 [唐] 崔致远 ·《暮春即事和顾云友使 》
- 魂断曲江春 出自 [宋] 俞德邻 ·《京口遣怀呈张彦明刘伯宣郎中并诸友一百韵 》
- 魂断楚江滨 出自 [宋] 程俱 ·《避寇村舍 》