“相思劳梦魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相思劳梦魂”出自哪首诗？
答案： “相思劳梦魂”出自： 宋代 陈景肃的 《怀高东溪二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng sī láo mèng hún ，诗句平仄： ○○○仄平 。
问题2：“相思劳梦魂”的上一句是什么？
答案：
“相思劳梦魂”的上一句是： 一别阻云水 , 诗句拼音为： yī bié zǔ yún shuǐ
，诗句平仄： ○○○仄平 。
问题3：“相思劳梦魂”的下一句是什么？
答案： “相思劳梦魂”的下一句是： 五湖秋夜月 , 诗句拼音为： wǔ hú qiū yè yuè ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“相思劳梦魂”全诗
怀高东溪二首 其二 (huái gāo dōng xī èr shǒu qí èr)
谔谔东溪士，吹箫涧谷春。
一别阻云水，相思劳梦魂。
五湖秋夜月，三岛春空云。
璚标月夜见，玉唾云闲闻。
何当一返驾，吟弄终乾坤。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄仄仄平仄，○○○仄平。
仄平平仄仄，○仄平○平。
○○仄仄仄，仄仄平○○。
平○仄仄仄，○仄平平平。
“相思劳梦魂”繁体原文
懷高東溪二首 其二
諤諤東溪士，吹簫澗谷春。
一別阻雲水，相思勞夢魂。
五湖秋夜月，三島春空雲。
璚標月夜見，玉唾雲閒聞。
何當一返駕，吟弄終乾坤。
“相思劳梦魂”韵律对照
仄仄平平仄，○平仄仄平。
谔谔东溪士，吹箫涧谷春。
仄仄仄平仄，○○○仄平。
一别阻云水，相思劳梦魂。
仄平平仄仄，○仄平○平。
五湖秋夜月，三岛春空云。
○○仄仄仄，仄仄平○○。
璚标月夜见，玉唾云闲闻。
平○仄仄仄，○仄平平平。
何当一返驾，吟弄终乾坤。
“相思劳梦魂”全诗注音
谔谔东溪士，吹箫涧谷春。
一别阻云水，相思劳梦魂。
五湖秋夜月，三岛春空云。
璚标月夜见，玉唾云闲闻。
何当一返驾，吟弄终乾坤。
“相思劳梦魂”全诗翻译
译文：
谔谔（形容态度谦和）东溪士（东边溪水的士人），吹箫涧谷春（吹着笛子在峡谷间奏出春天的乐曲）。
一别阻云水（分别后被阻挡在云雾之间），相思劳梦魂（相思之情使梦魂辛苦）。
五湖秋夜月（在五湖地区的秋夜里），三岛春空云（三岛春天空中的云）。
璚标月夜见（明亮的月光下可见标志），玉唾云闲闻（听到玉器轻击云空的声音）。
何当一返驾（何时能一驾车回来），吟弄终乾坤（吟咏演奏直至永恒）。
全诗表达了诗人因为别离而思念之情，描绘了不同地方的美景和思念中的心境，最后寄望能够重聚，永远吟咏音乐，超越时空的限制。
“相思劳梦魂”相关诗句：
- 相思劳梦魂 出自 [宋] 陈景肃 ·《怀高东溪二首 其二 》
- 蓬山思去梦魂劳 出自 [宋] 张铸 ·《道士 》
- 相思魂梦愁 出自 [] 孙光宪 ·《更漏子 六 》
- 相思劳梦寐 出自 [唐] 刘长卿 ·《题冤句宋少府厅留别 》
- 相思梦亦劳 出自 [宋] 范纯仁 ·《和谢师厚见寄 》
- 相思劳寄梦 出自 [唐] 罗隐 ·《商於驿与于蕴玉话别 》
- 梦魂无日不相思 出自 [宋] 刘攽 ·《酬章朝散 其一 》
- 相思千里梦魂通 出自 [宋] 吴芾 ·《六月二十一日早行十六首 其一二 》
- 相思那得梦魂来 出自 [唐] 孟浩然 ·《除夜有怀 》
- 清夜相思魂梦飞 出自 [宋] 汪梦斗 ·《上赵签推 其一 》
- 相思时有梦魂到 出自 [宋] 张耒 ·《别梅 》
- 棣蕚相思劳梦寐 出自 [宋] 李纲 ·《戊申冬至日有怀诸弟时赴澧阳 》
- 谩劳清梦思相识 出自 [宋] 释德洪 ·《寄盛羣玉 》
- 梦魂劳 出自 [唐] 魏承班 ·《诉衷情 五 》
- 十年劳梦魂 出自 [宋] 朱彦 ·《寒光阁 》
- 上国劳魂梦 出自 [唐] 许棠 ·《冬杪归陵阳别业五首 二 》
- 魂梦徒劳蝶 出自 [宋] 陆游 ·《怀王美 》
- 乡国梦魂劳 出自 [宋] 晁说之 ·《始到无极作 》
- 魂劳梦想间 出自 [宋] 杨时 ·《过关山 其一 》
- 空益梦魂劳 出自 [宋] 彭汝砺 ·《病题桐江 》