“永怀丹凤城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“永怀丹凤城”出自哪首诗?
答案: “永怀丹凤城”出自: 唐代 杜甫的 《送覃二判官》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǒng huái dān fèng chéng ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“永怀丹凤城”的上一句是什么?
答案:
“永怀丹凤城”的上一句是: 饯尔白头日 , 诗句拼音为: jiàn ěr bái tóu rì
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“永怀丹凤城”的下一句是什么?
答案: “永怀丹凤城”的下一句是: 迟迟恋屈宋 , 诗句拼音为: chí chí liàn qū sòng ,诗句平仄:○○仄仄仄。
“永怀丹凤城”全诗
送覃二判官 (sòng qín èr pàn guān)
先帝弓劒远,小臣余此生。
蹉跎病江汉,不复谒承明。
饯尔白头日,永怀丹凤城。
迟迟恋屈宋,渺渺卧荆衡。
魂断航舸失,天寒沙水清。
肺肝若稍愈,亦上赤霄行。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平○。
“永怀丹凤城”繁体原文
送覃二判官
先帝弓劒遠,小臣餘此生。
蹉跎病江漢,不復謁承明。
餞爾白頭日,永懷丹鳳城。
遲遲戀屈宋,渺渺臥荆衡。
魂斷航舸失,天寒沙水清。
肺肝若稍愈,亦上赤霄行。
“永怀丹凤城”韵律对照
平仄平仄仄,仄平平仄平。
先帝弓劒远,小臣余此生。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
蹉跎病江汉,不复谒承明。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
饯尔白头日,永怀丹凤城。
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
迟迟恋屈宋,渺渺卧荆衡。
平仄平仄仄,平平平仄平。
魂断航舸失,天寒沙水清。
仄平仄仄仄,仄仄仄平○。
肺肝若稍愈,亦上赤霄行。
“永怀丹凤城”全诗注音
先帝弓劒远,小臣余此生。
蹉跎病江汉,不复谒承明。
饯尔白头日,永怀丹凤城。
迟迟恋屈宋,渺渺卧荆衡。
魂断航舸失,天寒沙水清。
肺肝若稍愈,亦上赤霄行。
“永怀丹凤城”全诗翻译
译文:
先帝的弓和剑远在天际,我这个小臣余生都将奉献给他。
我度过了很多岁月,病患困扰着我,我不能再谒见当今圣明的皇帝了。
送别您的白发之日,我永远怀念着那座丹凤城。
我迟迟不愿离开屈宋,眷恋之情深厚,但现实却像一片浩渺的荆山和衡山一样遥远。
我的魂魄似乎离开了船只,船舶失散了,寒冷的天空映照着清澈的沙水。
尽管我的肺肝稍有好转,我仍然希望能登上红霄,飞向天空。
“永怀丹凤城”相关诗句:
- 永怀丹凤城 出自 [唐] 杜甫 ·《送覃二判官 》
- 永怀丹凤城 出自 [宋] 文天祥 ·《京城二十一 》
- 心怀丹凤去 出自 [宋] 施枢 ·《唤渡旋幕 》
- 心怀丹凤去 出自 [宋] 刘学箕 ·《唤渡旋幙 》
- 永怀丹枫树微脱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和世弼中秋月咏怀 》
- 永怀城东老 出自 [宋] 苏辙 ·《罢提举太平宫欲还居颍川 》
- 丹凤禁城近 出自 [宋] 彭汝砺 ·《昨日陪深之学士饭浄因登罗汉阁期致远不至忆山阴弟各赋一首遂寄二君 》
- 王城晓入窥丹凤 出自 [唐] 刘禹锡 ·《洛中送杨处厚入关便游蜀 》
- 丹凤城门向晓开 出自 [唐] 张籍 ·《赠姚合 》
- 丹凤城头噪晚鸦 出自 [唐] 钱起 ·《送崔十三东游 》
- 丹凤城南秋夜长 出自 [唐] 沈佺期 ·《杂曲歌辞 独不见 》
- 丹凤城南秋夜长 出自 [唐] 沈佺期 ·《古意呈补阙乔知之 》
- 丹凤城南秋夜长 出自 [宋] 李龏 ·《秋夜长 》
- 丹凤朱城白日暮 出自 [唐] 骆宾王 ·《帝京篇 》
- 赤城仙去骑丹凤 出自 [宋] 刘旦 ·《游金庭 》
- 永永藏丹衷 出自 [宋] 刘才邵 ·《飞龙引 》
- 永城朝过路方永 出自 [宋] 王十朋 ·《瑞昌永兴道中作 》
- 丹凤休衔丹诏下 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬何学宾 其二 》
- 永永孤城漏 出自 [宋] 韩淲 ·《十二月旦 》
- 谷永阴与王凤交 出自 [宋] 徐积 ·《山中乐 》