“山朝豫章馆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山朝豫章馆”出自哪首诗？
答案： “山朝豫章馆”出自： 唐代 王维的 《恭懿太子挽歌五首 五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān cháo yù zhāng guǎn ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“山朝豫章馆”的上一句是什么？
答案：
“山朝豫章馆”的上一句是： 东瞻下杜平 , 诗句拼音为： dōng zhān xià dù píng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“山朝豫章馆”的下一句是什么？
答案： “山朝豫章馆”的下一句是： 树转凤凰城 , 诗句拼音为： shù zhuǎn fèng huáng chéng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“山朝豫章馆”全诗
恭懿太子挽歌五首 五 (gōng yì tài zǐ wǎn gē wǔ shǒu wǔ)
西望昆池阔，东瞻下杜平。
山朝豫章馆，树转凤凰城。
五校连旗色，千门叠鼓声。
金环如有验，还向画堂生。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“山朝豫章馆”繁体原文
恭懿太子挽歌五首 五
西望昆池闊，東瞻下杜平。
山朝豫章館，樹轉鳳凰城。
五校連旗色，千門疊鼓聲。
金環如有驗，還向畫堂生。
“山朝豫章馆”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
西望昆池阔，东瞻下杜平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
山朝豫章馆，树转凤凰城。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
五校连旗色，千门叠鼓声。
平平平仄仄，平仄仄平平。
金环如有验，还向画堂生。
“山朝豫章馆”全诗注音
西望昆池阔，东瞻下杜平。
山朝豫章馆，树转凤凰城。
五校连旗色，千门叠鼓声。
金环如有验，还向画堂生。
“山朝豫章馆”全诗翻译
译文：
西望昆池的广阔湖泊，东瞻下杜平的平坦土地。
山峦层峙朝向豫章馆，树木围绕凤凰城。
五色旗帜在校场上连续飘扬，千门之内鼓声此起彼伏。
金环仿佛得到了验证，便回到画堂之中重新焕发生机。
“山朝豫章馆”总结赏析
赏析：
这是王维创作的《恭懿太子挽歌五首》中的第五首，描述了一幅壮丽的山水景色和宴会的场面。以下是对这首诗的赏析：
整首诗以对山水的描写开篇，西望昆池，东瞻下杜平，形容了广袤的山川景致。诗人以山朝豫章馆为背景，描绘出了一个壮丽的宴会场景。这里的山川与宴会相互映衬，给整首诗增添了豪迈和壮丽的氛围。
诗中提到“五校连旗色，千门叠鼓声”，通过这一描写，诗人生动地表现出宴会的盛大场面，五校的旗帜在风中猎猎作响，千门的鼓声此起彼伏，让读者仿佛置身于宴会现场，感受到了其热闹和喧嚣。
最后两句“金环如有验，还向画堂生”则将诗意再度提升。金环可能指的是宴会上佩戴的装饰品，它们仿佛有了生命，跃然纸上，活灵活现地呈现在画堂之中，这一表现手法将宴会的场面与诗人的想象相结合，赋予了整首诗以生命力。
总的来说，这首诗以壮丽的山水景致和盛大的宴会场面为背景，展现了豪迈和热闹的氛围。通过对细节的生动描写，诗人成功地将读者带入了诗中，让他们仿佛亲临其境，感受到了这一宴会的壮丽气氛。
“山朝豫章馆”相关诗句：
- 山朝豫章馆 出自 [唐] 王维 ·《恭懿太子挽歌五首 五 》
- 馆有豫章名 出自 [唐] 沈佺期 ·《昆明池侍宴应制 》
- 馆岂豫章留 出自 [唐] 张九龄 ·《经江宁览旧迹至玄武湖 》
- 珠网金铺兮豫章馆 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制幸金明池 》
- 阴阴豫章馆 出自 [唐] 储光羲 ·《同诸公秋霁曲江俯见南山 》
- 早落豫章山 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 豫章行 》
- 羣山拥豫章 出自 [宋] 赵公豫 ·《滕王阁 》
- 早落豫章山 出自 [唐] 李白 ·《豫章行 》
- 荆山必豫章 出自 [宋] 周行己 ·《寿郡守 》
- 豫章山川足灵气 出自 [宋] 释道潜 ·《赠权上人兼简其兄高致虚秀才 》
- 句法茶山出豫章 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈陆严州二首 其一 》
- 豫章配孟顔後山 出自 [宋] 敖陶孙 ·《借山谷後山诗编於刘宜之司户因书所见呈宜之兄弟 》
- 龟山绝壑蟠豫章 出自 [宋] 陈渊 ·《和罗仲素寄子静长篇 》
- 浪说归朝归豫章 出自 [宋] 戴复古 ·《湖南漕李革夫被召乃丐归 其一 》
- 豫章丈人天章公 出自 [宋] 洪朋 ·《读吴天章诗集歌 》
- （见明郭子章《豫章诗话》卷二 出自 [唐] 邓廷闻 ·《分宜读书台诗 》
- 分自豫章 出自 [宋] 苏辙 ·《筠州圣祖殿诗 其一 》
- 层崖豫章 出自 [唐] 齐己 ·《啄木 》
- 以及豫章 出自 [宋] 谢翱 ·《宋铙歌鼓吹曲 其九 》
- 豫章实佳木 出自 [宋] 洪钺 ·《示儿 》