“馆有豫章名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“馆有豫章名”出自哪首诗?
答案: “馆有豫章名”出自: 唐代 沈佺期的 《昆明池侍宴应制》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guǎn yǒu yù zhāng míng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“馆有豫章名”的上一句是什么?
答案:
“馆有豫章名”的上一句是: 水同河汉在 , 诗句拼音为: shuǐ tóng hé hàn zài
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“馆有豫章名”的下一句是什么?
答案: “馆有豫章名”的下一句是: 我后光天德 , 诗句拼音为: wǒ hòu guāng tiān dé ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“馆有豫章名”全诗
昆明池侍宴应制 (kūn míng chí shì yàn yìng zhì)
武帝伐昆明,穿池习五兵。
水同河汉在,馆有豫章名。
我后光天德,垂衣文教成。
黩兵非帝念,劳物岂皇情。
春仗过鲸沼,云旗出凤城。
灵鱼衔宝跃,仙女废机迎。
柳拂旌门暗,兰依帐殿生。
还如流水曲,日晚棹歌清。
仄仄仄平平,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○平○平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
“馆有豫章名”繁体原文
昆明池侍宴應制
武帝伐昆明,穿池習五兵。
水同河漢在,館有豫章名。
我后光天德,垂衣文教成。
黷兵非帝念,勞物豈皇情。
春仗過鯨沼,雲旗出鳳城。
靈魚銜寶躍,仙女廢機迎。
柳拂旌門暗,蘭依帳殿生。
還如流水曲,日晚棹歌清。
“馆有豫章名”韵律对照
仄仄仄平平,○平仄仄平。
武帝伐昆明,穿池习五兵。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
水同河汉在,馆有豫章名。
仄仄平平仄,平○平○平。
我后光天德,垂衣文教成。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
黩兵非帝念,劳物岂皇情。
平仄○平仄,平平仄仄平。
春仗过鲸沼,云旗出凤城。
平平平仄仄,平仄仄平○。
灵鱼衔宝跃,仙女废机迎。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
柳拂旌门暗,兰依帐殿生。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
还如流水曲,日晚棹歌清。
“馆有豫章名”全诗注音
武帝伐昆明,穿池习五兵。
水同河汉在,馆有豫章名。
我后光天德,垂衣文教成。
黩兵非帝念,劳物岂皇情。
春仗过鲸沼,云旗出凤城。
灵鱼衔宝跃,仙女废机迎。
柳拂旌门暗,兰依帐殿生。
还如流水曲,日晚棹歌清。
“馆有豫章名”全诗翻译
译文:
武帝伐昆明,亲自参与军事训练,熟习五兵技艺。
水流向东,汇入河汉之间,在馆内留有豫章的名字。
我以后将拥有光明的天德,衣袍垂下将形成文教。
用黩兵并非帝王所念,辛勤劳作的百姓又怎能得到皇帝的关切。
春天的仗战经过鲸沼,云旗飘扬在凤城外。
灵鱼衔着宝物跃跃欲试,仙女抛下织机前来迎接。
柳树轻拂旌门,暗影摇曳不定,兰花依偎在帐殿中生长。
回程如同水流蜿蜒曲折,太阳渐渐西沉,船上歌声悠扬动听。
“馆有豫章名”总结赏析
赏析:
这首诗《昆明池侍宴应制》是唐代诗人沈佺期所作,诗中抒发了诗人对皇帝武则天的忠诚之情以及对盛世局面的赞美。下面将对诗的内容和意境进行赏析:
首先,诗人以武帝伐昆明的胜利为开端,突出了帝王威严和帝国的强大。"武帝伐昆明,穿池习五兵" 这句描写了武帝亲自率领军队征战的场面,以及军队在池塘中训练的情景,展示了武帝的英勇和治军有方。
接着,诗人将诗篇的焦点转向了昆明池和豫章馆。"水同河汉在,馆有豫章名" 这句表现出昆明池的水域之广阔和豫章馆的宏伟壮丽,为整个诗歌增添了壮观的景象。
诗人随后开始表达自己的感慨,提到了自己的功绩和皇帝的恩德。"我后光天德,垂衣文教成" 这句表达了诗人对自己的自豪感,认为自己是皇帝的后代,继承了皇帝的德行和文化传统。
接下来,诗人表达了对于皇帝的忠诚和对于战争的疑虑。"黩兵非帝念,劳物岂皇情" 这句表明诗人认为帝王应该关注百姓的福祉而非战争和征伐,反映出他对和平的向往。
诗的后半部分描写了宴会的盛况和自然景物。"春仗过鲸沼,云旗出凤城" 这句描述了宴会的隆重和热闹,"灵鱼衔宝跃,仙女废机迎" 增添了一种神话仙境的意象。
最后两句将焦点转向了宴会的环境,"柳拂旌门暗,兰依帐殿生。还如流水曲,日晚棹歌清" 描写了宴会场景中的柳树、兰花以及流水,营造出宴会的幽静和祥和的氛围。
“馆有豫章名”相关诗句:
- 馆有豫章名 出自 [唐] 沈佺期 ·《昆明池侍宴应制 》
- 山朝豫章馆 出自 [唐] 王维 ·《恭懿太子挽歌五首 五 》
- 馆岂豫章留 出自 [唐] 张九龄 ·《经江宁览旧迹至玄武湖 》
- 珠网金铺兮豫章馆 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制幸金明池 》
- 标名压豫章 出自 [宋] 胡宿 ·《和蔡君谟阁前紫柏 》
- 乃翁名见豫章诗 出自 [宋] 韩驹 ·《送曾宏父 其二 》
- 豫章名胜二三公 出自 [宋] 曾丰 ·《送胡平一赴召六绝 其一 》
- 阴阴豫章馆 出自 [唐] 储光羲 ·《同诸公秋霁曲江俯见南山 》
- 豫章有奇气 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵詹伯尹舒天用和答二首 其一 》
- 豫章有孺子 出自 [宋] 林季仲 ·《观徐孺子画像 》
- 豫章有儒者 出自 [宋] 刘敞 ·《豫章儒者 》
- 頼有徐洪在豫章 出自 [宋] 谢逸 ·《句 其二 》
- 犹有豫章苏武节 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 何无忌 》
- 豫章从小有梁栋 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题子瞻寺壁小山枯木二首 其二 》
- 别拣楩柟有豫章 出自 [宋] 韩驹 ·《先大夫元丰间及进士第荣州伯父喜而赋诗宣和四年信道兄登科某时爲著作郎侍立集英殿与观唱名未几信道兄调而归某谨次伯父韵以送之 》
- 豫章幸有横枝在 出自 [宋] 周必大 ·《赠黄格非 》
- 豫章楩楠岂复有 出自 [宋] 释文珦 ·《爲修樗作歌 》
- 豫章尚有丰碑坚 出自 [宋] 王质 ·《赠杨溥 》
- 公有豫章楩楠兮耸万仞 出自 [宋] 葛立方 ·《横山堂三章 其三 》
- 鄂渚豫章有虎狼之遗迹兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 东首 》