“头戴漉酒巾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“头戴漉酒巾”出自哪首诗?
答案: “头戴漉酒巾”出自: 唐代 白居易的 《效陶潜体诗十六首 十二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóu dài lù jiǔ jīn ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“头戴漉酒巾”的上一句是什么?
答案:
“头戴漉酒巾”的上一句是: 口吟归去来 , 诗句拼音为: kǒu yín guī qù lái
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“头戴漉酒巾”的下一句是什么?
答案: “头戴漉酒巾”的下一句是: 人吏留不得 , 诗句拼音为: rén lì liú bù dé ,诗句平仄:平仄○仄仄。
“头戴漉酒巾”全诗
效陶潜体诗十六首 十二 (xiào táo qián tǐ shī shí liù shǒu shí èr)
吾闻浔阳郡,昔有陶徵君。
爱酒不爱名,忧醒不忧贫。
尝为彭泽令,在官才八旬。
愀然忽不乐,挂印着公门。
口吟归去来,头戴漉酒巾。
人吏留不得,直入故山云。
归来五柳下,还以酒养真。
人间荣与利,摆落如泥尘。
先生去已久,纸墨有遗文。
篇篇劝我饮,此外无所云。
我从老大来,窃慕其为人。
其他不可及,且傚醉昏昏。
平○平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄○平仄平,平仄仄仄平。
平仄○仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平○平仄仄,仄仄○○平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄○仄仄平,仄仄○平平。
○平仄仄仄,○仄仄平平。
“头戴漉酒巾”繁体原文
效陶潛體詩十六首 十二
吾聞潯陽郡,昔有陶徵君。
愛酒不愛名,憂醒不憂貧。
嘗爲彭澤令,在官纔八旬。
愀然忽不樂,挂印著公門。
口吟歸去來,頭戴漉酒巾。
人吏留不得,直入故山雲。
歸來五柳下,還以酒養真。
人間榮與利,擺落如泥塵。
先生去已久,紙墨有遺文。
篇篇勸我飲,此外無所云。
我從老大來,竊慕其爲人。
其他不可及,且傚醉昏昏。
“头戴漉酒巾”韵律对照
平○平平仄,仄仄平平平。
吾闻浔阳郡,昔有陶徵君。
仄仄仄仄平,平仄仄平平。
爱酒不爱名,忧醒不忧贫。
平平平仄仄,仄平平仄平。
尝为彭泽令,在官才八旬。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
愀然忽不乐,挂印着公门。
仄○平仄平,平仄仄仄平。
口吟归去来,头戴漉酒巾。
平仄○仄仄,仄仄仄平平。
人吏留不得,直入故山云。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
归来五柳下,还以酒养真。
平○平仄仄,仄仄○○平。
人间荣与利,摆落如泥尘。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
先生去已久,纸墨有遗文。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
篇篇劝我饮,此外无所云。
仄○仄仄平,仄仄○平平。
我从老大来,窃慕其为人。
○平仄仄仄,○仄仄平平。
其他不可及,且傚醉昏昏。
“头戴漉酒巾”全诗注音
吾闻浔阳郡,昔有陶徵君。
爱酒不爱名,忧醒不忧贫。
尝为彭泽令,在官才八旬。
愀然忽不乐,挂印着公门。
口吟归去来,头戴漉酒巾。
人吏留不得,直入故山云。
归来五柳下,还以酒养真。
人间荣与利,摆落如泥尘。
先生去已久,纸墨有遗文。
篇篇劝我饮,此外无所云。
我从老大来,窃慕其为人。
其他不可及,且傚醉昏昏。
“头戴漉酒巾”全诗翻译
译文:
吾听说在浔阳郡,往昔有位名叫陶徵的君子。他热爱美酒,却不在乎名利,忧虑的是清醒而不是贫穷。曾经担任过彭泽的县令,官职已经八旬高龄。但突然间他变得愁闷不乐,挂起了官印离开了官府。口中吟诵着回家的曲调,头上戴着滴酒的巾帻。无论人民还是官员留不住他,他径直回到了故山的云间。归来后,他在五柳树下,依然以酒养真。人世间的荣华与利益,他将之抛在一旁,就像摆弃泥尘一样。先生已经离去很久,但留下了宝贵的文字和墨迹。每篇文章都劝我畅饮,除此之外没有其他言论。我从年轻时就开始仰慕他的人品,但是其他方面却无法与他相比,只能模仿他的醉态迷迷糊糊地度过。
总结:
这首诗讲述了陶徵君,一个不事名利、热爱美酒的仁人志士。他曾在官府任职八十年,但突然间厌倦了官场的生活,毅然辞去官职回到故乡。他在回家的路上,以饮酒养性,追求内心的真实与自由。他不关心世俗的名利,将其视为泥尘般的虚幻。陶徵君以纸墨留下了珍贵的文字,其中篇篇劝人放下烦恼,畅快地享受饮酒的乐趣。作者对陶徵君的人品十分仰慕,尽管无法与其相比,只能试图模仿他的醉态,追求内心的迷糊与自由。整首诗流露出对名利的超脱态度和对真实自由生活的向往。
“头戴漉酒巾”总结赏析
赏析::
这首诗是白居易模仿陶渊明的《归园田居》所作,表达了白居易对陶渊明的敬仰和对隐逸生活的向往之情。诗中通过叙述陶渊明的生平和他的隐居生活,展现了陶渊明不谋名利、酷爱酒肆、忧虑醒来不忧贫困等特点,同时也表达了诗人对陶渊明的学习和崇拜之情。
首先,诗中提到陶渊明爱酒不爱名,这反映了陶渊明的超然态度,他不追求世俗的荣誉和地位,更愿意追求心灵的宁静和自由。他不为名利所累,不忧虑贫穷,这种超脱尘世的品质让人感到敬佩。
其次,诗中描述了陶渊明曾任彭泽令,但在官位达到八旬之后,愀然忽不乐,挂印着公门。这反映了他对官场生活的不满和对隐居生活的向往。他宁愿放弃官位,返回故山,继续过他钟爱的隐居生活,这种坚守内心信仰的品质令人感动。
最后,诗中表达了诗人自己对陶渊明的敬仰之情,并表示自己也希望效仿陶渊明的生活方式,追求超脱尘世的理想。诗人认为陶渊明的饮酒作乐、追求真我、不谋求世俗名利的生活态度值得学习,因此他愿意效仿陶渊明,傚醉昏昏,追求更高尚的人生境界。
标签: 抒情、崇拜、隐逸、人生态度
“头戴漉酒巾”相关诗句:
- 头戴漉酒巾 出自 [唐] 颜真卿 ·《咏陶渊明 》
- 头戴漉酒巾 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 十二 》
- 仍戴漉酒巾 出自 [宋] 苏轼 ·《陶骥子骏佚老堂二首 其二 》
- 空戴陶潜漉酒巾 出自 [宋] 周行己 ·《从姚毅夫乞酒 》
- 自戴渊明漉酒巾 出自 [宋] 卢襄 ·《途中书怀寄奉化知县二首 其一 》
- 头上漉酒巾 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳张考坞观茶花 》
- 头着漉酒巾 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其二○ 》
- 床头漉酒巾 出自 [宋] 王禹偁 ·《睡 》
- 头上有巾先漉酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《左蠡亭重九夕同东美翫月劝酒 》
- 头上幅巾供漉酒 出自 [宋] 邓肃 ·《醉吟轩 》
- 头上自有漉酒巾 出自 [宋] 谢薖 ·《陶渊明写真图 》
- 头巾漉酒临黄菊 出自 [唐] 雍陶 ·《寄永乐殷尧藩明府 》
- 头巾漉酒苦无多 出自 [宋] 葛胜仲 ·《嘲渊明 》
- 头上无非漉酒巾 出自 [宋] 赵鼎 ·《长沙倅刘元举寄示参议伯山酬唱之什因亦次韵二首 其二 》
- 漉酒不孤头上巾 出自 [宋] 艾可翁 ·《题渊明像 其一 》
- 肯学陶家戴漉巾 出自 [宋] 宋无 ·《初夏别业 》
- 未漉头上巾 出自 [宋] 牟巘 ·《和赵子俊闲居十首 其四 》
- 漉我头上巾 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《寄窥堂庄使君 》
- 头上巾频漉 出自 [宋] 胡寅 ·《古今豪逸自放之士鲜不嗜酒以其类也虽以此致失者不少而清坐不饮醒眼看醉人亦未必尽得盖可考矣予好饮而尝患不给二顷种秫之念往来於怀世网婴之未有其会因作五言酒诗一百韵以寄吾意虽寄古人陈迹并及酒德之大概以爲开辟醉 》
- 我有漉酒巾 出自 [宋] 方回 ·《再用恢大山韵三首 其三 》