“北风驱马雨萧萧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“北风驱马雨萧萧”出自哪首诗？
答案： “北风驱马雨萧萧”出自： 唐代 柳中庸的 《河阳桥送别》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： běi fēng qū mǎ yǔ xiāo xiāo ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“北风驱马雨萧萧”的上一句是什么？
答案：
“北风驱马雨萧萧”的上一句是： 若傍阑干千里望 , 诗句拼音为： ruò bàng lán gān qiān lǐ wàng
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“北风驱马雨萧萧”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“北风驱马雨萧萧”已经是最后一句了。
“北风驱马雨萧萧”全诗
河阳桥送别 (hé yáng qiáo sòng bié)
黄河流出有浮桥，晋国归人此路遥。
若傍阑干千里望，北风驱马雨萧萧。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“北风驱马雨萧萧”繁体原文
河陽橋送別
黃河流出有浮橋，晉國歸人此路遙。
若傍闌干千里望，北風驅馬雨蕭蕭。
“北风驱马雨萧萧”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
黄河流出有浮桥，晋国归人此路遥。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
若傍阑干千里望，北风驱马雨萧萧。
“北风驱马雨萧萧”全诗注音
黄河流出有浮桥，晋国归人此路遥。
若傍阑干千里望，北风驱马雨萧萧。
“北风驱马雨萧萧”全诗翻译
译文：
黄河流出有一座浮桥，晋国的人回到家乡的路途遥远。
如果我靠在栏杆上，千里之外凝望，北风驱驶着马匹，雨声淅沥萧萧作响。
这首诗描绘了古代晋国的人们离开家乡、踏上漫长旅途的情景。黄河的流水带走了他们，但在黄河上有一座浮桥，他们可以通过它返回故土。然而，这条路却十分遥远。诗人以自己的视角，站在浮桥旁的栏杆上，远望千里之外的归人，北风呼啸，马匹奔驰，雨声淅沥不断。这景象给人一种萧瑟悲凉的感觉，似乎归人们的归乡之路充满艰辛和苦难。
“北风驱马雨萧萧”相关诗句：
- 北风驱马雨萧萧 出自 [唐] 柳中庸 ·《河阳桥送别 》
- 北风萧萧胡马鸣 出自 [宋] 徐照 ·《废居行 》
- 归马萧萧向北风 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李录事兄归襄邓 》
- 驱马萧萧使君去 出自 [宋] 姚勉 ·《送郑编修罢任 》
- 北风萧萧寒到骨 出自 [宋] 王安石 ·《丙戌五日京师作二首 其二 》
- 北风萧萧吹汝寒 出自 [宋] 丘葵 ·《秋园桃花 》
- 北风嘶处竞萧萧 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送朱纯臣端公使契丹奠祭 》
- 北风萧萧鸣且歇 出自 [宋] 曾巩 ·《咏雪 》
- 北风吹雪暮萧萧 出自 [唐] 武元衡 ·《寻三藏上人 》
- 北风萧萧洛水波 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮叹三首 其一 》
- 北风萧萧易水寒 出自 [宋] 曾季狸 ·《秦女行 》
- 萧萧班马正依风 出自 [宋] 邢恕 ·《将还河北留别尧夫先生 》
- 西风吹叶马萧萧 出自 [宋] 韦骧 ·《过面山渡 》
- 萧萧饥马立风前 出自 [宋] 王安石 ·《过山即事 》
- 神之来兮风雨萧萧 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 尧祠 》
- 北风何萧萧 出自 [唐] 王昌龄 ·《秋山寄陈谠言 》
- 萧萧北风起 出自 [唐] 皎然 ·《京口送卢孟明还扬州 》
- 萧萧北风劲 出自 [唐] 杜甫 ·《羌村 二 》
- 萧萧北风寒 出自 [宋] 于石 ·《送赵宰之上虞 其一 》
- 萧萧西北风 出自 [唐] 张祜 ·《猎 》