“天宇开青池”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天宇开青池”出自哪首诗?
答案: “天宇开青池”出自: 唐代 韩愈的 《翫月喜张十八员外以王六秘书至》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān yǔ kāi qīng chí ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“天宇开青池”的上一句是什么?
答案:
“天宇开青池”的上一句是: 浮云散白石 , 诗句拼音为: fú yún sàn bái shí
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“天宇开青池”的下一句是什么?
答案: “天宇开青池”的下一句是: 孤质不自惮 , 诗句拼音为: gū zhì bù zì dàn ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“天宇开青池”全诗
翫月喜张十八员外以王六秘书至 (wán yuè xǐ zhāng shí bā yuán wài yǐ wáng liù mì shū zhì)
前夕虽十五,月长未满规。
君来晤我时,风露渺无涯。
浮云散白石,天宇开青池。
孤质不自惮,中天为君施。
翫翫夜遂久,亭亭曙将披。
况当今夕圆,又以嘉客随。
惜无酒食乐,但用歌嘲为。
平仄平仄仄,仄○仄仄平。
平平仄仄平,平仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
平仄仄仄仄,○平平平仄。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
仄○平仄平,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
“天宇开青池”繁体原文
翫月喜張十八員外以王六秘書至
前夕雖十五,月長未滿規。
君來晤我時,風露渺無涯。
浮雲散白石,天宇開青池。
孤質不自憚,中天爲君施。
翫翫夜遂久,亭亭曙將披。
況當今夕圓,又以嘉客隨。
惜無酒食樂,但用歌嘲爲。
“天宇开青池”韵律对照
平仄平仄仄,仄○仄仄平。
前夕虽十五,月长未满规。
平平仄仄平,平仄仄平平。
君来晤我时,风露渺无涯。
平平仄仄仄,平仄平平平。
浮云散白石,天宇开青池。
平仄仄仄仄,○平平平仄。
孤质不自惮,中天为君施。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
翫翫夜遂久,亭亭曙将披。
仄○平仄平,仄仄平仄平。
况当今夕圆,又以嘉客随。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
惜无酒食乐,但用歌嘲为。
“天宇开青池”全诗注音
前夕虽十五,月长未满规。
君来晤我时,风露渺无涯。
浮云散白石,天宇开青池。
孤质不自惮,中天为君施。
翫翫夜遂久,亭亭曙将披。
况当今夕圆,又以嘉客随。
惜无酒食乐,但用歌嘲为。
“天宇开青池”全诗翻译
译文:
前夕虽然是十五,月亮还没有完全圆满。
当君来与我相会时,风和露水延绵无尽。
飘浮的云朵散开如白色的石头,天空展开一片青色的池塘。
我身孤立,却毫不自卑,我要将天空奉献给你。
欣赏着宁静的夜晚,时间逐渐流逝,黎明即将露出微光。
而此刻,月亮已圆,更添上了一位喜庆的客人。
可惜没有酒、食物和欢乐,只能用歌曲来嘲笑这一切。
全诗概括:诗人描述了在月圆之夜与贵客相会的情景。虽然月亮还未完全圆满,但风和露水的美景无边无际。他将自己比作浮云散开的白色石头,将天空呈现为一片青色池塘,表达出他愿将天空奉献给贵客的决心。诗人享受着宁静的夜晚,时间流逝得很久,黎明即将来临。而此时,月圆之夜又有一位喜庆的贵客陪伴。可惜的是,没有酒、食物和欢乐,只能用歌曲来嘲笑这一切。
“天宇开青池”总结赏析
赏析::
这首诗《翫月喜张十八员外以王六秘书至》是唐代著名文学家韩愈创作的一首咏史诗。诗中通过描写夜晚的月景和迎接来客的情景,表达了诗人对友人的喜悦之情以及对美好时光的珍惜。
首节以十五的年龄和未圆的月亮引出了诗人对友人的期待,营造出一种青涩和未完的感觉。接着,诗人描述了友人的到来,用“风露渺无涯”来形容友人的来临如同风和露一样无边无际,增强了友情的珍贵。
第二节以“浮云散白石”和“天宇开青池”勾画出宽广的天空和清澈的池塘,为友人的到来营造了广袤的场景。诗人以“孤质不自惮,中天为君施”表现了自己不怕孤独,愿意在这样美好的夜晚为友人施展才情。
第三节描述了友人的到来,时间似乎变得漫长,“翫翫夜遂久,亭亭曙将披”。诗人对友人的到来充满期待,而又感受到时间的流逝。
最后一节强调了此刻的重要性,因为月圆和友人同时来临,但也有一些遗憾,因为没有酒食欢乐,只能以歌嘲为欢。这种淡泊和珍惜的情感使整首诗更加真挚动人。
标签: 抒情、咏史、友情、夜晚
“天宇开青池”相关诗句:
- 天宇开青池 出自 [唐] 韩愈 ·《翫月喜张十八员外以王六秘书至 》
- 池上青莲宇 出自 [唐] 孟浩然 ·《过景空寺故融公兰若 》
- 青莲开梵宇 出自 [宋] 贺铸 ·《历阳十咏 百福寺 》
- 青葱开玉宇 出自 [宋] 林光朝 ·《东宫生日六首 丙申 》
- 青莲开绀宇 出自 [宋] 敖陶孙 ·《六月内喜雨诗 》
- 月印天池心宇浄 出自 [宋] 施枢 ·《题至道宫云巢轩 》
- 池光天影共青青 出自 [唐] 韩愈 ·《盆池五首 五 》
- 天宇闭复开 出自 [宋] 唐仲友 ·《石洞 》
- 天宇豁开顔 出自 [宋] 阳枋 ·《过九江望见庐山立雪一峰和全父弟韵 》
- 云开天宇静 出自 [唐] 薛据 ·《泊震泽口 》
- 云收天宇开 出自 [宋] 姜特立 ·《悼亡 》
- 开豁见天宇 出自 [宋] 周紫芝 ·《出石壁 》
- 云开天宇净 出自 [宋] 董嗣杲 ·《雨凉 》
- 起看天宇开 出自 [宋] 洪适 ·《怀李氏昆弟二十韵 》
- 天宇夜开霁 出自 [宋] 释道潜 ·《庐山杂兴 其六 》
- 开帘视天宇 出自 [宋] 程俱 ·《秋雨三首 其一 》
- 豁尔天开宇 出自 [宋] 朱熹 ·《章岩 》
- 浩荡天宇开 出自 [宋] 林宪 ·《李才翁懒窝 其二 》
- 曭朗天宇开 出自 [唐] 储光羲 ·《晚霁中园喜赦作 》
- 仰看天宇青 出自 [宋] 陆游 ·《夜卧久不得寐复披衣起呼灯作草书数纸乃复酣枕明旦作此诗记之 》