“兹地忽相逢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兹地忽相逢”出自哪首诗?
答案: “兹地忽相逢”出自: 宋代 张九成的 《悼玉溪 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zī dì hū xiāng féng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“兹地忽相逢”的上一句是什么?
答案:
“兹地忽相逢”的上一句是: 闻名四十载 , 诗句拼音为:wén míng sì shí zǎi
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“兹地忽相逢”的下一句是什么?
答案: “兹地忽相逢”的下一句是: 每听谈前事 , 诗句拼音为: měi tīng tán qián shì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“兹地忽相逢”全诗
悼玉溪 其一 (dào yù xī qí yī)
闻名四十载,兹地忽相逢。
每听谈前事,相看泪满胸。
干戈今偃息,诗酒曷从容。
寂寞千秋恨,新阡植万松。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“兹地忽相逢”繁体原文
悼玉溪 其一
聞名四十載,茲地忽相逢。
每聽談前事,相看淚滿胸。
干戈今偃息,詩酒曷從容。
寂寞千秋恨,新阡植萬松。
“兹地忽相逢”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄平平。
闻名四十载,兹地忽相逢。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
每听谈前事,相看泪满胸。
平平平仄仄,平仄仄平平。
干戈今偃息,诗酒曷从容。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
寂寞千秋恨,新阡植万松。
“兹地忽相逢”全诗注音
闻名四十载,兹地忽相逢。
每听谈前事,相看泪满胸。
干戈今偃息,诗酒曷从容。
寂寞千秋恨,新阡植万松。
“兹地忽相逢”全诗翻译
译文:
闻名四十年,如今在此地突然相遇。
每次听闻过往事,相互对望时泪水充满胸怀。
战争已经平息,如今可以从容地享受诗歌和美酒。
寂寞滋生千秋的愧悔,现在在新的小径上种下万株松树。
总结:这是一首表达相逢之喜,回顾往事的古文诗歌。诗人描述了长久以来的名声和闻名,然后在这个地方忽然相逢。每当听到对方讲述过去的经历,相互对视时内心都涌起激动的泪水。战争已经结束,现在可以安享诗歌和美酒带来的从容。然而,内心仍然有着过去的遗憾和孤寂,诗人在新的道路上栽种下了许多松树,寓意着希望在未来生活中能够坚定不移。
“兹地忽相逢”相关诗句:
- 兹地忽相逢 出自 [宋] 张九成 ·《悼玉溪 其一 》
- 冷地忽相逢 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其四二 》
- 此地忽尔相逢迎 出自 [宋] 文同 ·《李道士惠琴轩集 其二 》
- 岂期此地忽相逢 出自 [宋] 郭印 ·《故人蒲朝达沿檄道经广汉留连累日作诗爲别 》
- 忽地相逢便解顔 出自 [宋] 周弼 ·《赠雪林李和甫 》
- 何意忽此今逢兹 出自 [宋] 李嘉谋 ·《次袁尚书巫山十二峰二十五韵 》
- 从兹荒忽地 出自 [宋] 喻陟 ·《贺种太守破鬼章 其一 》
- 兹地不可逢 出自 [唐] 元结 ·《引东泉作 》
- 天回地转逢今兹 出自 [宋] 敖陶孙 ·《张连鲁仲本蜀人从其先宦岭表仅五六十年矣爲言广州城内有桧奇古甚土人相传自唐末至今往时东坡先生道惠宿留此州尝供佛其下得甘露缀枝之异予徵二事皆无所据而耆旧相传云尔要必有从来者张乞诗爲赋长谣一篇 》
- 逮兹忽相失 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天 》
- 相逢未久忽相别 出自 [宋] 连文凤 ·《送李元晖合舍归庐陵 》
- 忽然相逢不相识 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵志康赠武得之得之余同年也 》
- 因一相逢忽相语 出自 [宋] 秘仲威 ·《游洞霄宫 》
- 相逢忽相得 出自 [宋] 程珌 ·《送常世卿归嘉兴 》
- 忽逢方丈在平地 出自 [宋] 张方平 ·《宿龙门洞 》
- 相逢此地复相别 出自 [宋] 华岳 ·《别王泰之 》
- 此地相逢复相别 出自 [宋] 汪藻 ·《同辩良至荐福塔头 》
- 夜半忽相逢 出自 [宋] 释从瑾 ·《颂古三首 其二 》
- 相逢春忽尽 出自 [唐] 贾岛 ·《送神邈法师 》
- 相逢忽眼明 出自 [宋] 张元干 ·《乙卯秋奉送王周士龙阁自贬所归鼎州太夫人侍下 》