“此地忽相遇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此地忽相遇”出自哪首诗?
答案: “此地忽相遇”出自: 唐代 韦应物的 《将发楚州经宝应县访李二忽於州馆相遇月夜书事因简李宝应》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ dì hū xiāng yù ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“此地忽相遇”的上一句是什么?
答案:
“此地忽相遇”的上一句是: 祗为访情人 , 诗句拼音为: zhī wèi fǎng qíng rén
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“此地忽相遇”的下一句是什么?
答案: “此地忽相遇”的下一句是: 留连意更新 , 诗句拼音为: liú lián yì gēng xīn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“此地忽相遇”全诗
将发楚州经宝应县访李二忽於州馆相遇月夜书事因简李宝应 (jiāng fā chǔ zhōu jīng bǎo yìng xiàn fǎng lǐ èr hū wū zhōu guǎn xiāng yù yuè yè shū shì yīn jiǎn lǐ bǎo yìng)
孤舟欲夜发,祗为访情人。
此地忽相遇,留连意更新。
停杯嗟别久,对月言家贫。
一问临邛令,如何待上宾。
平平仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“此地忽相遇”繁体原文
將發楚州經寶應縣訪李二忽於州館相遇月夜書事因簡李寶應
孤舟欲夜發,祗爲訪情人。
此地忽相遇,留連意更新。
停杯嗟別久,對月言家貧。
一問臨邛令,如何待上賓。
“此地忽相遇”韵律对照
平平仄仄仄,平平仄平平。
孤舟欲夜发,祗为访情人。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
此地忽相遇,留连意更新。
平平平仄仄,仄仄平平平。
停杯嗟别久,对月言家贫。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
一问临邛令,如何待上宾。
“此地忽相遇”全诗注音
孤舟欲夜发,祗为访情人。
此地忽相遇,留连意更新。
停杯嗟别久,对月言家贫。
一问临邛令,如何待上宾。
“此地忽相遇”全诗翻译
译文:
孤舟欲夜发,只为寻找心上人。
在这个地方突然相遇,停下来不舍离去,心意更加坚定。
停住酒杯,叹别已久,对着明月诉说家境贫寒。
我问临邛的官员,如何对待客人。
“此地忽相遇”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人韦应物的作品,表达了诗人将夜船发往楚州,意欲探望远方的情人,偶然在宝应县与友人李二相遇的情景。全诗以自然、真挚、隽永的文字描绘了诗人内心的感慨和别离时的伤感之情。
诗人在孤舟即将夜航时,内心充满了对远方情人的思念和渴望,舟行于江河之间,象征着人生的航程,也抒发了诗人对爱情的执着和追求。然而,偶然的相遇让诗人感到惊喜,也让他更加珍惜这份意外的喜悦与情缘。诗中对月夜的描写,凸显了此刻诗人内心复杂的情绪,月光映照着诗人的孤舟,寄托着他对家乡和情人的思念之情。
诗的后半部分,通过停杯、倾诉,展现了诗人对友人李二的深情厚谊和对宾主间情谊的感慨。诗人问及临邛令的接待态度,间接抒发了对彼时社会阶层和人情世故的感叹。整首诗情感真挚,意境清新,字里行间流露着对人情世故和情感的深沉体验。
标签: 诗情、咏怀、离别
“此地忽相遇”相关诗句:
- 此地忽相遇 出自 [唐] 韦应物 ·《将发楚州经宝应县访李二忽於州馆相遇月夜书事因简李宝应 》
- 宁期此地忽相遇 出自 [唐] 李白 ·《江夏赠韦南陵冰 》
- 此地当歌忽胥遇 出自 [宋] 黄曦 ·《诗一首 》
- 相遇忽在此 出自 [宋] 李廌 ·《同诸公饯望元因宿谷隠以何当风雨夜复此对床眠爲韵分得对此二字 其一 》
- 忽此相逢遇 出自 [唐] 李白 ·《赠溧阳宋少府陟 》
- 忽此相遇南海隅 出自 [宋] 郑刚中 ·《道者寮成人爲书额拟成一诗 》
- 忽此相遇如有期 出自 [宋] 王令 ·《梅花 》
- 此地难相遇 出自 [唐] 李频 ·《峡州送清彻上人归浙西 》
- 此地皆相遇 出自 [唐] 刘驾 ·《上巳日 》
- 此地忽尔相逢迎 出自 [宋] 文同 ·《李道士惠琴轩集 其二 》
- 岂期此地忽相逢 出自 [宋] 郭印 ·《故人蒲朝达沿檄道经广汉留连累日作诗爲别 》
- 下车忽相遇 出自 [唐] 赵志 ·《敬赠张晧兄 》
- 武林忽相遇 出自 [宋] 锺唐杰 ·《送僧还日本 》
- 嘉宾忽相遇 出自 [宋] 赵令畤 ·《方叔寓龙兴仁王佛舍与公定道辅仲宝携酒肴纳凉联句十六韵 》
- 今朝忽相遇 出自 [宋] 翁宏 ·《赠衡山廖融南游 》
- 嘉宾忽相遇 出自 [宋] 李廌 ·《廌寓龙兴仁王佛舍德麟公定道辅仲宝携酒肴纳凉联句十六韵 》
- 今朝忽相遇 出自 [唐] 翁宏 ·《送廖融处士南游 》
- 嘉宾忽相遇 出自 [宋] 魏泰 ·《龙兴仁王佛舍携酒肴纳凉联句十六韵 》
- 羁旅忽相遇 出自 [唐] 戴叔伦 ·《奉天酬别郑谏议云逵卢拾遗景亮见别之作 》
- 两萍忽相遇 出自 [宋] 周孚 ·《哭杨虞臣丈 》