“濯濯炫秀色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“濯濯炫秀色”出自哪首诗?
答案: “濯濯炫秀色”出自: 宋代 李纲的 《太平观道士植瑞香於檐庑间可爱颇恨不及其花时为赋小诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhuó zhuó xuàn xiù sè ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“濯濯炫秀色”的上一句是什么?
答案:
“濯濯炫秀色”的上一句是: 淡紫兼微黄 , 诗句拼音为: dàn zǐ jiān wēi huáng
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“濯濯炫秀色”的下一句是什么?
答案: “濯濯炫秀色”的下一句是: 霏霏㒟天香 , 诗句拼音为: fēi fēi 㒟 tiān xiāng ,诗句平仄:平平仄平平。
“濯濯炫秀色”全诗
太平观道士植瑞香於檐庑间可爱颇恨不及其花时为赋小诗 (tài píng guān dào shì zhí ruì xiāng wū yán wǔ jiān kě ài pō hèn bù jí qí huā shí wèi fù xiǎo shī)
道人心境闲,种花白云乡。
交柯碧珊瑚,薿薿衆叶光。
弱质资灌溉,孤根怯清霜。
治畦檐庑间,晏温借朝阳。
我来恨太晚,不见花吐房。
想像正开时,淡紫兼微黄。
濯濯炫秀色,霏霏㒟天香。
空余风露枝,璀璨绕逥廊。
地灵草木润,长与兰蕙芳。
明年花更好,矫首遥相望。
仄平平仄平,仄平仄平平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
仄平平仄○,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄○平平,仄仄○平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
○平平仄平,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,○仄平仄平。
平平平○仄,仄仄平○仄。
“濯濯炫秀色”繁体原文
太平觀道士植瑞香於簷廡間可愛頗恨不及其花時爲賦小詩
道人心境閑,種花白雲鄉。
交柯碧珊瑚,薿薿衆葉光。
弱質資灌溉,孤根怯清霜。
治畦簷廡間,晏温借朝陽。
我來恨太晚,不見花吐房。
想像正開時,淡紫兼微黄。
濯濯炫秀色,霏霏㒟天香。
空餘風露枝,璀璨繞逥廊。
地靈草木潤,長與蘭蕙芳。
明年花更好,矯首遥相望。
“濯濯炫秀色”韵律对照
仄平平仄平,仄平仄平平。
道人心境闲,种花白云乡。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
交柯碧珊瑚,薿薿衆叶光。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
弱质资灌溉,孤根怯清霜。
仄平平仄○,仄平仄平平。
治畦檐庑间,晏温借朝阳。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
我来恨太晚,不见花吐房。
仄仄○平平,仄仄○平平。
想像正开时,淡紫兼微黄。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
濯濯炫秀色,霏霏㒟天香。
○平平仄平,仄仄仄平平。
空余风露枝,璀璨绕逥廊。
仄平仄仄仄,○仄平仄平。
地灵草木润,长与兰蕙芳。
平平平○仄,仄仄平○仄。
明年花更好,矫首遥相望。
“濯濯炫秀色”全诗注音
道人心境闲,种花白云乡。
交柯碧珊瑚,薿薿衆叶光。
弱质资灌溉,孤根怯清霜。
治畦檐庑间,晏温借朝阳。
我来恨太晚,不见花吐房。
想像正开时,淡紫兼微黄。
濯濯炫秀色,霏霏㒟天香。
空余风露枝,璀璨绕逥廊。
地灵草木润,长与兰蕙芳。
明年花更好,矫首遥相望。
“濯濯炫秀色”全诗翻译
译文:
道人心境闲,心境宁静悠闲,如同种植白云般自在。
交织柯碧珊瑚,蔓延薿薿翠绿的叶子闪耀光芒。
柔弱的资质受到灌溉滋润,孤立的根顶风怯寒霜。
治理整齐的畦道和檐间屋檐下,早晨从晏温的朝阳中借取光华。
我来得太晚,遗憾错过花儿吐放的时光。
想象着花儿刚开时的景象,淡紫色和淡黄色交相辉映。
绽放着绚烂夺目的颜色,散发着阵阵芬芳的香气。
只剩空荡荡的风露之枝,璀璨的花儿绕过廊道继续盛放。
这片土地上灵性的草木滋润着,长久与兰花和兰草一同芬芳盛开。
明年花儿将更加美好,将高傲地相互凝望,遥望着彼此的芬芳。
全文总结:诗人描绘了一个心境宁静的道人种植花卉的情景,花卉绚烂多彩,香气四溢。诗人感慨时光流逝,遗憾错过花儿初开的美景,但对明年花儿的期待依然满怀希望。整首诗抒发了诗人对自然美景的热爱与留恋之情。
“濯濯炫秀色”总结赏析
这首诗《太平观道士植瑞香於檐庑间可爱颇恨不及其花时为赋小诗》是李纲创作的,通过细腻的描写和抒发情感,表达了作者对瑞香花的倾慕之情。现在让我们来进行赏析:
诗人在诗中以道士的身份,将自己种植瑞香花的情景娓娓道来。首先,他将道士的心境描绘为闲适宁静,与大自然相融。白云乡的背景增添了一份宁静和纯净的感觉。
接着,诗人用生动的语言描写了瑞香花的特点,如碧珊瑚般的交柯和茂盛的叶子,以及花朵的淡紫微黄之美。他用"治畦檐庑间,晏温借朝阳"来形容种植瑞香的场景,强调了清晨阳光下的宁静和美好。
然而,诗人也表达了自己的遗憾,因为来得太晚,错过了花开的时节,只能想象花儿盛开时的美丽。他对瑞香花的赞美之情溢于言表,用"濯濯炫秀色,霏霏㒟天香"来形容花朵的美丽和香气的弥漫。
最后,诗人寄望明年,期待花更加美丽,期盼与花儿相遇。整首诗以优美的语言描绘了瑞香花的风采和诗人的情感,将读者带入了一幅清新宁静的画面中。
“濯濯炫秀色”相关诗句:
- 濯濯炫秀色 出自 [宋] 李纲 ·《太平观道士植瑞香於檐庑间可爱颇恨不及其花时爲赋小诗 》
- 濯濯嘉禾秀稂莠 出自 [宋] 苏轼 ·《凤翔八观 石鼓歌 》
- 濯濯吐深秀 出自 [唐] 韩愈 ·《南山诗 》
- 濯濯秀一枝 出自 [宋] 孙觌 ·《示长文 》
- 秀色濯清露 出自 [唐] 李德裕 ·《春暮思平泉杂咏二十首 花药栏 》
- 濯濯行树色 出自 [宋] 韩维 ·《治圃 》
- 柳色初濯濯 出自 [宋] 杨冠卿 ·《感事 》
- 濯濯方含色 出自 [唐] 沈回 ·《小苑春望宫池柳色 》
- 我不如濯濯春月柳 出自 [宋] 杨万里 ·《赠写真水监处士王温叔 》
- 濯足濯缨吟欵乃 出自 [宋] 周密 ·《题宋伯仁烟波图後 》
- 浊可濯足清濯缨 出自 [宋] 释居简 ·《酬方岩 》
- 江山濯濯无尘埃 出自 [宋] 仲并 ·《代人上师垣生辰三首 其三 》
- 大国之郊濯濯山 出自 [宋] 魏了翁 ·《再和前韵答赋 其三 》
- 濯濯西施一段妍 出自 [宋] 吴龙翰 ·《题西湖画轴 》
- 寒山濯濯空堆皱 出自 [宋] 胡寅 ·《过疏山题一览亭梁谿公所书也二首 其二 》
- 春来濯濯江边柳 出自 [宋] 苏轼 ·《绝句 》
- 濯濯而清月水纹 出自 [宋] 释慧晖 ·《维摩大士不答文殊问如何是菩萨入不二法门颂 》
- 濯缨濯足且随时 出自 [宋] 朱翌 ·《观乌龙山瀑布 其三 》
- 濯濯分来一苇杭 出自 [宋] 薛绍彭 ·《左绵山中多青松风俗贱之止供樵爨之用郡斋僧刹不见一本余过而太息辄讽通守晋伯移植佳处使人知爲可贵东川距绵百里余入境遂不复有晋伯因以爲惠沿流而来至此皆活作诗述谢并代简师道史君 》
- 素衣濯濯明朝霞 出自 [宋] 吴龙翰 ·《白紵词 》