“素衣濯濯明朝霞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“素衣濯濯明朝霞”出自哪首诗？
答案： “素衣濯濯明朝霞”出自： 宋代 吴龙翰的 《白紵词》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sù yī zhuó zhuó míng cháo xiá ，诗句平仄： 仄○仄仄平平平 。
问题2：“素衣濯濯明朝霞”的上一句是什么？
答案：
“素衣濯濯明朝霞”的上一句是： 北方佳人顔如花 , 诗句拼音为： běi fāng jiā rén yán rú huā
，诗句平仄： 仄○仄仄平平平 。
问题3：“素衣濯濯明朝霞”的下一句是什么？
答案： “素衣濯濯明朝霞”的下一句是： 云母屏风珍珠箔 , 诗句拼音为： yún mǔ píng fēng zhēn zhū bó ，诗句平仄：平仄○平平平仄。
“素衣濯濯明朝霞”全诗
白紵词 (bái zhù cí)
吴宫烟水碧迢迢，琼楼十二凌青霄。
北方佳人顔如花，素衣濯濯明朝霞。
云母屏风珍珠箔，香销金鸭春寒薄。
璧月流光罗绮筵，白紵舞残月欲落。
君看月落夜潮平，吴江濶兮越江深。
吴王醉兮越王醒。
平平平仄仄平平，平平仄仄平平平。
仄平平平平○平，仄○仄仄平平平。
平仄○平平平仄，平平平仄平平仄。
仄仄平平平仄平，仄仄仄平仄仄仄。
平○仄仄仄平平，平平仄平仄平○。
平○仄平仄○仄。
“素衣濯濯明朝霞”繁体原文
白紵詞
吴宫烟水碧迢迢，瓊樓十二凌青霄。
北方佳人顔如花，素衣濯濯明朝霞。
雲母屏風珍珠箔，香銷金鴨春寒薄。
璧月流光羅綺筵，白紵舞殘月欲落。
君看月落夜潮平，吴江濶兮越江深。
吴王醉兮越王醒。
“素衣濯濯明朝霞”韵律对照
平平平仄仄平平，平平仄仄平平平。
吴宫烟水碧迢迢，琼楼十二凌青霄。
仄平平平平○平，仄○仄仄平平平。
北方佳人顔如花，素衣濯濯明朝霞。
平仄○平平平仄，平平平仄平平仄。
云母屏风珍珠箔，香销金鸭春寒薄。
仄仄平平平仄平，仄仄仄平仄仄仄。
璧月流光罗绮筵，白紵舞残月欲落。
平○仄仄仄平平，平平仄平仄平○。
君看月落夜潮平，吴江濶兮越江深。
平○仄平仄○仄。
吴王醉兮越王醒。
“素衣濯濯明朝霞”全诗注音
吴宫烟水碧迢迢，琼楼十二凌青霄。
北方佳人顔如花，素衣濯濯明朝霞。
云母屏风珍珠箔，香销金鸭春寒薄。
璧月流光罗绮筵，白紵舞残月欲落。
君看月落夜潮平，吴江濶兮越江深。
吴王醉兮越王醒。
“素衣濯濯明朝霞”全诗翻译
译文：
吴宫的烟雾如碧波一样迢迢延绵，琼楼十二座耸立在青天之上。北方的佳人容颜如花朵般娇艳，她穿着洁白的衣裳，在明朗的朝霞中洁净地洗涤。屏风是用云母做成，珍珠装饰，香气袅袅，金鸭香炉在春寒中燃烧微弱。宝璧的月亮光辉照耀着罗绮华丽的宴席，白色的绸缎轻舞，残月将要陨落。
君子可看见，月亮已经落下，夜潮平稳，吴江宽广，越江深远。吴王陶醉在美景中，而越王已经苏醒，领悟事态。全诗表达了美景如画的吴宫景致，以及吴越两国君主的不同心境。
总结：
描绘了吴宫美丽壮观的景色，以及北方佳人的娇美和宴席华丽；通过描写细节，表达了君主的情感变化，吴王沉醉于景色，越王从中领悟。整首诗抒发了景物和情感的交融。
“素衣濯濯明朝霞”相关诗句：
- 素衣濯濯明朝霞 出自 [宋] 吴龙翰 ·《白紵词 》
- 濯濯似举风中霞 出自 [宋] 李纲 ·《再赋志宏千叶莺粟 》
- 绿衣濯濯红粧靓 出自 [宋] 史浩 ·《和杨柳 》
- 老兔濯濯明月魂 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一八六 》
- 绿波濯濯明芙渠 出自 [宋] 吴龙翰 ·《寓兴 》
- 此月濯濯乎初明 出自 [宋] 张埴 ·《寄题西昌严後山三教堂 》
- 官锦濯霞朝 出自 [宋] 宋祁 ·《送胡学士赴益州漕 》
- 素罗衣裳濯瑶水 出自 [宋] 杨万里 ·《多稼亭前两株梅盛开 》
- 濯濯明月姿 出自 [宋] 朱熹 ·《拟古八首 其一 》
- 江连濯锦起朝霞 出自 [唐] 武元衡 ·《送温况游蜀 》
- 溪尾更濯余霞明 出自 [宋] 白玉蟾 ·《天开画楼图 》
- 自卷朝衣濯雁湖 出自 [宋] 吴泳 ·《寿李雁湖 其二 》
- 雨濯苔衣水镜明 出自 [宋] 刘攽 ·《水阁雨中 》
- 明朝更濯尘缨去 出自 [唐] 白居易 ·《晚起 》
- 我不如濯濯春月柳 出自 [宋] 杨万里 ·《赠写真水监处士王温叔 》
- 柳似王恭殊濯濯 出自 [宋] 郑测 ·《闲居即事 》
- 僧濯袈裟客濯缨 出自 [宋] 仇远 ·《何山 》
- 濯濯抛风柳岸春 出自 [宋] 钱时 ·《过九里湾二首 其一 》
- 春风濯濯柳容仪 出自 [唐] 孙元晏 ·《晋 王恭 》
- 佐成濯足濯缨名 出自 [宋] 叶茵 ·《次吊原韵 》