“濯濯方含色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“濯濯方含色”出自哪首诗?
答案: “濯濯方含色”出自: 唐代 沈回的 《小苑春望宫池柳色》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhuó zhuó fāng hán sè ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“濯濯方含色”的上一句是什么?
答案:
“濯濯方含色”的上一句是: 春染柳条轻 , 诗句拼音为: chūn rǎn liǔ tiáo qīng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“濯濯方含色”的下一句是什么?
答案: “濯濯方含色”的下一句是: 依依若有情 , 诗句拼音为: yī yī ruò yǒu qíng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“濯濯方含色”全诗
小苑春望宫池柳色 (xiǎo yuàn chūn wàng gōng chí liǔ sè)
今来游上苑,春染柳条轻。
濯濯方含色,依依若有情。
分行临曲沼,先发媚重城。
拂水枝偏弱,摇风丝已生。
变黄随淑景,吐翠逐新晴。
伫立徒延首,裴回欲寄诚。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○○○仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,○平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
“濯濯方含色”繁体原文
小苑春望宮池柳色
今來遊上苑,春染柳條輕。
濯濯方含色,依依若有情。
分行臨曲沼,先發媚重城。
拂水枝偏弱,搖風絲已生。
變黃隨淑景,吐翠逐新晴。
佇立徒延首,裴回欲寄誠。
“濯濯方含色”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平○。
今来游上苑,春染柳条轻。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
濯濯方含色,依依若有情。
○○○仄仄,平仄仄○平。
分行临曲沼,先发媚重城。
仄仄平平仄,○平平仄平。
拂水枝偏弱,摇风丝已生。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
变黄随淑景,吐翠逐新晴。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
伫立徒延首,裴回欲寄诚。
“濯濯方含色”全诗注音
今来游上苑,春染柳条轻。
濯濯方含色,依依若有情。
分行临曲沼,先发媚重城。
拂水枝偏弱,摇风丝已生。
变黄随淑景,吐翠逐新晴。
伫立徒延首,裴回欲寄诚。
“濯濯方含色”全诗翻译
译文:
今天来到上苑游玩,春天给柳条染上了轻盈的色彩。
柳枝婆娑地摇曳着,仿佛也有情感。
我分行走到曲沼边,先发现它媚人的美景。
轻轻拂过水面的枝条显得柔弱,微风吹动时已经有了细细的波纹。
颜色随着美丽的景色变得黄了,翠绿的新鲜也随着晴朗的天气展露出来。
我静静地站立着,只是抬头远眺,心中充满了诚挚的感受。
思绪回旋,仿佛想将真挚的情感寄托其中。
“濯濯方含色”总结赏析
赏析::
沈回的《小苑春望宫池柳色》以其清新淡雅、婉约细腻的笔调展现了春天的美景,以及对自然景物的细腻观察和感悟。全诗以描绘苑内春景为主线,通过描写垂柳的婆娑、清新的绿意,勾勒出一个春日宜人、生机盎然的景象。
诗首两句以“今来游上苑,春染柳条轻。”形象描写了春天里垂柳新翠的景象,柳条嫩绿,春色柔和。接着,诗人用“濯濯方含色,依依若有情。”来形容柳枝婆娑摇曳,生气勃勃,给人以活泼生动的感觉。
接下来的几句“分行临曲沼,先发媚重城。拂水枝偏弱,摇风丝已生。”则突出了柳枝的柔软和轻盈,形象地表现了柳枝在春风中的飘逸和婉约之美。
后半部分的描述“变黄随淑景,吐翠逐新晴。”则展示了柳枝随着春天的变化,从嫩绿到嫩黄,再到深翠的过程,寓意着生命的轮回和春天的生机盎然。
最后两句“伫立徒延首,裴回欲寄诚。”表达了诗人在欣赏景色时产生的怡然自得、愉悦心情,也显现了诗人向景物寄托真挚情感的心境。
标签: 写景, 抒情
“濯濯方含色”相关诗句:
- 濯濯方含色 出自 [唐] 沈回 ·《小苑春望宫池柳色 》
- 濯濯含秋露 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 莲房坠粉红 》
- 濯濯行树色 出自 [宋] 韩维 ·《治圃 》
- 柳色初濯濯 出自 [宋] 杨冠卿 ·《感事 》
- 濯濯炫秀色 出自 [宋] 李纲 ·《太平观道士植瑞香於檐庑间可爱颇恨不及其花时爲赋小诗 》
- 此物方濯濯 出自 [宋] 赵蕃 ·《十一月二十三夜通夕不寐爲赋梅诗且怀斯远成父友弟及五首而晓书呈在伯 其二 》
- 我不如濯濯春月柳 出自 [宋] 杨万里 ·《赠写真水监处士王温叔 》
- 濯缨濯足付沧浪 出自 [宋] 陈棨 ·《挽故知容州朝请陶公章 》
- 高枝濯濯辛夷紫 出自 [宋] 陆游 ·《东园小饮四首 其二 》
- 可怜濯濯春杨柳 出自 [唐] 乔知之 ·《折杨柳 》
- 濯足濯缨吟欵乃 出自 [宋] 周密 ·《题宋伯仁烟波图後 》
- 杨柳春风濯濯枝 出自 [宋] 周紫芝 ·《捡故书得旧写真戏书 》
- 吴山濯濯烟鬟青 出自 [宋] 周麟之 ·《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香爲韵 其一 》
- 老兔濯濯明月魂 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一八六 》
- 不但濯缨兼濯足 出自 [宋] 王威 ·《清音 》
- 濯濯已凭春唤回 出自 [宋] 吴则礼 ·《银城道中 》
- 濯濯清溪九曲流 出自 [宋] 翁彦约 ·《曦真馆 》
- 濯濯才华耀禁林 出自 [宋] 朱熹 ·《送汪大猷归里 》
- 大国之郊濯濯山 出自 [宋] 魏了翁 ·《再和前韵答赋 其三 》
- 濯濯风流已不群 出自 [宋] 李处权 ·《送徐漕 》