“功名惟恐鬓毛斑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“功名惟恐鬓毛斑”出自哪首诗？
答案： “功名惟恐鬓毛斑”出自： 宋代 尹直卿的 《送钱文季赴班》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gōng míng wéi kǒng bìn máo bān ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“功名惟恐鬓毛斑”的上一句是什么？
答案：
“功名惟恐鬓毛斑”的上一句是： 为赋江空岁年晚 , 诗句拼音为： wèi fù jiāng kōng suì nián wǎn
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“功名惟恐鬓毛斑”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“功名惟恐鬓毛斑”已经是最后一句了。
“功名惟恐鬓毛斑”全诗
送钱文季赴班 (sòng qián wén jì fù bān)
鳌头那久幕莲间，国子先生促趁班。
元自胸中有奇观，须教集里富江山。
三年再见虽成别，正月诸生亦入关。
为赋江空岁年晚，功名惟恐鬓毛斑。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
“功名惟恐鬓毛斑”繁体原文
送錢文季赴班
鰲頭那久幕蓮間，國子先生促趁班。
元自胸中有奇觀，須教集裏富江山。
三年再見雖成別，正月諸生亦入關。
爲賦江空歲年晚，功名惟恐鬢毛斑。
“功名惟恐鬓毛斑”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
鳌头那久幕莲间，国子先生促趁班。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
元自胸中有奇观，须教集里富江山。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
三年再见虽成别，正月诸生亦入关。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
为赋江空岁年晚，功名惟恐鬓毛斑。
“功名惟恐鬓毛斑”全诗注音
鳌头那久幕莲间，国子先生促趁班。
元自胸中有奇观，须教集里富江山。
三年再见虽成别，正月诸生亦入关。
为赋江空岁年晚，功名惟恐鬓毛斑。
“功名惟恐鬓毛斑”全诗翻译
译文：
鳌头那长时间的幕莲之间，国子监的先生们急忙上任。
从年少时起便怀揣着非凡的抱负，必须要把智慧之积累汇聚成丰富的江山。
三载时光再次相逢虽然已成离别，正月里那些学子也踏上了进京的征程。
写下壮志凌云的文章虽然已是晚年，但功名仍然担忧白发上的斑斑点点。
总结：
诗人描述了国子监先生们在鳌头长时间的隐居生活，突然接到上任的通知。他们自幼怀抱奇思异想，希望能够将这些才智积累成为浩瀚的学问，成就如江山般辽阔的事业。随着岁月流转，三年后再次相遇，已是别离之际，而正月里的学子也踏上了进京的旅途。诗人感慨于光阴的迅速流逝，为晚年之际仍未实现的功名而忧虑。整首诗抒发了对时光流逝和人生抱负的感慨与思考。
“功名惟恐鬓毛斑”相关诗句：
- 功名惟恐鬓毛斑 出自 [宋] 尹直卿 ·《送钱文季赴班 》
- 恐点鬓毛斑 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和颐斋梅花韵 》
- 坐中惟笑鬓毛斑 出自 [唐] 方干 ·《元日 》
- 功成犹未鬓毛斑 出自 [宋] 王绹 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二 》
- 功名尤忌鬓毛秋 出自 [宋] 陈造 ·《凌晨复有惠急笔次韵 其一 》
- 功名回首鬓毛苍 出自 [宋] 胡寅 ·《上封登高 》
- 鬓毛斑斑黑无几 出自 [宋] 李廌 ·《某顷元佑三年春礼部不第蒙东坡先生送之以诗黄鲁直诸公皆有和诗今年秋复下第将归耕颍川辄次前韵上呈编史内翰先生及乞诸公一篇以荣林泉不胜幸甚 》
- 节毛零落鬓毛斑 出自 [唐] 王涣 ·《惆怅诗十二首 十一 》
- 蛮风吹鬓鬓毛斑 出自 [宋] 邹浩 ·《至日依韵和老杜五首 其二 》
- 落落功名鬓久斑 出自 [宋] 俞桂 ·《述己 》
- 落落功名鬓早斑 出自 [宋] 俞桂 ·《心事 》
- 鬓毛斑 出自 [唐] 颜真卿 ·《三言拟五杂组联句 》
- 虚遣鬓毛斑 出自 [宋] 陆游 ·《暮归舟中二首 其一 》
- 空使鬓毛斑 出自 [宋] 章甫 ·《闻下亲征诏志喜 》
- 羞见鬓毛斑 出自 [宋] 刘天益 ·《遗镜 》
- 不觉鬓毛斑 出自 [唐] 岑参 ·《初至犍爲作 》
- 萧飒鬓毛斑 出自 [宋] 许景衡 ·《景城杂诗六首 其三 》
- 怪我鬓毛斑 出自 [宋] 曾原一 ·《东华山 》
- 七日鬓毛斑 出自 [唐] 李白 ·《奔亡道中五首 四 》
- 江海鬓毛斑 出自 [宋] 唐庚 ·《收景初书并示药物 》