“羞见鬓毛斑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“羞见鬓毛斑”出自哪首诗？
答案： “羞见鬓毛斑”出自： 宋代 刘天益的 《遗镜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiū jiàn bìn máo bān ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“羞见鬓毛斑”的上一句是什么？
答案：
“羞见鬓毛斑”的上一句是： 洪恩何以报 , 诗句拼音为： hóng ēn hé yǐ bào
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“羞见鬓毛斑”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“羞见鬓毛斑”已经是最后一句了。
“羞见鬓毛斑”全诗
遗镜 (yí jìng)
亲去镜亦去，镜还亲不还。
从今磨积垢，终不对慈顔。
明月挂台上，白云生匣间。
洪恩何以报，羞见鬓毛斑。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“羞见鬓毛斑”繁体原文
遺鏡
親去鏡亦去，鏡還親不還。
從今磨積垢，終不對慈顔。
明月掛臺上，白雲生匣間。
洪恩何以報，羞見鬢毛斑。
“羞见鬓毛斑”韵律对照
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
亲去镜亦去，镜还亲不还。
平平平仄仄，平仄仄平平。
从今磨积垢，终不对慈顔。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
明月挂台上，白云生匣间。
平平平仄仄，平仄仄平平。
洪恩何以报，羞见鬓毛斑。
“羞见鬓毛斑”全诗注音
亲去镜亦去，镜还亲不还。
从今磨积垢，终不对慈顔。
明月挂台上，白云生匣间。
洪恩何以报，羞见鬓毛斑。
“羞见鬓毛斑”全诗翻译
译文：
前去看镜子，镜子也离开了我，镜子回来了却不再亲近我。
从今以后努力去除污垢，终究无法面对慈祥的容颜。
明亮的月光挂在高台之上，白云漂浮在匣子之间。
我应该以怎样的恩情来回报洪恩呢？羞于让他看到我鬓发上的斑白。
总结：
诗人通过镜子的意象，表达了人生中亲情和时光的消逝，以及面对衰老的焦虑。诗中的月亮和白云也象征着时光的流逝和人生的变迁。诗人思考如何回报别人的恩情，却因自己的容颜日渐苍老而感到羞愧。整首诗透露出对光阴流逝和生命不可逆转的深切感受。
“羞见鬓毛斑”相关诗句：
- 羞见鬓毛斑 出自 [宋] 刘天益 ·《遗镜 》
- 羞见尘埃两鬓斑 出自 [宋] 朱松 ·《西湖泛舟 》
- 思归时见鬓毛斑 出自 [宋] 林希 ·《叠嶂楼有怀吴门朱伯原 》
- 溪山见我鬓毛斑 出自 [宋] 刘学箕 ·《武夷山 》
- 鬓毛斑斑黑无几 出自 [宋] 李廌 ·《某顷元佑三年春礼部不第蒙东坡先生送之以诗黄鲁直诸公皆有和诗今年秋复下第将归耕颍川辄次前韵上呈编史内翰先生及乞诸公一篇以荣林泉不胜幸甚 》
- 节毛零落鬓毛斑 出自 [唐] 王涣 ·《惆怅诗十二首 十一 》
- 蛮风吹鬓鬓毛斑 出自 [宋] 邹浩 ·《至日依韵和老杜五首 其二 》
- 鬓毛斑 出自 [唐] 颜真卿 ·《三言拟五杂组联句 》
- 不改鬓毛斑 出自 [宋] 吴锡畴 ·《春望 》
- 照映鬓毛斑 出自 [宋] 翁敏之 ·《游雁山寄怀二弟 》
- 相知鬓毛斑 出自 [宋] 陈傅良 ·《送范宪东叔帅潼川四首 其二 》
- 空令鬓毛斑 出自 [宋] 沈辽 ·《杂诗 其一 》
- 鬓毛斑白尽 出自 [宋] 王谌 ·《赠笔工 》
- 相忆鬓毛斑 出自 [唐] 李嘉佑 ·《留别毘陵诸公 》
- 愁积鬓毛斑 出自 [宋] 赵希迈 ·《赠沈兢 》
- 空使鬓毛斑 出自 [宋] 章甫 ·《闻下亲征诏志喜 》
- 虚遣鬓毛斑 出自 [宋] 陆游 ·《暮归舟中二首 其一 》
- 添我鬓毛斑 出自 [宋] 释文珦 ·《送人之蜀 》
- 萧飒鬓毛斑 出自 [宋] 许景衡 ·《景城杂诗六首 其三 》
- 鬓毛随意斑 出自 [宋] 朱弁 ·《有感 》