“遗民泪尽胡尘里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遗民泪尽胡尘里”出自哪首诗?
答案: “遗民泪尽胡尘里”出自: 宋代 陆游的 《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yí mín lèi jìn hú chén lǐ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“遗民泪尽胡尘里”的上一句是什么?
答案:
“遗民泪尽胡尘里”的上一句是: 五千仞岳上摩天 , 诗句拼音为: wǔ qiān rèn yuè shàng mó tiān
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“遗民泪尽胡尘里”的下一句是什么?
答案: “遗民泪尽胡尘里”的下一句是: 南望王师又一年 , 诗句拼音为: nán wàng wáng shī yòu yī nián ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“遗民泪尽胡尘里”全诗
秋夜将晓出篱门迎凉有感二首 其二 (qiū yè jiāng xiǎo chū lí mén yíng liáng yǒu gǎn èr shǒu qí èr)
三万里河东入海,五千仞岳上摩天。
遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“遗民泪尽胡尘里”繁体原文
秋夜将曉出籬門迎涼有感二首 其二
三萬里河東入海,五千仞嶽上摩天。
遺民泪盡胡塵裏,南望王師又一年。
“遗民泪尽胡尘里”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
三万里河东入海,五千仞岳上摩天。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。
“遗民泪尽胡尘里”全诗注音
三万里河东入海,五千仞岳上摩天。
遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。
“遗民泪尽胡尘里”全诗翻译
译文:
三万里的长江东流入大海,五千仞高的巍峨山峰耸入云霄。
留守的百姓已经哭得泪尽,深深陷在战乱的尘埃之中,向南望望着远去的王师,又过了一年。
总结:
这首古文描绘了长江东流不息、高山巍峨壮丽的自然景观,同时表达了遗民留守久久无归的苦涩心情,他们在战乱中感叹岁月匆匆,望着王师远去,无奈又度过了一年。这首诗以简练的文字,表达了对故乡与家人的思念之情,以及战乱给人民带来的疾苦与无奈。
“遗民泪尽胡尘里”相关诗句:
- 遗民泪尽胡尘里 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首 其二 》
- 遗民堕泪碑 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽薛潮州 》
- 遗民它日泪 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 堕泪碑 》
- 几处遗民堕泪碑 出自 [宋] 刘克庄 ·《资殿清惠陈公哀诗三首 其一 》
- 却垂涕泪问胡尘 出自 [宋] 晁说之 ·《感旧 》
- 明妃泪尽胡儿舞 出自 [宋] 王阮 ·《明妃曲一首 》
- 泪向遗书尽 出自 [宋] 朱熹 ·《挽刘枢密三首 其三 》
- 遗民尚惊尘 出自 [宋] 罗愿 ·《送赣州守施司谏奉祠归吴兴 》
- 遗民死欲尽 出自 [宋] 文天祥 ·《彭城行 》
- 头白尽遗民 出自 [宋] 林栗 ·《高宗皇帝挽词 其一 》
- 铜盘老泪胡笳里 出自 [宋] 林景熙 ·《答金华王玉成 》
- 遗编读尽泪频挥 出自 [宋] 周紫芝 ·《乱後并得陶杜二集 》
- 何日群胡遗种尽 出自 [宋] 陆游 ·《杂感六首 其四 》
- 渐惊老旧遗民尽 出自 [宋] 方回 ·《有感三首 其二 》
- 尽使遗民复汉仪 出自 [宋] 叶梦得 ·《次韵程伯禹用时字韵见寄二首 其一 》
- 尽与遗民解魋髻 出自 [宋] 杨万里 ·《跋丘宗卿侍郎见赠使北诗一轴 》
- 文武遗民尽囚虏 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻凤翔八观八首 石鼓 》
- 老尽遗民城郭非 出自 [宋] 何梦桂 ·《鹃啼曲 》
- 遗民虽尽犹能说 出自 [宋] 陆游 ·《巴东令廨白云亭 》
- 风尘孤泪尽 出自 [宋] 范成大 ·《十月朔客建业不得与兄弟上冢之列悲感成诗 》