“却垂涕泪问胡尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却垂涕泪问胡尘”出自哪首诗?
答案: “却垂涕泪问胡尘”出自: 宋代 晁说之的 《感旧》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què chuí tì lèi wèn hú chén ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“却垂涕泪问胡尘”的上一句是什么?
答案:
“却垂涕泪问胡尘”的上一句是: 回首龙蛇纷起陆 , 诗句拼音为: huí shǒu lóng shé fēn qǐ lù
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“却垂涕泪问胡尘”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“却垂涕泪问胡尘”已经是最后一句了。
“却垂涕泪问胡尘”全诗
感旧 (gǎn jiù)
田园几亩豆苗新,卒岁闲居百虑真。
不日频逢中酒客,何时曾禁折花人。
谁夸玉帛奔侯服,自喜樵苏入帝闉。
回首龙蛇纷起陆,却垂涕泪问胡尘。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“却垂涕泪问胡尘”繁体原文
感舊
田園幾畝豆苗新,卒歲閒居百慮真。
不日頻逢中酒客,何時曾禁折花人。
誰誇玉帛奔侯服,自喜樵蘇入帝闉。
回首龍蛇紛起陸,却垂涕淚問胡塵。
“却垂涕泪问胡尘”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
田园几亩豆苗新,卒岁闲居百虑真。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
不日频逢中酒客,何时曾禁折花人。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
谁夸玉帛奔侯服,自喜樵苏入帝闉。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
回首龙蛇纷起陆,却垂涕泪问胡尘。
“却垂涕泪问胡尘”全诗注音
田园几亩豆苗新,卒岁闲居百虑真。
不日频逢中酒客,何时曾禁折花人。
谁夸玉帛奔侯服,自喜樵苏入帝闉。
回首龙蛇纷起陆,却垂涕泪问胡尘。
“却垂涕泪问胡尘”全诗翻译
译文:
田园里几亩新长出的豆苗,每年都安静地度过,我真心地悠闲。
每天都会频繁地接待来访的酒客,但从未禁止折花的人进入。
有人夸赞他们的玉帛奔向贵族的服饰,而我自喜于樵采苏木走进皇帝的宫闱。
回顾历史,龙蛇纷争的战乱不断,我不禁流下了悲伤的泪水,问候着边境那些飘扬的胡族尘土。
全文总结:诗人生活在田园之中,过着宁静的生活。他常年接待来访的酒客,欢迎那些采摘花朵的人。有人羡慕那些拥有贵族服饰的富人,而诗人却喜欢在森林中采集檀香木,走进皇宫。回顾历史,战乱不断,诗人感慨万千,为边境的飘扬尘土黯然神伤。
“却垂涕泪问胡尘”相关诗句:
- 却垂涕泪问胡尘 出自 [宋] 晁说之 ·《感旧 》
- 涕与泪垂四 出自 [唐] 韩愈 ·《寄皇甫湜 》
- 涕泪空垂泗 出自 [宋] 李谨思 ·《寄进士熊退斋 其一 》
- 感慨分明涕泪垂 出自 [宋] 裘万顷 ·《癸亥夜梦 》
- 几许伤心涕泪垂 出自 [宋] 晁说之 ·《叠前 》
- 想渠涕泪问京华 出自 [宋] 晁说之 ·《三川 》
- 欲敎垂涕问何人 出自 [唐] 赵嘏 ·《山阳即席献裴中丞 》
- 看归却泪垂 出自 [唐] 许棠 ·《冬杪归陵阳别业五首 二 》
- 却垂衰泪洒阑干 出自 [宋] 张舜民 ·《牡丹 》
- 闻唱歌声却泪垂 出自 [唐] 段成式 ·《汉宫词二首 一 》
- 却痛苍生爲泪垂 出自 [宋] 王令 ·《赠王平甫 》
- 遗民泪尽胡尘里 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首 其二 》
- 垂泪殷勤问二王 出自 [宋] 郑思肖 ·《闻陷虏宫女所问 》
- 尘销别迹堪垂泪 出自 [唐] 罗隐 ·《寄张侍郎 》
- 谈笑却胡尘 出自 [宋] 谢枋得 ·《谢刘纯父惠木绵布 》
- 谈笑却胡尘 出自 [宋] 释道潜 ·《孙传师密学挽辞 其三 》
- 单于一问惊胡尘 出自 [宋] 楼钥 ·《送苏寿甫少卿赴潼川漕 》
- 却垂故槖驰京尘 出自 [宋] 邹浩 ·《送文仲省亲 》
- 尘满胡床泪满衣 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄意三绝 其二 》
- 长歌悲似垂垂泪 出自 [宋] 范成大 ·《南徐道中 》