“铜盘老泪胡笳里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“铜盘老泪胡笳里”出自哪首诗？
答案： “铜盘老泪胡笳里”出自： 宋代 林景熙的 《答金华王玉成》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tóng pán lǎo lèi hú jiā lǐ ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“铜盘老泪胡笳里”的上一句是什么？
答案：
“铜盘老泪胡笳里”的上一句是： 三千年事抚遗编 , 诗句拼音为： sān qiān nián shì fǔ yí biān
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“铜盘老泪胡笳里”的下一句是什么？
答案： “铜盘老泪胡笳里”的下一句是： 金粟荒愁杜宇前 , 诗句拼音为： jīn sù huāng chóu dù yǔ qián ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“铜盘老泪胡笳里”全诗
答金华王玉成 (dá jīn huá wáng yù chéng)
诗吞楚泽渺无边，不用神丹骨已仙。
九万里程惊落羽，三千年事抚遗编。
铜盘老泪胡笳里，金粟荒愁杜宇前。
惟有双溪溪上月，清光照客尚依然。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“铜盘老泪胡笳里”繁体原文
答金華王玉成
詩吞楚澤渺無邊，不用神丹骨已仙。
九萬里程驚落羽，三千年事撫遺編。
銅盤老淚胡笳裏，金粟荒愁杜宇前。
惟有雙溪溪上月，清光照客尚依然。
“铜盘老泪胡笳里”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
诗吞楚泽渺无边，不用神丹骨已仙。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
九万里程惊落羽，三千年事抚遗编。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
铜盘老泪胡笳里，金粟荒愁杜宇前。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
惟有双溪溪上月，清光照客尚依然。
“铜盘老泪胡笳里”全诗注音
诗吞楚泽渺无边，不用神丹骨已仙。
九万里程惊落羽，三千年事抚遗编。
铜盘老泪胡笳里，金粟荒愁杜宇前。
惟有双溪溪上月，清光照客尚依然。
“铜盘老泪胡笳里”全诗翻译
译文：
诗意：这首诗歌描绘了吞江而居的仙人景象，其仙风道骨早已达到超凡脱俗的境地。他不需仙丹，却已化为仙人。行程九万里，仍然令人惊叹于其羽翼的飘逸；历经三千年，仍然能够抚平心头的遗事。在铜盘上，老仙人的泪水汇成胡笳的音韵，在金黄的谷物中，荒芜中透露着仙人的愁绪。唯有双溪的水面上，皎洁的月光照耀着，依然保留着昔日客人的身影。
总结：
这首诗以古代仙人的形象为主线，通过描绘仙人的境界、行程和情感，展示了超越尘世的仙风道骨。仙人的心境在泪水和音乐中表露无遗，而双溪上的月光仍旧闪耀，延续着往昔的美好时光。整首诗抒发了对仙人境界和永恒价值的赞美，强调了岁月变迁中一些事物的恒久不变。
“铜盘老泪胡笳里”相关诗句：
- 铜盘老泪胡笳里 出自 [宋] 林景熙 ·《答金华王玉成 》
- 一听胡笳双泪滴 出自 [宋] 刘子翬 ·《荔子歌 》
- 羌笛胡笳泪满衣 出自 [唐] 沈宇 ·《武阳送别 》
- 胡笳听彻双泪流 出自 [唐] 戴叔伦 ·《边城曲 》
- 烛泪生铜盘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和长文紫微春雨二首 其一 》
- 泪落铜盘水 出自 [宋] 何梦桂 ·《拟古五首 其二 》
- 金铜泪迸露盘湿 出自 [宋] 汪元量 ·《夷山醉歌 其一 》
- 铜盘玉露胡爲不起死 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《迎仙引 》
- 梦里胡笳雪没鞯 出自 [宋] 范成大 ·《画工李友直爲余作冰天桂海二图冰天画使北虏渡黄河时桂海画游佛子岩道中也戏题 》
- 声里胡笳十八拍 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陶琴师 》
- 胡笳只解催人老 出自 [唐] 刘长卿 ·《疲兵篇 》
- 铜盘千里渡漳水 出自 [宋] 李复 ·《梁山 》
- 碍他铜盘不打老鼠 出自 [宋] 释道昌 ·《偈三首 其一 》
- 胡笳本出自胡中 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其一七 》
- 胡人向月吹胡笳 出自 [唐] 岑参 ·《胡笳歌送颜真卿使赴河陇 》
- 遗民泪尽胡尘里 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首 其二 》
- 老胡泪落不忍别 出自 [宋] 彭汝砺 ·《归期 》
- 客泪堕清笳 出自 [唐] 杜甫 ·《遣怀 》
- 清泪堕悲笳 出自 [宋] 林季仲 ·《悼潘君秀才 》
- 塞泪零悲笳 出自 [宋] 韩维 ·《奉答原甫登契丹岭见寄 》