“它年此地纪昔游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“它年此地纪昔游”出自哪首诗?
答案: “它年此地纪昔游”出自: 宋代 胡榘的 《洞霄纪游》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tā nián cǐ dì jì xī yóu ,诗句平仄: 。
问题2:“它年此地纪昔游”的上一句是什么?
答案:
“它年此地纪昔游”的上一句是: 华表区区欲谁语 , 诗句拼音为: huá biǎo qū qū yù shuí yǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“它年此地纪昔游”的下一句是什么?
答案: “它年此地纪昔游”的下一句是: 一剑横空自来去 , 诗句拼音为: yī jiàn héng kōng zì lái qù ,诗句平仄:仄仄○○仄平仄。
“它年此地纪昔游”全诗
洞霄纪游 (dòng xiāo jì yóu)
洞霄真境踰前闻,青山九锁仙尘分。
先皇登临既冠绝,宰辅典领仍缤纷。
迩来烟霞全属□,五洞交扃无不锁。
羽人谈笑许卜隣,群从追随清作火。
古松化石余古杉,坡翁妙语留东岩。
几年反骨更刮垢,一旦蜕迹应超凡。
閲世推移本无住,华表区区欲谁语。
它年此地纪昔游,一剑横空自来去。
仄平平仄平平○,平平仄仄平平○。
平平平○仄○仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平平平仄?,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄平,平○平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄○平平。
仄平仄仄○仄仄,仄仄仄仄○平平。
仄仄平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄○○仄平仄。
“它年此地纪昔游”繁体原文
洞霄紀游
洞霄真境踰前聞,青山九鎖仙塵分。
先皇登臨既冠絕,宰輔典領仍繽紛。
邇來煙霞全屬□,五洞交扃無不鎖。
羽人談笑許卜隣,群從追隨清作火。
古松化石餘古杉,坡翁妙語留東巖。
幾年反骨更刮垢,一旦蛻跡應超凡。
閲世推移本無住,華表區區欲誰語。
它年此地紀昔游,一劍橫空自來去。
“它年此地纪昔游”韵律对照
仄平平仄平平○,平平仄仄平平○。
洞霄真境踰前闻,青山九锁仙尘分。
平平平○仄○仄,仄仄仄仄平平平。
先皇登临既冠绝,宰辅典领仍缤纷。
仄平平平平仄?,仄仄平平平仄仄。
迩来烟霞全属□,五洞交扃无不锁。
仄平平仄仄仄平,平○平平平仄仄。
羽人谈笑许卜隣,群从追随清作火。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄○平平。
古松化石余古杉,坡翁妙语留东岩。
仄平仄仄○仄仄,仄仄仄仄○平平。
几年反骨更刮垢,一旦蜕迹应超凡。
仄仄平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
閲世推移本无住,华表区区欲谁语。
平平仄仄仄仄平,仄仄○○仄平仄。
它年此地纪昔游,一剑横空自来去。
“它年此地纪昔游”全诗注音
洞霄真境踰前闻,青山九锁仙尘分。
先皇登临既冠绝,宰辅典领仍缤纷。
迩来烟霞全属□,五洞交扃无不锁。
羽人谈笑许卜隣,群从追随清作火。
古松化石余古杉,坡翁妙语留东岩。
几年反骨更刮垢,一旦蜕迹应超凡。
閲世推移本无住,华表区区欲谁语。
它年此地纪昔游,一剑横空自来去。
“它年此地纪昔游”全诗翻译
译文:
洞霄真境越前闻,青山九锁仙尘分。
先皇登临已冠绝,宰辅典领仍纷纷。
近来烟霞全归尽,五洞交扃无不锁。
羽人谈笑许卜隣,群从追随清作火。
古松化石余古杉,坡翁妙语留东岩。
几年反骨更刮垢,一旦蜕迹应超凡。
阅世推移本无住,华表区区欲谁语。
他年此地纪昔游,一剑横空自来去。
总结:
诗人描述了一个神秘的仙境,其中有青山环抱,九座仙锁封闭,先皇和宰辅曾登临此地,烟霞逐渐消散,仙境逐渐显露,羽人谈笑卜隣,众人纷纷追随,古松古杉见证时光,坡翁智慧留存,经历岁月洗礼后,一旦蜕变超凡,时光流转,华表无人能言,将来有人再来此地游历,一剑横空,匆匆而去。
“它年此地纪昔游”相关诗句:
- 它年此地纪昔游 出自 [宋] 胡榘 ·《洞霄纪游 》
- 谢公此地昔年游 出自 [唐] 贾岛 ·《早秋寄题天竺灵隐寺 》
- 此地它年名陆村 出自 [宋] 陆游 ·《三山卜居今三十有三年矣屋陋甚而地有余数世之後当自成一村今日病少间作诗以示後人二首 其一 》
- 此地昔曾游 出自 [宋] 吴惟信 ·《多景楼 》
- 此地昔曾游 出自 [宋] 徐玑 ·《送宋省元教授吉州 》
- 陵阳佳地昔年游 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《怀宛陵旧游 》
- 昔年此游历 出自 [宋] 丘葵 ·《同建阳熊退斋游九日山 》
- 昔年经此地 出自 [唐] 李颀 ·《送东阳王太守 》
- 昔年经此地 出自 [唐] 张蠙 ·《经荒驿 》
- 昔年游此尚青衿 出自 [唐] 徐铉 ·《重游木兰亭 》
- 昔年游此尚青衿 出自 [宋] 徐铉 ·《重游木兰亭 》
- 昔年尝慕此山游 出自 [宋] 韦骧 ·《又过九华山 》
- 昔年此地着书人 出自 [宋] 吴龙翰 ·《过和州报恩寺唐籍故居也 》
- 昔年此地属龙门 出自 [宋] 释行海 ·《题南岩 》
- 昔年此地识英雄 出自 [宋] 俞德邻 ·《观潮 》
- 昔年此地分南北 出自 [宋] 赵文昌 ·《登金山观潮 》
- 自昔朋游今五纪 出自 [宋] 文彦博 ·《致政仲损工部哀词 其一 》
- 当年此地几同游 出自 [宋] 汪炎昶 ·《中彝兄於余至厚奄隔幽明因过其门追悼口述 》
- 爱游此地已多年 出自 [宋] 吴芾 ·《九月二十六日同朝宗泽民游洞宫用刘使君韵二首 其二 》
- 采凤何年此地游 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李白登金陵凤凰台二首 其一 》