“昔年游此尚青衿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昔年游此尚青衿”出自哪首诗?
答案: “昔年游此尚青衿”出自: 宋代 徐铉的 《重游木兰亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī nián yóu cǐ shàng qīng jīn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“昔年游此尚青衿”的上一句是什么?
答案:
“昔年游此尚青衿”的上一句是: 缭绕长堤带碧浔 , 诗句拼音为:liáo rào cháng dī dài bì xún
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“昔年游此尚青衿”的下一句是什么?
答案: “昔年游此尚青衿”的下一句是: 兰桡破浪城阴直 , 诗句拼音为: lán ráo pò làng chéng yīn zhí ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“昔年游此尚青衿”全诗
重游木兰亭 (chóng yóu mù lán tíng)
缭绕长堤带碧浔,昔年游此尚青衿。
兰桡破浪城阴直,玉勒穿花苑树深。
宦路尘埃成久别,仙家风景有谁寻。
那知年长多情後,重凭栏干一独吟。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“昔年游此尚青衿”繁体原文
重遊木蘭亭
繚繞長隄带碧潯,昔年游此尚青衿。
蘭橈破浪城陰直,玉勒穿花苑樹深。
宦路塵埃成久別,仙家風景有誰尋。
那知年長多情後,重凭欄干一獨吟。
“昔年游此尚青衿”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
缭绕长堤带碧浔,昔年游此尚青衿。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
兰桡破浪城阴直,玉勒穿花苑树深。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
宦路尘埃成久别,仙家风景有谁寻。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
那知年长多情後,重凭栏干一独吟。
“昔年游此尚青衿”全诗注音
缭绕长堤带碧浔,昔年游此尚青衿。
兰桡破浪城阴直,玉勒穿花苑树深。
宦路尘埃成久别,仙家风景有谁寻。
那知年长多情後,重凭栏干一独吟。
“昔年游此尚青衿”全诗翻译
译文:
缠绕在长堤上,绕过碧绿的浔江。昔年曾在此游玩,仍是少年身穿青衿的时候。
轻柔的兰桡劈开波浪,行至城墙阴影之下,才得以停靠。骏马勒住蹄步,穿越花园深处的树林。
人们的宦途与尘埃累积成长时间的别离,而仙境般的景色又有谁去寻觅。
谁能知道在年华老去之后,多情的心境仍然存在。重回栏杆边,独自吟唱着。
“昔年游此尚青衿”相关诗句:
- 昔年游此尚青衿 出自 [唐] 徐铉 ·《重游木兰亭 》
- 昔年游此尚青衿 出自 [宋] 徐铉 ·《重游木兰亭 》
- 昔年同舍青衿子 出自 [宋] 欧阳修 ·《送石扬休还蜀 》
- 入塾尚忆青青衿 出自 [宋] 陆游 ·《杂言示子聿 》
- 昔别青衿子 出自 [宋] 陈师道 ·《送张衡山 》
- 念昔青衿岁 出自 [宋] 贺铸 ·《此日足可惜 》
- 伊昔青衿地 出自 [宋] 周必大 ·《送刘子和教授赴赣州兼简府主洪景卢二首 其一 》
- 十年再游尚如昔 出自 [宋] 李廌 ·《自山中归至登封遂讽高宰令取峻极中院厨前石钟板盖唐人寺记字甚奇丽也 》
- 琳宫尚记昔年游 出自 [宋] 李处权 ·《迓辨老 》
- 尚青衿兮来趋 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其三 》
- 青衿游户闼 出自 [宋] 郑穆 ·《赠仙居宰陈述古 其一 》
- 昔年此游历 出自 [宋] 丘葵 ·《同建阳熊退斋游九日山 》
- 它年此地纪昔游 出自 [宋] 胡榘 ·《洞霄纪游 》
- 谢公此地昔年游 出自 [唐] 贾岛 ·《早秋寄题天竺灵隐寺 》
- 昔年尝慕此山游 出自 [宋] 韦骧 ·《又过九华山 》
- 青对十年衿 出自 [宋] 唐庚 ·《直舍书怀二首 其一 》
- 他年青衿子 出自 [宋] 李光 ·《东坡载酒堂二诗盖用渊明始春怀古田舍韵遂不见於後集予至儋始得真本因追和其韵 其二 》
- 昔年曾此恋青山 出自 [宋] 鲍壄 ·《仰止亭 》
- 昔年谁此试青萍 出自 [宋] 周紫芝 ·《吴中舟行口号七首 其五 》
- 从此青衿与朱紫 出自 [唐] 林滋 ·《和主司王起 》