“功名心事国相关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“功名心事国相关”出自哪首诗？
答案： “功名心事国相关”出自： 宋代 宋伯仁的 《呈留耕先生王侍郎》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gōng míng xīn shì guó xiāng guān ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“功名心事国相关”的上一句是什么？
答案：
“功名心事国相关”的上一句是： 渔钓醉歌人所愿 , 诗句拼音为： yú diào zuì gē rén suǒ yuàn
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“功名心事国相关”的下一句是什么？
答案： “功名心事国相关”的下一句是： 辟书笑倒梅边鹤 , 诗句拼音为： pì shū xiào dǎo méi biān hè ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“功名心事国相关”全诗
呈留耕先生王侍郎 (chéng liú gēng xiān shēng wáng shì láng)
夜雨篝灯梦未闲，十年殊愧屋头山。
喜闻局面棋声别，不惮吟髭雪样斑。
渔钓醉歌人所愿，功名心事国相关。
辟书笑倒梅边鹤，尽在先生指顾间。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“功名心事国相关”繁体原文
呈留耕先生王侍郎
夜雨篝燈夢未閑，十年殊愧屋頭山。
喜聞局面棋聲別，不憚吟髭雪樣斑。
漁釣醉歌人所願，功名心事國相關。
辟書笑倒梅邊鶴，盡在先生指顧間。
“功名心事国相关”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
夜雨篝灯梦未闲，十年殊愧屋头山。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
喜闻局面棋声别，不惮吟髭雪样斑。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
渔钓醉歌人所愿，功名心事国相关。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
辟书笑倒梅边鹤，尽在先生指顾间。
“功名心事国相关”全诗注音
夜雨篝灯梦未闲，十年殊愧屋头山。
喜闻局面棋声别，不惮吟髭雪样斑。
渔钓醉歌人所愿，功名心事国相关。
辟书笑倒梅边鹤，尽在先生指顾间。
“功名心事国相关”全诗翻译
译文：
夜晚的雨声敲打着篝火，灯光昏黄，我还在沉迷的梦境中，未能得到解脱。过去的十年里，我感到自愧不如屋顶上高耸的山峰，两者在差距上颇为悬殊。
我欣喜地听到局面上棋子碰撞的声音，这让我心情愉悦，暂时远离了繁琐的忧虑。我并不介意那白发苍苍的吟唱者，他的发际布满雪白的斑驳。
渔钓与饮酒的欢歌正是我心之所愿，但功名和家国的重任也时刻牵动着我的心。我内心的追求与国家的大事息息相关。
我笑看着辟书，倒在梅树旁边的那只鹤，仿佛看到了书中的智者与仙鹤相互嬉戏的场景，这一切都掌握在先生优雅的手势和目光之间。
全诗写出了诗人对于人生的不同追求和心境，以及对于名利、理想、享受和责任的思考。诗人通过描绘夜雨、篝灯、梦境、棋声、吟唱者、渔钓、歌声等场景和意象，表达出他的内心纷繁复杂的情感和心思。
“功名心事国相关”相关诗句：
- 功名心事国相关 出自 [宋] 宋伯仁 ·《呈留耕先生王侍郎 》
- 功名不是关心事 出自 [宋] 程颢 ·《是游也得小松黄杨各四本植於公署之西窗戏作五绝呈邑令张寺丞 其三 》
- 报国功名事转赊 出自 [宋] 苏颂 ·《新岁五十始觉衰悴因书长句奉呈仲巽少卿 》
- 西汉功名相国多 出自 [宋] 黄庭坚 ·《何萧二族 》
- 异代功名相国裴 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《初见太行 》
- 岁事相关国重轻 出自 [宋] 曹彦约 ·《大雪感怀 》
- 心事却相关 出自 [宋] 王迈 ·《送郑邛叔珪之博罗尉四首 其二 》
- 心事极相关 出自 [宋] 舒岳祥 ·《易庵道人归鴈苍两月矣作诗趣之 》
- 心事颇相关 出自 [宋] 储泳 ·《淀山寺 》
- 使君心事最相关 出自 [宋] 方回 ·《送周府尹三首 其二 》
- 身心世事不相关 出自 [宋] 程珦 ·《游寿安山示二子颐颢 》
- 丈夫心事颇相关 出自 [宋] 王迈 ·《送真西山赴召 》
- 幽事相关心自乐 出自 [宋] 范浚 ·《池上晚酌 》
- 令君心事每相关 出自 [宋] 徐得之 ·《玉笥山 》
- 当时心事已相关 出自 [唐] 慎氏 ·《感夫诗 》
- 渊明心事若相关 出自 [宋] 陈宓 ·《王主簿右州某日思其归因见黄华动渊明之兴方欲寄诗忽承佳句次韵见意 其一 》
- 吾徒心事畧相关 出自 [宋] 孙应时 ·《和陈及之 其一 》
- 功名关造物 出自 [宋] 释道潜 ·《孙传师密学挽辞 其三 》
- 功名久不关 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵顺法师十三间楼避暑 》
- 关心故国赏心处 出自 [宋] 曾惇 ·《後园观梅简洪景伯 》