“心事极相关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“心事极相关”出自哪首诗?
答案: “心事极相关”出自: 宋代 舒岳祥的 《易庵道人归鴈苍两月矣作诗趣之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn shì jí xiāng guān ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“心事极相关”的上一句是什么?
答案:
“心事极相关”的上一句是: 密云疎雨里 , 诗句拼音为: mì yún shū yǔ lǐ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“心事极相关”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“心事极相关”已经是最后一句了。
“心事极相关”全诗
易庵道人归鴈苍两月矣作诗趣之 (yì ān dào rén guī yàn cāng liǎng yuè yǐ zuò shī qù zhī)
一入鴈苍山,山苍鴈落湾。
石螿鸣杼下,沙鸟宿窗间。
吾子动多悔,老夫今稍闲。
密云疎雨里,心事极相关。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“心事极相关”繁体原文
易庵道人歸鴈蒼兩月矣作詩趣之
一入鴈蒼山,山蒼鴈落灣。
石螿鳴杼下,沙鳥宿窗間。
吾子動多悔,老夫今稍閑。
密雲疎雨裏,心事極相關。
“心事极相关”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
一入鴈苍山,山苍鴈落湾。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
石螿鸣杼下,沙鸟宿窗间。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
吾子动多悔,老夫今稍闲。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
密云疎雨里,心事极相关。
“心事极相关”全诗注音
一入鴈苍山,山苍鴈落湾。
石螿鸣杼下,沙鸟宿窗间。
吾子动多悔,老夫今稍闲。
密云疎雨里,心事极相关。
“心事极相关”全诗翻译
译文:
一踏入苍茫的鴈山,山色蔚蓝,鴈儿飞落在湾口。
石螿鸣叫在蚕织机下,沙鸟栖宿在窗前。
年轻时我动荡不安多懊悔,如今我这老翁稍感宁闲。
茫茫云雾和稀雨中,心事极为纷繁。
总结:
诗人步入苍茫的鴈山,山色蔚蓝,鴈儿飞落在湾口。石螿鸣叫在蚕织机下,沙鸟栖宿在窗前。诗人回首自己的年轻时充满动荡和懊悔,如今老去的自己稍感宁闲。在茫茫云雾和稀雨的环绕下,内心的纷繁心事浮现。
“心事极相关”相关诗句:
- 心事极相关 出自 [宋] 舒岳祥 ·《易庵道人归鴈苍两月矣作诗趣之 》
- 心事却相关 出自 [宋] 王迈 ·《送郑邛叔珪之博罗尉四首 其二 》
- 心事颇相关 出自 [宋] 储泳 ·《淀山寺 》
- 渊明心事若相关 出自 [宋] 陈宓 ·《王主簿右州某日思其归因见黄华动渊明之兴方欲寄诗忽承佳句次韵见意 其一 》
- 功名心事国相关 出自 [宋] 宋伯仁 ·《呈留耕先生王侍郎 》
- 令君心事每相关 出自 [宋] 徐得之 ·《玉笥山 》
- 丈夫心事颇相关 出自 [宋] 王迈 ·《送真西山赴召 》
- 使君心事最相关 出自 [宋] 方回 ·《送周府尹三首 其二 》
- 当时心事已相关 出自 [唐] 慎氏 ·《感夫诗 》
- 吾徒心事畧相关 出自 [宋] 孙应时 ·《和陈及之 其一 》
- 幽事相关心自乐 出自 [宋] 范浚 ·《池上晚酌 》
- 身心世事不相关 出自 [宋] 程珦 ·《游寿安山示二子颐颢 》
- 春事关心世事轻 出自 [宋] 叶茵 ·《新春 》
- 幽事相关公事了 出自 [宋] 程俱 ·《江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其六 》
- 事事便相关 出自 [唐] 姚合 ·《武功县中作三十首 五 》
- 事事不相关 出自 [宋] 郑刚中 ·《春昼 》
- 游事极相妨 出自 [宋] 宋庆之 ·《项园即事。 》
- 极思一见论心事 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《梁必大归自燕山有诗问讯以诗答之 》
- 何事不关心 出自 [宋] 戴复古 ·《寄南昌故人黄存之宋谦甫二首 其一 》
- 多少关心事 出自 [唐] 李羣玉 ·《火炉前坐 》