“君今还是伯休那”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君今还是伯休那”出自哪首诗?
答案: “君今还是伯休那”出自: 宋代 楼钥的 《送元积弟赴淮东总属 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn jīn huán shì bǎi xiū nà ,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题2:“君今还是伯休那”的上一句是什么?
答案:
“君今还是伯休那”的上一句是: 子去幸陪邹湛辈 , 诗句拼音为: zǐ qù xìng péi zōu zhàn bèi
,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题3:“君今还是伯休那”的下一句是什么?
答案: “君今还是伯休那”的下一句是: 金闺通籍时方可 , 诗句拼音为: jīn guī tōng jí shí fāng kě ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“君今还是伯休那”全诗
送元积弟赴淮东总属 其一 (sòng yuán jī dì fù huái dōng zǒng shǔ qí yī)
南徐来往饱经过,总饷宾寮入礼罗。
子去幸陪邹湛辈,君今还是伯休那。
金闺通籍时方可,铁瓮名城景最多。
我有浄名遗记在,试从万井访维摩。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平仄。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“君今还是伯休那”繁体原文
送元積弟赴淮東總屬 其一
南徐來往飽經過,總餉賓寮入禮羅。
子去幸陪鄒湛輩,君今還是伯休那。
金閨通籍時方可,鐵甕名城景最多。
我有浄名遺記在,試從萬井訪維摩。
“君今还是伯休那”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
南徐来往饱经过,总饷宾寮入礼罗。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平仄。
子去幸陪邹湛辈,君今还是伯休那。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
金闺通籍时方可,铁瓮名城景最多。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
我有浄名遗记在,试从万井访维摩。
“君今还是伯休那”全诗注音
南徐来往饱经过,总饷宾寮入礼罗。
子去幸陪邹湛辈,君今还是伯休那。
金闺通籍时方可,铁瓮名城景最多。
我有浄名遗记在,试从万井访维摩。
“君今还是伯休那”全诗翻译
译文:
南徐地方辽阔,人们往来频繁,经历了不少风风雨雨;整顿宾客,进入礼拜的殿堂。
你曾随同邹湛等人去过那儿,如今你却是伯休(字名)那里。
要想通过金闺(女子的名门望族)获得通籍,需等时机成熟;铁瓮(坚固的城墙)围绕的名城景色最为壮丽。
我留下了清白的名声和传承的记忆,在尝试中从众多井中寻找维摩(佛教名相)。
总结:诗中表达了南徐地区的繁荣与历史变迁,以及对人物的变换和追求名节的思考,最后寓意着对维摩的探求和追寻。
“君今还是伯休那”相关诗句:
- 君今还是伯休那 出自 [宋] 楼钥 ·《送元积弟赴淮东总属 其一 》
- 故是伯休那 出自 [宋] 朱翌 ·《王承可有招隠黄龙之意 》
- 安知不是伯休那 出自 [宋] 史弥宁 ·《赠临汝曾医士 》
- 或云公是伯休那 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠罗道人 》
- 逢人问是伯休那 出自 [宋] 陆文圭 ·《题尹存庵行卷 》
- 问予君是伯休非 出自 [宋] 陆游 ·《老境 》
- 子岂伯休那 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵曾通判登拟岘台 》
- 我非卖药伯休那 出自 [宋] 陈杰 ·《京口闲行逢李编校谓尝共蒱戏於长安酒家殊惘然也 》
- 那用避如韩伯休 出自 [宋] 邹浩 ·《除名 》
- 恐是韩伯休 出自 [宋] 王銍 ·《送和斜川诗二首 其二 》
- 不是逃名韩伯休 出自 [宋] 萧立之 ·《渔矶惠诗适闻王师过邑次韵作欢喜口号 》
- 死尽还生那得休 出自 [宋] 陈深 ·《出城道上有感 》
- 伯伦一锸君休笑 出自 [宋] 陆游 ·《五鼓起坐待旦 》
- 那得休于是 出自 [唐] 薛能 ·《分水岭望灵宝峰 》
- 不待西伯还明君 出自 [宋] 李石 ·《次韵唐立夫永川五柳堂堂李齐年所建十年间三易名立夫作令爲复之 》
- 戏君此是伯牙曲 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答原甫见过宠示之作 》
- 元是前头逢伯君 出自 [宋] 邹浩 ·《道傍妇 》
- 君侯总是文章伯 出自 [宋] 方回 ·《汉臣明府与公度使君话吾州山水之胜有诗次韵二首 其二 》
- 使君今世贤方伯 出自 [宋] 王十朋 ·《与赵安抚乞疏狱 》
- 倦鸟虽还岂是休 出自 [宋] 苏轼 ·《行宿泗间见徐州张天骥次旧韵 》