“岂作咸阳一死囚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岂作咸阳一死囚”出自哪首诗？
答案： “岂作咸阳一死囚”出自： 唐代 胡曾的 《咏史诗 武关》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qǐ zuò xián yáng yī sǐ qiú ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“岂作咸阳一死囚”的上一句是什么？
答案：
“岂作咸阳一死囚”的上一句是： 出门若取灵均语 , 诗句拼音为： chū mén ruò qǔ líng jūn yǔ
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“岂作咸阳一死囚”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“岂作咸阳一死囚”已经是最后一句了。
“岂作咸阳一死囚”全诗
咏史诗 武关 (yǒng shǐ shī wǔ guān)
战国相持竟不休，武关才掩楚王忧。
出门若取灵均语，岂作咸阳一死囚。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“岂作咸阳一死囚”繁体原文
詠史詩 武關
戰國相持竟不休，武關纔掩楚王憂。
出門若取靈均語，豈作咸陽一死囚。
“岂作咸阳一死囚”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
战国相持竟不休，武关才掩楚王忧。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
出门若取灵均语，岂作咸阳一死囚。
“岂作咸阳一死囚”全诗注音
战国相持竟不休，武关才掩楚王忧。
出门若取灵均语，岂作咸阳一死囚。
“岂作咸阳一死囚”全诗翻译
译文：
战国时期的相持战斗竟然没有停歇，使得楚王的忧虑难以消除，武关才能掩盖住楚王的忧虑。
出门时好像要带着能获得灵光的语言，难道只是像在咸阳那样成为一个被囚禁待死的囚犯吗？
总结：
诗中描述了战国时期的战争持续不断，使得楚王忧虑重重，只能将忧虑隐藏在武关之后。另外，诗人也表达了在困境中如何寻求出路的疑问。
“岂作咸阳一死囚”相关诗句：
- 岂作咸阳一死囚 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 武关 》
- 身死咸阳一旅人 出自 [宋] 王十朋 ·《楚怀王 》
- 竟死咸阳市 出自 [宋] 虞俦 ·《林子长见示悼鹤之诗若不能释然者因次韵以广其意且於鹤不能无责焉耳 》
- 肯使君王死作囚 出自 [宋] 范成大 ·《文王庙 》
- 死葬咸阳原上地 出自 [唐] 元稹 ·《听庾及之弹乌夜啼引 》
- 岂能终日望咸阳 出自 [宋] 王安石 ·《耿天骘惠梨次韵奉酬三首 其一 》
- 身作咸阳鬼 出自 [宋] 李纲 ·《五哀诗 楚三闾大夫屈原 》
- 君作咸阳泉下泥 出自 [唐] 元稹 ·《六年春遣怀八首 六 》
- 并州便作咸阳看 出自 [宋] 郑清之 ·《赐第登楼 其三 》
- 愤气不作咸阳降 出自 [宋] 李新 ·《项羽庙 》
- 老慵且作囚山囚 出自 [宋] 敖陶孙 ·《赠英德风和尚 》
- 一朝咸阳去 出自 [宋] 罗公升 ·《纪秦汉间事 其二 》
- 一麾咸阳边 出自 [宋] 袁说友 ·《王恭父出守洋州二首 其二 》
- 一没咸阳宫 出自 [宋] 梅尧臣 ·《陆子履示秦篆宝 》
- 一旦咸阳宫 出自 [唐] 王无竞 ·《北使长城 》
- 鬼爻囚死彼（辛本、川本作「复」）遭愆 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 《周易》占候第二十六（三十七首） 六 》
- 翻作忧囚一病翁 出自 [唐] 周昙 ·《六朝门 梁武帝 》
- 咸阳客舍一事无 出自 [唐] 杜甫 ·《今夕行 》
- 一炬咸阳机冢赤 出自 [唐] 王昌龄 ·《云山清晓 》
- 咸阳一火便成原 出自 [唐] 吴融 ·《废宅 》