“老慵且作囚山囚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“老慵且作囚山囚”出自哪首诗？
答案： “老慵且作囚山囚”出自： 宋代 敖陶孙的 《赠英德风和尚》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǎo yōng qiě zuò qiú shān qiú ，诗句平仄： 仄平○仄平平平 。
问题2：“老慵且作囚山囚”的上一句是什么？
答案：
“老慵且作囚山囚”的上一句是： 见说行年今在坎 , 诗句拼音为： jiàn shuō xíng nián jīn zài kǎn
，诗句平仄： 仄平○仄平平平 。
问题3：“老慵且作囚山囚”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“老慵且作囚山囚”已经是最后一句了。
“老慵且作囚山囚”全诗
赠英德风和尚 (zèng yīng dé fēng hé shàng)
风师风狂无是处，文采成龙或成虎。
向来打橛钉虚空，今日入山还削鐻。
晴窗洗出烟岩秋，休嗟李广不封侯。
见说行年今在坎，老慵且作囚山囚。
平平平平平仄仄，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄○平○，平仄仄平平仄○。
平平仄仄平平平，平平仄仄仄○平。
仄仄○平平仄仄，仄平○仄平平平。
“老慵且作囚山囚”繁体原文
贈英德風和尚
風師風狂無是處，文采成龍或成虎。
向來打橛釘虛空，今日入山還削鐻。
晴窗洗出烟巖秋，休嗟李廣不封侯。
見說行年今在坎，老慵且作囚山囚。
“老慵且作囚山囚”韵律对照
平平平平平仄仄，平仄平平仄平仄。
风师风狂无是处，文采成龙或成虎。
仄平仄仄○平○，平仄仄平平仄○。
向来打橛钉虚空，今日入山还削鐻。
平平仄仄平平平，平平仄仄仄○平。
晴窗洗出烟岩秋，休嗟李广不封侯。
仄仄○平平仄仄，仄平○仄平平平。
见说行年今在坎，老慵且作囚山囚。
“老慵且作囚山囚”全诗注音
风师风狂无是处，文采成龙或成虎。
向来打橛钉虚空，今日入山还削鐻。
晴窗洗出烟岩秋，休嗟李广不封侯。
见说行年今在坎，老慵且作囚山囚。
“老慵且作囚山囚”全诗翻译
译文：
风师风狂无所依，文采或成龙或成虎。
向来用力钉打虚空，如今回山还削铁。
晴窗洗净烟霭秋，莫叹李广无封侯。
闻说行年今在坎，老来懒得作囚囚。
总结：
诗人抒发风狂的心情，借喻文才成就难以确定。在旧日徒劳地钉打空虚后，如今回归山中精研铁匠技艺。晴窗透过洁净的秋烟，不必遗憾李广未封侯。听说他命运逐年坎宫，如今年老安于囚山生活。
“老慵且作囚山囚”相关诗句：
- 老慵且作囚山囚 出自 [宋] 敖陶孙 ·《赠英德风和尚 》
- 甘作囚山柳 出自 [宋] 张嵲 ·《次韵周子直四首 其三 》
- 客来误作囚山想 出自 [宋] 陈造 ·《瑞岩寺三首 其一 》
- 白首乃作穷山囚 出自 [宋] 陆游 ·《山中夜归戏作短歌 》
- 每嗤人作囚山赋 出自 [宋] 陈元晋 ·《得主管仙都之命 》
- 且待献俘囚 出自 [唐] 韩愈 ·《晚秋郾城夜会联句 》
- 葛陂囚且释 出自 [宋] 秦观 ·《赠蹇法师翊之 》
- 囚乎囚乎奈若何 出自 [宋] 孔平仲 ·《愍囚 》
- 终作降囚系 出自 [宋] 赵鼎 ·《吴帝庙 》
- 莫作恋家囚 出自 [唐] 白居易 ·《重修香山寺毕题二十二韵以纪之 》
- 身作治世囚 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄大庚郭县尉 》
- 悲作楚地囚 出自 [唐] 李白 ·《流夜郎半道承恩放还兼欣克复之美书怀示息秀才 》
- 暮作白头囚 出自 [唐] 韩愈 ·《赴江陵途中寄赠王二十补阙李十一拾遗李二十六员外翰林三学士 》
- 俄作中都囚 出自 [宋] 苏舜钦 ·《哭师鲁 》
- 我作僰道囚 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答黄与迪 》
- 莫作楚囚悲 出自 [宋] 朱弁 ·《上巳 》
- 翻作楚囚拘 出自 [宋] 程公许 ·《游东坡和柯山潘邠老旧赋 》
- 莫作楚囚哀 出自 [宋] 张孝祥 ·《酬朱元晦登定王台之作 》
- 俛作笼中囚 出自 [宋] 苏辙 ·《张公生日 》
- 莫作楚囚悲 出自 [宋] 李光 ·《城北江岸独行成此诗居人皆竹篱茅屋无壁可题归而书於此 》