“残春柳叶萧条绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“残春柳叶萧条绿”出自哪首诗?
答案: “残春柳叶萧条绿”出自: 宋代 黄介的 《老妓自称汴京宫人泣而赠之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cán chūn liǔ yè xiāo tiáo lǜ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“残春柳叶萧条绿”的上一句是什么?
答案:
“残春柳叶萧条绿”的上一句是: 素衣还带上林风 , 诗句拼音为: sù yī huán dài shàng lín fēng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“残春柳叶萧条绿”的下一句是什么?
答案: “残春柳叶萧条绿”的下一句是: 破国桃花冷落红 , 诗句拼音为: pò guó táo huā lěng luò hóng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“残春柳叶萧条绿”全诗
老妓自称汴京宫人泣而赠之 (lǎo jì zì chēng biàn jīng gōng rén qì ér zèng zhī)
薄粧自叙老深宫,一曲悲歌听不终。
黑发尚沾梁苑雪,素衣还带上林风。
残春柳叶萧条绿,破国桃花冷落红。
收拾琵琶蹙眉黛,教人同在泪痕中。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“残春柳叶萧条绿”繁体原文
老妓自稱汴京宮人泣而贈之
薄粧自敘老深宮,一曲悲歌聽不終。
黑髮尚沾梁苑雪,素衣還带上林風。
殘春柳葉蕭條綠,破國桃花冷落紅。
收拾琵琶蹙眉黛,教人同在淚痕中。
“残春柳叶萧条绿”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
薄粧自叙老深宫,一曲悲歌听不终。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
黑发尚沾梁苑雪,素衣还带上林风。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
残春柳叶萧条绿,破国桃花冷落红。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
收拾琵琶蹙眉黛,教人同在泪痕中。
“残春柳叶萧条绿”全诗注音
薄粧自叙老深宫,一曲悲歌听不终。
黑发尚沾梁苑雪,素衣还带上林风。
残春柳叶萧条绿,破国桃花冷落红。
收拾琵琶蹙眉黛,教人同在泪痕中。
“残春柳叶萧条绿”全诗翻译
译文:
薄妆自述老深宫,一曲悲歌听不终。
黑发尚沾梁苑的雪,素衣还带上林间的风。
残春柳叶萧条而绿,破国桃花冷落且红。
收拾琵琶,蹙眉黛,教人同在泪痕中。
全诗表达了一个年老宫女的悲凉心情。她薄施粧容,回忆往昔在深宫的生活,唱着悲伤的歌曲,但歌声却没有终止。她的黑发虽然沾染了梁苑的雪,衣衫简朴却带着林间的凉风。残春时节,柳叶凋零、绿色减退,桃花凋零后只剩冰冷的红。她在整理琵琶时,额头紧皱,眉黛深沉,像是教人一同融入泪痕之中。整首诗通过细腻的描写和情感的表达,深刻地展现了宫女内心的凄苦与忧伤。
“残春柳叶萧条绿”相关诗句:
- 残春柳叶萧条绿 出自 [宋] 黄介 ·《老妓自称汴京宫人泣而赠之 》
- 风叶柳萧条 出自 [宋] 司马光 ·《和张文裕初寒十首 其三 》
- 野市萧条残叶满 出自 [宋] 陆游 ·《自述 》
- 风荷老叶萧条绿 出自 [唐] 白居易 ·《县西郊秋寄赠马造 》
- 春风柳条绿 出自 [宋] 周孚 ·《赵漕生日 其二 》
- 萧条梅柳春如许 出自 [宋] 曹勋 ·《宫词三十三首 其一五 》
- 春残不放柳条青 出自 [宋] 陆游 ·《戍卒说沉黎事有感 》
- 三春绿柳千条缕 出自 [唐] 吕岩 ·《吕剑留泉 》
- 杨柳春风绿万条 出自 [宋] 陆游 ·《柳二首 其一 》
- 溪边嫩柳条条绿 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其一九 》
- 风阵萧萧掠柳条 出自 [宋] 韦骧 ·《洞庭即事 其一 》
- 雨条风叶晓萧萧 出自 [宋] 赵蕃 ·《十七日晨起简诸公 》
- 萧萧落叶送残秋 出自 [唐] 权德舆 ·《舟行夜泊 》
- 波面萧萧柳叶飞 出自 [宋] 韩维 ·《绍隆院池上五首 其一 》
- 萧条残活计 出自 [唐] 白居易 ·《江南谪居十韵 》
- 萧条夏思残 出自 [唐] 皮日休 ·《临顿爲吴中偏胜之地陆鲁望居之不出郛郭旷若郊墅余每相访欵然惜去因成五言十首奉题屋壁 七 》
- 萧条残菊枝 出自 [宋] 张耒 ·《暇日步西园感物辄爲诗得七篇 秋圃 》
- 残岁转萧条 出自 [宋] 张耒 ·《腊日四首 其二 》
- 萧条残雪冻 出自 [宋] 蔡襄 ·《送任山归河东 》
- 桃叶萧疏柳叶黄 出自 [宋] 王之道 ·《题乌江官舍木芙蓉 》