“萧条残菊枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧条残菊枝”出自哪首诗?
答案: “萧条残菊枝”出自: 宋代 张耒的 《暇日步西园感物辄为诗得七篇 秋圃》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo tiáo cán jú zhī ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“萧条残菊枝”的上一句是什么?
答案:
“萧条残菊枝”的上一句是: 秋圃寂无有 , 诗句拼音为:qiū pǔ jì wú yǒu
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“萧条残菊枝”的下一句是什么?
答案: “萧条残菊枝”的下一句是: 老蛩依日叫 , 诗句拼音为: lǎo qióng yī rì jiào ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“萧条残菊枝”全诗
暇日步西园感物辄为诗得七篇 秋圃 (xiá rì bù xī yuán gǎn wù zhé wèi shī dé qī piān qiū pǔ)
秋圃寂无有,萧条残菊枝。
老蛩依日叫,暗蝶傍人飞。
锁涩门开少,莎长人到稀。
旧游浑记得,到处即如归。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“萧条残菊枝”繁体原文
暇日步西園感物輒爲詩得七篇 秋圃
秋圃寂無有,蕭條殘菊枝。
老蛩依日叫,暗蝶傍人飛。
鎖澀門開少,莎長人到稀。
舊遊渾記得,到處即如歸。
“萧条残菊枝”韵律对照
平仄仄平仄,平平平仄平。
秋圃寂无有,萧条残菊枝。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
老蛩依日叫,暗蝶傍人飞。
仄仄平平仄,平平平仄平。
锁涩门开少,莎长人到稀。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
旧游浑记得,到处即如归。
“萧条残菊枝”全诗注音
秋圃寂无有,萧条残菊枝。
老蛩依日叫,暗蝶傍人飞。
锁涩门开少,莎长人到稀。
旧游浑记得,到处即如归。
“萧条残菊枝”全诗翻译
译文:
秋天的菜园里寂静无声,只余萧条的残菊枝。
老蛩依旧在白天叫唤,暗色蝶儿靠近人群飞舞。
稻草编成的门开得很少,莎草长得稀疏。
往日的游玩经历依然记得清楚,到处都感觉如同回到了家园。
总结:这首古文描述了秋天菜园的景象,寂静萧条,只有残存的菊花。老蛩依旧白天叫,暗色蝶儿围绕着人飞舞。门开得很少,莎草稀疏,但是作者依然在这片土地上有着往日的游玩回忆,每到一处都感觉宾至如归。
“萧条残菊枝”总结赏析
赏析:这首诗《秋圃》是张耒的作品,描写了一个秋日里的园林景色。诗人以淡泊的情感,写出了秋园的宁静和凄凉。
首先,诗人通过描绘“秋圃寂无有,萧条残菊枝”来表现了园内的冷清和秋天的寂寥。这里的“秋圃”代表了一个秋天的园林,而“残菊枝”则提示了秋天的临近,花草渐渐凋谢。
其次,诗中提到“老蛩依日叫,暗蝶傍人飞”,通过昆虫的活动来烘托出园内的宁静。蛩蛩的叫声和蝴蝶的飞舞与园林的寂静形成鲜明的对比,强调了自然界的生机与人世的安宁。
诗的下半部分则描述了园门的状况和诗人的感受。门锁“涩”表示少有人来,莎草长得高高的,人迹稀疏。然而,诗人却记得曾经在这里游玩的情景,所以到这里仿佛回到了曾经的欢乐时光,感到如归。
“萧条残菊枝”相关诗句:
- 萧条残菊枝 出自 [宋] 张耒 ·《暇日步西园感物辄爲诗得七篇 秋圃 》
- 晚意萧条伴菊枝 出自 [宋] 强至 ·《九日二首 其二 》
- 萧萧庭菊两三枝 出自 [宋] 秦观 ·《题郴阳道中一古寺壁二绝 其一 》
- 残菊一枝香未残 出自 [宋] 陆游 ·《残菊 》
- 下有萧条冒霜菊 出自 [宋] 张耒 ·《年年歌 》
- 杞菊萧条遶屋春 出自 [宋] 赵楷 ·《览梦得所藏李伯时画吴中三贤像因各书绝句 陆龟蒙 》
- 萧条夏思残 出自 [唐] 皮日休 ·《临顿爲吴中偏胜之地陆鲁望居之不出郛郭旷若郊墅余每相访欵然惜去因成五言十首奉题屋壁 七 》
- 萧条残雪冻 出自 [宋] 蔡襄 ·《送任山归河东 》
- 萧条残活计 出自 [唐] 白居易 ·《江南谪居十韵 》
- 残岁转萧条 出自 [宋] 张耒 ·《腊日四首 其二 》
- 秋分残景自萧条 出自 [宋] 韩琦 ·《庚戌秋分 》
- 野市萧条残叶满 出自 [宋] 陆游 ·《自述 》
- 飞雪萧条残腊节 出自 [唐] 徐夤 ·《风 》
- 残春柳叶萧条绿 出自 [宋] 黄介 ·《老妓自称汴京宫人泣而赠之 》
- 萧条冷炙残杯气 出自 [宋] 王洋 ·《宝觉师画少陵像用笔甚简伯氏称赏之因戏爲长言写之 》
- 井竈萧条岁又残 出自 [宋] 刘克庄 ·《乙卯岁除 》
- 萧条古寺野僧残 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈泽民即事二首 其二 》
- 篱落萧条日脚残 出自 [宋] 张耒 ·《秋日二首 其一 》
- 残花菊枝短 出自 [宋] 韩淲 ·《酒熟 》
- 黄菊犹残枝 出自 [宋] 陆游 ·《冬晴 》