lǎo jì zì chēng biàn jīng gōng rén qì ér zèng zhī
老妓自称汴京宫人泣而赠之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄介 (huáng jiè)

薄粧自叙老深宫,一曲悲歌听不终。
黑发尚沾梁苑雪,素衣还带上林风。
残春柳叶萧条绿,破国桃花冷落红。
收拾琵琶蹙眉黛,教人同在泪痕中。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

báo zhuāng zì xù lǎo shēn gōng , yī qǔ bēi gē tīng bù zhōng 。
hēi fā shàng zhān liáng yuàn xuě , sù yī huán dài shàng lín fēng 。
cán chūn liǔ yè xiāo tiáo lǜ , pò guó táo huā lěng luò hóng 。
shōu shí pí pá cù méi dài , jiào rén tóng zài lèi hén zhōng 。

老妓自稱汴京宮人泣而贈之

—— 黄介

薄粧自敘老深宮,一曲悲歌聽不終。
黑髮尚沾梁苑雪,素衣還带上林風。
殘春柳葉蕭條綠,破國桃花冷落紅。
收拾琵琶蹙眉黛,教人同在淚痕中。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

báo zhuāng zì xù lǎo shēn gōng , yī qǔ bēi gē tīng bù zhōng 。
hēi fā shàng zhān liáng yuàn xuě , sù yī huán dài shàng lín fēng 。
cán chūn liǔ yè xiāo tiáo lǜ , pò guó táo huā lěng luò hóng 。
shōu shí pí pá cù méi dài , jiào rén tóng zài lèi hén zhōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

薄妆自述老深宫,一曲悲歌听不终。
黑发尚沾梁苑的雪,素衣还带上林间的风。
残春柳叶萧条而绿,破国桃花冷落且红。
收拾琵琶,蹙眉黛,教人同在泪痕中。
全诗表达了一个年老宫女的悲凉心情。她薄施粧容,回忆往昔在深宫的生活,唱着悲伤的歌曲,但歌声却没有终止。她的黑发虽然沾染了梁苑的雪,衣衫简朴却带着林间的凉风。残春时节,柳叶凋零、绿色减退,桃花凋零后只剩冰冷的红。她在整理琵琶时,额头紧皱,眉黛深沉,像是教人一同融入泪痕之中。整首诗通过细腻的描写和情感的表达,深刻地展现了宫女内心的凄苦与忧伤。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄介介绍:🔈

薛居宝(一一二三~一一八○),字云华(一作名居实,字去华),鄞县(今浙江宁波)人。以父恩补将仕郎,初任长溪县尉。历知武康县,权发遣兴化军,提举福建路常平茶事,广南东路转运判官。入爲仓部郎中,除淮南转运判官兼提刑,再擢淮东安抚使,知扬州。孝宗淳熙七年卒,年五十八。事见《攻媿集》卷九○《直秘阁知扬州薛公行状》、《宝庆四明志》卷八。今录诗四首。 查看更多>>

黄介的诗:

相关诗词:

汴京纪事二十首 其一三 (biàn jīng jì shì èr shí shǒu qí yī sān)

朝代:宋    作者: 刘子翬

云芝九干麦双岐,盍有嘉生瑞圣时。
玉殿称觞闻好语,时教张补撰宫词。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

金陵词 (jīn líng cí)

朝代:唐    作者: 故台城妓

宫中细草香红湿,宫内纤腰碧窗泣。
唯有虹梁春燕雏,犹傍珠帘玉钩立。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

五祖演和尚赞 (wǔ zǔ yǎn hé shàng zàn)

朝代:宋    作者: 释智愚

师之道兮不可得而称,师之德兮不可得而述。
师之行兮不可得而闻,师之业兮不可得而见。
道德行业,闻见称述,世人昭昭然若其。
荷佛祖慧命於将仆之际,转凡夫於贤圣之域。
是谓之东山老人,吾不得而知焉。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

杭州 (háng zhōu)

朝代:宋    作者: 宋无

山势犹龙凤,行宫已劫灰。
北人偏怅望,曾见汴京来。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

动物

汴河曲 (biàn hé qū)

朝代:唐    作者: 李益

汴水东流无限春,隋家宫阙已成尘。
行人莫上长堤望,风起杨花愁杀人。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

写景 怀古 伤今

汴京纪事二十首 其六 (biàn jīng jì shì èr shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 刘子翬

内苑珍林蔚绦霄,围城不复禁刍荛。
舳舻岁岁衔清汴,才足都人几炬烧。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

书愤 (shū fèn)

朝代:宋    作者: 陆游

清汴逶迤贯旧京,宫墙春草几番生。
剖心莫写孤臣愤,抉眼终看此虏平。
天地固将容小丑,冦戎自惯渎齐盟。
蓬窗老抱横行略,未敢随人说弭兵。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

题章和甫钓亭放言 (tí zhāng hé fǔ diào tíng fàng yán)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

斩木开亭,却倚石壁。
寒潭百雷,古木千尺。
观鱼乐而相忘,听鸟啼而自得。
去而之京洛之间数年,犹常梦崭岩之石。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

杂咏一百首 铜雀妓 (zá yǒng yī bǎi shǒu tóng què jì)

朝代:宋    作者: 刘克庄

谁谓曹瞒智,回头玉座空。
向来台上妓,尽入洛阳宫。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

次韵黄宫教见赠 (cì yùn huáng gōng jiào jiàn zèng)

朝代:宋    作者: 陆游

士固未易料,世乃有若人。
高标与旷怀,岂复容疏亲。
邂逅京尘中,握手一笑新。
我虽读古书,妙处愧斲轮。
敢学狂接舆,歌凤笑泣麟。
空持鼻端垩,庶几遇郢斤。
独立临洪流,欲济茫无津。
君其幸教之,勿弃老病身。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。