“今宵坐中庭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今宵坐中庭”出自哪首诗?
答案: “今宵坐中庭”出自: 宋代 张侃的 《冬夜对月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn xiāo zuò zhōng tíng ,诗句平仄: 平平仄○○ 。
问题2:“今宵坐中庭”的上一句是什么?
答案:
“今宵坐中庭”的上一句是: 缘此亦拘碍 , 诗句拼音为: yuán cǐ yì jū ài
,诗句平仄: 平平仄○○ 。
问题3:“今宵坐中庭”的下一句是什么?
答案: “今宵坐中庭”的下一句是: 挥麈成独对 , 诗句拼音为: huī zhǔ chéng dú duì ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“今宵坐中庭”全诗
冬夜对月 (dōng yè duì yuè)
秋来月渐清,老火犹未退。
好风送新凉,云深复昏晦。
徐思此夜满,岂不令人爱。
暑气薄前荣,蒸溽肯少贷。
月色到芳池,缘此亦拘碍。
今宵坐中庭,挥麈成独对。
霜华杂月色,顿然清病肺。
何必泥中秋,此语吾永佩。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
仄平仄平平,平○仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
仄仄仄平平,○仄仄平仄。
平平仄○○,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
平仄○○平,仄仄平仄仄。
“今宵坐中庭”繁体原文
冬夜對月
秋來月漸清,老火猶未退。
好風送新凉,雲深復昏晦。
徐思此夜滿,豈不令人愛。
暑氣薄前榮,蒸溽肯少貸。
月色到芳池,緣此亦拘礙。
今宵坐中庭,揮麈成獨對。
霜華雜月色,頓然清病肺。
何必泥中秋,此語吾永佩。
“今宵坐中庭”韵律对照
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
秋来月渐清,老火犹未退。
仄平仄平平,平○仄平仄。
好风送新凉,云深复昏晦。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
徐思此夜满,岂不令人爱。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
暑气薄前荣,蒸溽肯少贷。
仄仄仄平平,○仄仄平仄。
月色到芳池,缘此亦拘碍。
平平仄○○,平仄平仄仄。
今宵坐中庭,挥麈成独对。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
霜华杂月色,顿然清病肺。
平仄○○平,仄仄平仄仄。
何必泥中秋,此语吾永佩。
“今宵坐中庭”全诗注音
秋来月渐清,老火犹未退。
好风送新凉,云深复昏晦。
徐思此夜满,岂不令人爱。
暑气薄前荣,蒸溽肯少贷。
月色到芳池,缘此亦拘碍。
今宵坐中庭,挥麈成独对。
霜华杂月色,顿然清病肺。
何必泥中秋,此语吾永佩。
“今宵坐中庭”全诗翻译
译文:
秋天来临,月色渐渐清澈,但余火仍未熄灭。
清凉的微风送来了新的凉意,云层变得深邃又昏暗。
我深深思念这个夜晚,难道不令人心生喜爱吗?
盛夏的炎热渐渐减退,湿热之气也不愿多留。
月光洒在芳草池塘,由此引发了心灵的羁绊。
今夜坐在庭院中,挥动着麈尾,独自一人思索。
霜华与月色交织,突然间清凉润泽了患病的肺脏。
何必沉浸于泥泞的秋季?我将永远珍视这番话语。
总结:
诗人以秋夜为背景,描绘了秋天月色渐清、微风送凉,表达了对此时之美的喜爱。同时,诗人抒发了对过去炎热夏季的不满,以及对秋夜的倚重和思索。诗人通过月色、风和霜华等元素,创造出清凉愈人的意境,表达了对秋夜清新的向往,并将这份愿望铭刻在心中。
“今宵坐中庭”相关诗句:
- 今宵坐中庭 出自 [宋] 张侃 ·《冬夜对月 》
- 中宵起坐存黄庭 出自 [宋] 苏轼 ·《游罗浮山一首示儿子过 》
- 今宵要向中庭饮 出自 [宋] 陆游 ·《新酿熟小饮二首 其二 》
- 兔月今宵照後庭 出自 [唐] 杨师道 ·《阙题 》
- 林中独坐欲中宵 出自 [宋] 魏野 ·《和臧奎秋夜书怀 》
- 今宵四面坐 出自 [宋] 刘敞 ·《苏安上之淮南十八舍弟之河北十九舍弟之汉中皆会予赋三韵爲送 》
- 空庭好待中宵月 出自 [唐] 皮日休 ·《寒日书斋即事三首 一 》
- 良宵桂月耿中庭 出自 [宋] 释智愚 ·《僧之金陵 》
- 今宵不辨连明坐 出自 [宋] 宋白 ·《中秋感怀 其二 》
- 中宵坐默然 出自 [唐] 贾岛 ·《旅游 》
- 背水中宵坐 出自 [宋] 董嗣杲 ·《夜坐 》
- 爱道坐中宵 出自 [唐] 皇甫曾 ·《赠鉴上人 》
- 中宵入定跏趺坐 出自 [唐] 白居易 ·《在家出家 》
- 坐到中宵未忍眠 出自 [宋] 王同祖 ·《夜坐 其二 》
- 起坐中宵待一阳 出自 [宋] 许及之 ·《冬至早起 其一 》
- 只须清坐过中宵 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔村杂诗十首再和前韵 其五 》
- 中宵起坐待明发 出自 [宋] 曹勋 ·《待旦吟二首 其一 》
- 今宵秋又中 出自 [宋] 韦骧 ·《十五夜 》
- 今宵中半秋 出自 [宋] 周密 ·《中秋登楼 》
- 岁中唯有今宵好 出自 [唐] 白居易 ·《八月十五日夜闻崔大员外翰林独直对酒玩月因怀禁中清景偶题是诗 》