“兔月今宵照後庭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兔月今宵照後庭”出自哪首诗?
答案: “兔月今宵照後庭”出自: 唐代 杨师道的 《阙题》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tù yuè jīn xiāo zhào hòu tíng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄○ 。
问题2:“兔月今宵照後庭”的上一句是什么?
答案:
“兔月今宵照後庭”的上一句是: 羊车讵畏青门闭 , 诗句拼音为: yáng chē jù wèi qīng mén bì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄○ 。
问题3:“兔月今宵照後庭”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“兔月今宵照後庭”已经是最后一句了。
“兔月今宵照後庭”全诗
阙题 (quē tí)
汉家伊洛九重城,御路浮桥万里平。
桂户雕梁连绮翼,虹梁绣柱映丹楹。
朝光欲动千门曙,丽日初照百花明。
燕赵蛾眉旧倾国,楚宫腰细本传名。
二月桑津期结伴,三春淇水逐关情。
兰丛有意飞双蝶,柳叶无趣隐啼莺。
扇里细妆将夜并,风前独舞共花荣。
两鬟百万谁论价,一笑千金判是轻。
不为披图来侍寝,非因主第奉身迎。
羊车讵畏青门闭,兔月今宵照後庭。
仄平平仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,○平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄平平。
○仄平平仄平仄,仄平平仄仄○平。
仄仄平平○仄仄,○平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄平平。
○仄仄平○仄○,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄○。
仄平平平平仄仄,平平仄仄仄平○。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
“兔月今宵照後庭”繁体原文
闕題
漢家伊洛九重城,御路浮橋萬里平。
桂戶雕梁連綺翼,虹梁繡柱映丹楹。
朝光欲動千門曙,麗日初照百花明。
燕趙蛾眉舊傾國,楚宮腰細本傳名。
二月桑津期結伴,三春淇水逐關情。
蘭叢有意飛雙蝶,柳葉無趣隱啼鶯。
扇裏細妝將夜並,風前獨舞共花榮。
兩鬟百萬誰論價,一笑千金判是輕。
不爲披圖來侍寢,非因主第奉身迎。
羊車詎畏青門閉,兔月今宵照後庭。
“兔月今宵照後庭”韵律对照
仄平平仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
汉家伊洛九重城,御路浮桥万里平。
仄仄平平平仄仄,○平仄仄仄平平。
桂户雕梁连绮翼,虹梁绣柱映丹楹。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄平平。
朝光欲动千门曙,丽日初照百花明。
○仄平平仄平仄,仄平平仄仄○平。
燕赵蛾眉旧倾国,楚宫腰细本传名。
仄仄平平○仄仄,○平平仄仄平平。
二月桑津期结伴,三春淇水逐关情。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄平平。
兰丛有意飞双蝶,柳叶无趣隐啼莺。
○仄仄平○仄○,平平仄仄仄平平。
扇里细妆将夜并,风前独舞共花荣。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄○。
两鬟百万谁论价,一笑千金判是轻。
仄平平平平仄仄,平平仄仄仄平○。
不为披图来侍寝,非因主第奉身迎。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
羊车讵畏青门闭,兔月今宵照後庭。
“兔月今宵照後庭”全诗注音
汉家伊洛九重城,御路浮桥万里平。
桂户雕梁连绮翼,虹梁绣柱映丹楹。
朝光欲动千门曙,丽日初照百花明。
燕赵蛾眉旧倾国,楚宫腰细本传名。
二月桑津期结伴,三春淇水逐关情。
兰丛有意飞双蝶,柳叶无趣隐啼莺。
扇里细妆将夜并,风前独舞共花荣。
两鬟百万谁论价,一笑千金判是轻。
不为披图来侍寝,非因主第奉身迎。
羊车讵畏青门闭,兔月今宵照後庭。
“兔月今宵照後庭”全诗翻译
译文:
汉家的伊洛九重城,皇帝的御路上有浮桥,延伸万里平坦。
房梁上雕刻着桂树的图案,绮丽的翅膀相连,虹彩般的柱子映照在红色的门楣上。
朝阳的光芒即将动摇千门,初升的太阳照亮了百花的明媚。
昔日燕赵国的美女眉目倾国倾城,楚国宫廷里细腰传为佳话。
二月的时候我们在桑津约好了相伴,三月的春天我们在淇水旁追寻爱情。
花丛中两只蝴蝶有着相思之意,柳树的叶子无聊地隐藏着啼鸟的歌声。
在扇子的里面,妆容精致的女子夜晚一起舞动,风前独舞的花朵共同绽放。
两位美女价值百万,谁来评断她们的价值,而一个微笑就能轻描淡写地判断出千金的贵重。
不是为了图谋权势而来侍奉在宫廷中,也不是为了地位而恭迎君主。
羊车岂会惧怕青门的关闭,兔子形状的月亮今晚照耀着后庭。
“兔月今宵照後庭”相关诗句:
- 兔月今宵照後庭 出自 [唐] 杨师道 ·《阙题 》
- 照影今宵借月魂 出自 [宋] 王銍 ·《同赋梅花十二题 薄暮 》
- 今宵无月也宵征 出自 [宋] 杨万里 ·《六月将晦夜出凝归门 》
- 今宵坐中庭 出自 [宋] 张侃 ·《冬夜对月 》
- 今宵照独立 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《横吹曲辞 关山月 》
- 今宵照独立 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《关山月 》
- 庭空月宵挂 出自 [宋] 张耒 ·《秋感二首 其二 》
- 前庭後庭新月明 出自 [宋] 白玉蟾 ·《留别鹤林诸友 》
- 明月照寒宵 出自 [宋] 苏颂 ·《补和王深甫颍川西湖四篇 明月舫 》
- 初月照宵帏 出自 [唐] 李世民 ·《初秋夜坐 》
- 阵照通宵月 出自 [唐] 骆宾王 ·《同张二咏雁 》
- 璧月照宵定 出自 [宋] 释德洪 ·《隐山照上人求诗 》
- 今宵要向中庭饮 出自 [宋] 陆游 ·《新酿熟小饮二首 其二 》
- 今宵端正照山河 出自 [宋] 熊禾 ·《赫曦台四景 中宵皓月 》
- 良宵桂月耿中庭 出自 [宋] 释智愚 ·《僧之金陵 》
- 空庭好待中宵月 出自 [唐] 皮日休 ·《寒日书斋即事三首 一 》
- 今宵一别後 出自 [唐] 于武陵 ·《夜与故人别 》
- 晴宵星月照临多 出自 [宋] 曾丰 ·《欲入修门未果且留妙山逆旅书所见呈富阳大夫陈晃国 》
- 今年不见今宵月 出自 [宋] 袁说友 ·《和野堂惠老中秋月蚀韵 》
- 後伏中宵月 出自 [唐] 许棠 ·《陪友人夏夜对月 》