“岁中唯有今宵好”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁中唯有今宵好”出自哪首诗?
答案: “岁中唯有今宵好”出自: 唐代 白居易的 《八月十五日夜闻崔大员外翰林独直对酒玩月因怀禁中清景偶题是诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suì zhōng wéi yǒu jīn xiāo hǎo ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“岁中唯有今宵好”的上一句是什么?
答案:
“岁中唯有今宵好”的上一句是: 仙郎静玩禁闱间 , 诗句拼音为: xiān láng jìng wán jìn wéi jiān
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“岁中唯有今宵好”的下一句是什么?
答案: “岁中唯有今宵好”的下一句是: 海内无如此地闲 , 诗句拼音为: hǎi nèi wú rú cǐ dì xián ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“岁中唯有今宵好”全诗
八月十五日夜闻崔大员外翰林独直对酒玩月因怀禁中清景偶题是诗 (bā yuè shí wǔ rì yè wén cuī dà yuán wài hàn lín dú zhí duì jiǔ wán yuè yīn huái jìn zhōng qīng jǐng ǒu tí shì shī)
秋月高悬空碧外,仙郎静玩禁闱间。
岁中唯有今宵好,海内无如此地闲。
皓色分明双阙牓,清光深到九门关。
遥闻独醉还惆怅,不见金波照玉山。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“岁中唯有今宵好”繁体原文
八月十五日夜聞崔大員外翰林獨直對酒玩月因懷禁中清景偶題是詩
秋月高懸空碧外,仙郎靜玩禁闈間。
歲中唯有今宵好,海內無如此地閑。
皓色分明雙闕牓,清光深到九門關。
遙聞獨醉還惆悵,不見金波照玉山。
“岁中唯有今宵好”韵律对照
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
秋月高悬空碧外,仙郎静玩禁闱间。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
岁中唯有今宵好,海内无如此地闲。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
皓色分明双阙牓,清光深到九门关。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
遥闻独醉还惆怅,不见金波照玉山。
“岁中唯有今宵好”全诗注音
秋月高悬空碧外,仙郎静玩禁闱间。
岁中唯有今宵好,海内无如此地闲。
皓色分明双阙牓,清光深到九门关。
遥闻独醉还惆怅,不见金波照玉山。
“岁中唯有今宵好”全诗翻译
译文:
秋天的月亮高悬在碧蓝的天空之外,仙郎静静地在禁闱之间游玩。
在一年的岁月中,只有今晚如此美好,海内再没有比这里更宁静的地方。
明亮的月光清晰地照耀双阙的匾额,清澈的光芒深入九门关。
远处传来令人痴醉又忧愁的歌声,却无法看到金波照射玉山的景象。
全诗概括:诗人描述了一个宁静美好的夜晚。秋天的月亮高悬在天空之外,仙郎独自在禁闱之间游玩,享受这片宁静。此时此刻是整个年中最美好的时刻,海内再没有比这里更宁静的地方。月光明亮而清澈,照耀着双阙的匾额,甚至深入九门关。虽然远处传来痴醉又忧愁的歌声,但却无法看到月光照射玉山的景象,令人感到遗憾和忧愁。
“岁中唯有今宵好”总结赏析
赏析:这首诗是唐代文学家白居易的《八月十五日夜闻崔大员外翰林独直对酒玩月因怀禁中清景偶题是诗》。诗人以八月十五的夜晚为背景,表达了怀念禁中清幽景致的情感。
首联描绘了秋夜的明亮,月亮高挂于空中,形成一幅碧空之景。仙郎崔大员外独自对酒玩赏,使整个宫廷更显宁静与幽雅。这一联表现了秋夜的宁静和禁中的清幽,增强了诗意的氛围。
次联中,诗人赞美了今宵的美好,称之为岁中唯一的珍贵时刻。这一夜的宁静与美丽在整个海内都难以找到。崔大员外的举杯独醉,更加突出了这夜的宝贵。整体氛围透露出对禁中时光的怀念和珍惜。
末联继续强调了月光的美丽。牓指的是碧牓,阙指的是宫阙,暗示了宫中的清幽之地。清光深入九门关,形容了月光之明亮通透,照亮了整个九门宫殿。然而,诗人在遥远的地方听到崔大员外独醉的消息,心中产生了一丝怅然之情,因为他无法亲眼目睹这美景。
“岁中唯有今宵好”相关诗句:
- 岁中唯有今宵好 出自 [唐] 白居易 ·《八月十五日夜闻崔大员外翰林独直对酒玩月因怀禁中清景偶题是诗 》
- 只今唯有高眠好 出自 [宋] 李觏 ·《次韵陈屯田途中所寄 》
- 今岁中秋定好晴 出自 [宋] 虞俦 ·《日来欢意顿减幸秋雨既足中秋定晴预约南坡小集观月且属耘老弟董其事 》
- 岁岁今宵乞巧楼 出自 [宋] 仇远 ·《七夕 其二 》
- 今宵月好酒亦好 出自 [宋] 周密 ·《对月吟傚白体 》
- 今岁今宵尽 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂四首 其三 》
- 今岁今宵尽 出自 [唐] 史青 ·《应诏赋得除夜 》
- 今岁今宵尽 出自 [唐] 王諲 ·《除夜 》
- 今岁今宵尽 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一二三 》
- 昨宵唯有楼前月 出自 [唐] 陆畅 ·《宿陕府北楼奉酬崔大夫二首 二 》
- 唯有此宵魂梦里 出自 [唐] 韩偓 ·《代小玉家爲蕃骑所虏後寄故集贤裴公相国 》
- 唯有春风岁岁闲 出自 [宋] 赵汝楳 ·《鹤林寺 》
- 故岁今宵尽 出自 [唐] 张说 ·《钦州守岁 》
- 旧岁今宵去 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其三三 》
- 旧岁今宵去 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂十七首 其一○ 》
- 今岁元宵节 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其一○○ 》
- 明月今宵好 出自 [宋] 林希逸 ·《月静庾公楼 》
- 好是今宵客 出自 [唐] 白居易 ·《寄庾侍郎 》
- 好是今宵满 出自 [宋] 释居简 ·《舟中中秋 》
- 今宵好风月 出自 [唐] 李贺 ·《绿水词 》