“九华却恐怨君王”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九华却恐怨君王”出自哪首诗?
答案: “九华却恐怨君王”出自: 宋代 彭龟年的 《送曾无瑕改常州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ huá què kǒng yuàn jūn wáng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平○ 。
问题2:“九华却恐怨君王”的上一句是什么?
答案:
“九华却恐怨君王”的上一句是: 早晚赐环差易耳 , 诗句拼音为: zǎo wǎn cì huán chà yì ěr
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平○ 。
问题3:“九华却恐怨君王”的下一句是什么?
答案: “九华却恐怨君王”的下一句是: 误我明年花柳喜 , 诗句拼音为: wù wǒ míng nián huā liǔ xǐ ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“九华却恐怨君王”全诗
送曾无瑕改常州 (sòng céng wú xiá gǎi cháng zhōu)
夫君爱民如爱己,不爱公卿爱刺史。
得州如斗喜不禁,拍手催儿治行李。
朝家急贤不惜官,日日中书有除旨。
周南留滞太史叹,目断子公书一纸。
夫君却不薄淮阳,此见宁输三十里。
庖丁虽欲善刀去,无奈世间多巨髀。
晋陵繁夥视三辅,历徧屏风无可使。
未央对罢天一笑,今日无忧惠山水。
未容远去引自近,早晚赐环差易耳。
九华却恐怨君王,误我明年花柳喜。
平平仄平○仄仄,仄仄平平仄仄仄。
仄平○仄仄仄○,仄仄平平仄○仄。
平平仄平仄仄平,仄仄○平仄○仄。
平平○仄仄仄○,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平○○仄仄。
平平平仄仄平仄,平仄仄○平仄仄。
仄平平仄仄○仄,仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
“九华却恐怨君王”繁体原文
送曾無瑕改常州
夫君愛民如愛己,不愛公卿愛刺史。
得州如斗喜不禁,拍手催兒治行李。
朝家急賢不惜官,日日中書有除旨。
周南留滯太史歎,目斷子公書一紙。
夫君却不薄淮陽,此見寧輸三十里。
庖丁雖欲善刀去,無奈世間多巨髀。
晉陵繁夥視三輔,歷徧屏風無可使。
未央對罷天一笑,今日無憂惠山水。
未容遠去引自近,早晚賜環差易耳。
九華却恐怨君王,誤我明年花柳喜。
“九华却恐怨君王”韵律对照
平平仄平○仄仄,仄仄平平仄仄仄。
夫君爱民如爱己,不爱公卿爱刺史。
仄平○仄仄仄○,仄仄平平仄○仄。
得州如斗喜不禁,拍手催儿治行李。
平平仄平仄仄平,仄仄○平仄○仄。
朝家急贤不惜官,日日中书有除旨。
平平○仄仄仄○,仄仄仄平平仄仄。
周南留滞太史叹,目断子公书一纸。
平平仄仄仄平平,仄仄平○○仄仄。
夫君却不薄淮阳,此见宁输三十里。
平平平仄仄平仄,平仄仄○平仄仄。
庖丁虽欲善刀去,无奈世间多巨髀。
仄平平仄仄○仄,仄仄○平平仄仄。
晋陵繁夥视三辅,历徧屏风无可使。
仄平仄仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
未央对罢天一笑,今日无忧惠山水。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
未容远去引自近,早晚赐环差易耳。
仄平仄仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
九华却恐怨君王,误我明年花柳喜。
“九华却恐怨君王”全诗注音
夫君爱民如爱己,不爱公卿爱刺史。
得州如斗喜不禁,拍手催儿治行李。
朝家急贤不惜官,日日中书有除旨。
周南留滞太史叹,目断子公书一纸。
夫君却不薄淮阳,此见宁输三十里。
庖丁虽欲善刀去,无奈世间多巨髀。
晋陵繁夥视三辅,历徧屏风无可使。
未央对罢天一笑,今日无忧惠山水。
未容远去引自近,早晚赐环差易耳。
九华却恐怨君王,误我明年花柳喜。
“九华却恐怨君王”全诗翻译
译文:
夫君对待百姓的爱就像对待自己一样,不喜欢公卿,而喜欢刺史。他得到了一个州,心中高兴难以抑制,拍着手让孩子快点收拾行李。他每天都急着用贤才,不惜用重要官职,每天中书有除旨下达。
周南在外地被滞留,太史感慨不已,目睹了子公的书信,只有一纸之隔。夫君对淮阳的善意并不吝啬,此次见面,倒输了三十里。
庖丁虽然想要用好刀去除掉巨髀(指牛羊的腿部),但世间却有太多巨髀无法去除。
晋陵的人众多,但在三辅地区却难觅合适的人才,经过多次搜寻,屏风上也找不到合适的人选。
在未央宫对着罢免的天子一笑,如今不再担忧,愉快地游览惠山的水景。
未容(未曾)离去,引用自近(靠近的),早晚会赐给环差(特别的钱财),易耳(改变态度)。
九华的人担心得罪君王,让我错过了明年花柳的喜庆。
全诗可以总结:为描写夫君的悠闲与宠爱,他爱民如己,喜爱刺史而不看重公卿。得到州分后心情愉悦,对于用人不惜重赏,每日中书有除旨。而周南则遭遇滞留,叹息间只有一纸书信相隔。夫君待淮阳不薄,然此行输了三十里。庖丁欲善用刀去除巨髀,却有世间难以解决的问题。晋陵众人难觅贤才,历遍屏风无可选者。未央对罢天子一笑,不再忧虑,快乐地游览惠山水景。未容离去反而更靠近,早晚会有赐予重礼,只需改变态度。九华之地人们担忧得罪君王,可能会错过明年的喜庆花柳之事。整首诗流露出对夫君的崇拜和对夫君悠逸生活的羡慕之情。
“九华却恐怨君王”相关诗句:
- 九华却恐怨君王 出自 [宋] 彭龟年 ·《送曾无瑕改常州 》
- 恐缘芳草怨王孙 出自 [宋] 欧阳澈 ·《夜过谢池小酌戯继前韵示诸友 》
- 怨君却悔嗔君时 出自 [宋] 陈宗远 ·《戏同舍与内竞 》
- 不怨君王远 出自 [宋] 曹勋 ·《昭君怨四首 其一 》
- 托意怨君王 出自 [唐] 齐己 ·《荆州新秋病起杂题一十五首 病起见秋扇 》
- 却恐九重思治行 出自 [宋] 傅察 ·《无逸用前韵见谢复次韵三首 其二 》
- 持谢君王寄幽怨 出自 [唐] 王涣 ·《惆怅诗十二首 八 》
- 九歌哀怨下湘君 出自 [宋] 陆游 ·《村社祷晴有应 》
- 却携九华妃 出自 [宋] 王安中 ·《读真诰 其二 》
- 高却九华山 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《经九华费徵君墓 》
- 恐君浑忘却 出自 [唐] 薛媛 ·《写真寄夫 》
- 金华王府九天开 出自 [宋] 程俱 ·《林德祖有诗寄光禄蒋卿梦锡堦及送朱博士骏发终篇皆见及次韵寄怀 其二 》
- 却是九华山有意 出自 [唐] 罗隐 ·《别池阳所居 》
- 九华却立才堪倚 出自 [宋] 张孝祥 ·《齐山 》
- 但恐君王问姓名 出自 [宋] 周紫芝 ·《九江王兴道早岁休官作易安奚疑二室要余作诗 其二 》
- 多恐君王不忍看 出自 [唐] 张谓 ·《杜侍御送贡物戏赠 》
- 正恐君王知治状 出自 [宋] 王庭珪 ·《送王舍人超武 》
- 犹恐君王厌顔色 出自 [宋] 范仲淹 ·《和葛闳寺丞接花歌 》
- 只恐君王宠爱偏 出自 [唐] 花蘂夫人 ·《采桑子(途中作) 》
- 此味君王恐未知 出自 [宋] 刘跂 ·《和定国湖上 其四 》