“九歌哀怨下湘君”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九歌哀怨下湘君”出自哪首诗?
答案: “九歌哀怨下湘君”出自: 宋代 陆游的 《村社祷晴有应》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ gē āi yuàn xià xiāng jūn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“九歌哀怨下湘君”的上一句是什么?
答案:
“九歌哀怨下湘君”的上一句是: 犹胜楚人箫鼓里 , 诗句拼音为: yóu shèng chǔ rén xiāo gǔ lǐ
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“九歌哀怨下湘君”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“九歌哀怨下湘君”已经是最后一句了。
“九歌哀怨下湘君”全诗
村社祷晴有应 (cūn shè dǎo qíng yǒu yìng)
丛祠牲酒走村村,赖是龙归为解纷。
爽气收回骑月雨,快风散尽满天云。
数峰缥缈如屏面,一浦涟漪作簟纹。
犹胜楚人箫鼓里,九歌哀怨下湘君。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“九歌哀怨下湘君”繁体原文
村社禱晴有應
叢祠牲酒走村村,賴是龍歸爲解紛。
爽氣收回騎月雨,快風散盡滿天雲。
數峰縹緲如屏面,一浦漣漪作簟紋。
猶勝楚人簫鼓裏,九歌哀怨下湘君。
“九歌哀怨下湘君”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
丛祠牲酒走村村,赖是龙归为解纷。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
爽气收回骑月雨,快风散尽满天云。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
数峰缥缈如屏面,一浦涟漪作簟纹。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
犹胜楚人箫鼓里,九歌哀怨下湘君。
“九歌哀怨下湘君”全诗注音
丛祠牲酒走村村,赖是龙归为解纷。
爽气收回骑月雨,快风散尽满天云。
数峰缥缈如屏面,一浦涟漪作簟纹。
犹胜楚人箫鼓里,九歌哀怨下湘君。
“九歌哀怨下湘君”全诗翻译
译文:
在丛祠里,祭祀的牲畜和酒都走遍了村村。这多亏了龙的归来,才解除了纷争之事。
清爽的气息收回了驾驭月亮的雨,疾风将满天的云彻底驱散。
数座山峰隐现,仿佛是一幅屏风般,湖面泛起涟漪,如同细密的簟纹。
这景色甚至胜过楚地的箫鼓之音,在这里,九首悲凉的歌曲也诉说着湘君的哀愁。
全诗表达了祭祀仪式和自然景观的美好,并借用楚地九歌的哀怨来烘托湘君的悲伤。
“九歌哀怨下湘君”相关诗句:
- 九歌哀怨下湘君 出自 [宋] 陆游 ·《村社祷晴有应 》
- 九歌哀怨有遗声 出自 [宋] 陆游 ·《塔子矶 》
- 湘妃哀怨冯谁听 出自 [宋] 韦骧 ·《洞庭即事 其一 》
- 哀怨越人歌 出自 [宋] 释文珦 ·《姚江舟中 》
- 歌词剪就能哀怨 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其三三 》
- 歌声哀怨传三峡 出自 [宋] 陆游 ·《登楼 》
- 楚歌哀怨思无涯 出自 [唐] 栖一 ·《垓下怀古 》
- 笙歌逸响哀怨多 出自 [宋] 邓林 ·《效晋乐志拂舞歌淮南王二篇 其一 》
- 哀怨山歌不可听 出自 [宋] 张耒 ·《上元三绝 其三 》
- 哀歌幽怨满岩谷 出自 [唐] 文偃 ·《北邙行 》
- 长歌哀怨采莲归 出自 [唐] 徐玄之 ·《采莲 》
- 哀箫怨笛歌鬟双 出自 [宋] 胡寅 ·《过方广不遇主僧留示 》
- 短歌哀怨不成腔 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵任道卿见寄 》
- 楚歌哀怨思无涯 出自 [唐] 灵一 ·《项王庙 》
- 哀歌幽怨港岩谷 出自 [宋] 释法泉 ·《北邙行 》
- 似学湘妃怨九嶷 出自 [宋] 寇准 ·《莲 》
- 湘女夜怨招魂歌 出自 [宋] 唐庚 ·《公无渡河 》
- 徒扬哀怨兮登歌筵 出自 [唐] 水神 ·《霅溪夜宴诗 二 》
- 悲怨托湘君 出自 [宋] 林希逸 ·《文字饮 》
- 沅湘歌九辩 出自 [宋] 李彭 ·《予夏中卧病起已见落叶因取渊明诗门庭多落叶慨然知已秋赋十章遣兴 其一○ 》