sòng céng wú xiá gǎi cháng zhōu
送曾无瑕改常州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭龟年 (péng guī nián) 。

夫君爱民如爱己，不爱公卿爱刺史。
得州如斗喜不禁，拍手催儿治行李。
朝家急贤不惜官，日日中书有除旨。
周南留滞太史叹，目断子公书一纸。
夫君却不薄淮阳，此见宁输三十里。
庖丁虽欲善刀去，无奈世间多巨髀。
晋陵繁夥视三辅，历徧屏风无可使。
未央对罢天一笑，今日无忧惠山水。
未容远去引自近，早晚赐环差易耳。
九华却恐怨君王，误我明年花柳喜。

平平仄平○仄仄，仄仄平平仄仄仄。
仄平○仄仄仄○，仄仄平平仄○仄。
平平仄平仄仄平，仄仄○平仄○仄。
平平○仄仄仄○，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平○○仄仄。
平平平仄仄平仄，平仄仄○平仄仄。
仄平平仄仄○仄，仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄平仄仄，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平○，仄仄平平平仄仄。

fū jūn ài mín rú ài jǐ ， bù ài gōng qīng ài cì shǐ 。
dé zhōu rú dòu xǐ bù jīn ， pāi shǒu cuī ér zhì xíng li 。
cháo jiā jí xián bù xī guān ， rì rì zhōng shū yǒu chú zhǐ 。
zhōu nán liú zhì tài shǐ tàn ， mù duàn zǐ gōng shū yī zhǐ 。
fū jūn què bù báo huái yáng ， cǐ jiàn níng shū sān shí lǐ 。
páo dīng suī yù shàn dāo qù ， wú nài shì jiān duō jù bì 。
jìn líng fán huǒ shì sān fǔ ， lì biàn píng fēng wú kě shǐ 。
wèi yāng duì bà tiān yī xiào ， jīn rì wú yōu huì shān shuǐ 。
wèi róng yuǎn qù yǐn zì jìn ， zǎo wǎn cì huán chà yì ěr 。
jiǔ huá què kǒng yuàn jūn wáng ， wù wǒ míng nián huā liǔ xǐ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

夫君对待百姓的爱就像对待自己一样，不喜欢公卿，而喜欢刺史。他得到了一个州，心中高兴难以抑制，拍着手让孩子快点收拾行李。他每天都急着用贤才，不惜用重要官职，每天中书有除旨下达。
周南在外地被滞留，太史感慨不已，目睹了子公的书信，只有一纸之隔。夫君对淮阳的善意并不吝啬，此次见面，倒输了三十里。
庖丁虽然想要用好刀去除掉巨髀（指牛羊的腿部），但世间却有太多巨髀无法去除。
晋陵的人众多，但在三辅地区却难觅合适的人才，经过多次搜寻，屏风上也找不到合适的人选。
在未央宫对着罢免的天子一笑，如今不再担忧，愉快地游览惠山的水景。
未容（未曾）离去，引用自近（靠近的），早晚会赐给环差（特别的钱财），易耳（改变态度）。
九华的人担心得罪君王，让我错过了明年花柳的喜庆。
全诗可以总结：为描写夫君的悠闲与宠爱，他爱民如己，喜爱刺史而不看重公卿。得到州分后心情愉悦，对于用人不惜重赏，每日中书有除旨。而周南则遭遇滞留，叹息间只有一纸书信相隔。夫君待淮阳不薄，然此行输了三十里。庖丁欲善用刀去除巨髀，却有世间难以解决的问题。晋陵众人难觅贤才，历遍屏风无可选者。未央对罢天子一笑，不再忧虑，快乐地游览惠山水景。未容离去反而更靠近，早晚会有赐予重礼，只需改变态度。九华之地人们担忧得罪君王，可能会错过明年的喜庆花柳之事。整首诗流露出对夫君的崇拜和对夫君悠逸生活的羡慕之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭龟年介绍：🔈

彭龟年（一一四二～一二○六），字子寿，临江军清江（今江西樟树西南）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，授袁州宜春尉，调吉州安福丞。请祠养亲，与张栻、朱熹游，学益进。光宗即位，召除太学博士。绍熙二年（一一九一），迁国子监丞，爲御史台主簿，四年，改司农寺丞，进秘书郎兼嘉王府直讲。除起居舍人。宁宗即位，迁中书舍人，除侍讲，迁吏部侍郎兼侍读。以上疏劾韩侂胄，出知江陵府兼湖北安抚使。庆元二年（一一九六），落职奉祠，五年，以赵汝愚党追三官勒停（《宋会要辑稿》职官七四之五）。嘉泰三年（一二○三）起知赣州，以疾辞。开禧二年卒，年六十五，谥忠肃。有《止堂集》四十七卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大... 查看更多>>