“寒灯照寂寥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寒灯照寂寥”出自哪首诗？
答案： “寒灯照寂寥”出自： 宋代 方一夔的 《夜坐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hán dēng zhào jì liáo ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“寒灯照寂寥”的上一句是什么？
答案：
“寒灯照寂寥”的上一句是： 风叶夜萧骚 , 诗句拼音为：fēng yè yè xiāo sāo
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“寒灯照寂寥”的下一句是什么？
答案： “寒灯照寂寥”的下一句是： 冷泉和月汲 , 诗句拼音为： lěng quán hé yuè jí ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“寒灯照寂寥”全诗
夜坐 (yè zuò)
风叶夜萧骚，寒灯照寂寥。
冷泉和月汲，残叶带霜烧。
半白吟髭茁，余红醉脸潮。
旧来樵牧地，小隠不须招。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“寒灯照寂寥”繁体原文
夜坐
風葉夜蕭騷，寒燈照寂寥。
冷泉和月汲，殘葉带霜燒。
半白吟髭茁，餘紅醉臉潮。
舊來樵牧地，小隠不須招。
“寒灯照寂寥”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
风叶夜萧骚，寒灯照寂寥。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
冷泉和月汲，残叶带霜烧。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
半白吟髭茁，余红醉脸潮。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
旧来樵牧地，小隠不须招。
“寒灯照寂寥”全诗注音
风叶夜萧骚，寒灯照寂寥。
冷泉和月汲，残叶带霜烧。
半白吟髭茁，余红醉脸潮。
旧来樵牧地，小隠不须招。
“寒灯照寂寥”全诗翻译
译文：
风吹动树叶，夜晚显得萧索凄凉。寒冷的灯光映照出孤寂之感。
清冷的泉水在月光下被舀取，残存的落叶带着霜气在燃烧。
半白的胡须吟唱着茁壮的歌谣，余晖映红了醉意的面颊。
在往昔的樵牧之地，幽小的居所无需引人注意。
全诗写景描写极具凄凉之感，通过自然景物的描绘抒发了内心的孤独和忧伤。萧索的夜晚，寒冷的灯光，以及泉水、残叶等元素都构成了一幅冷寂的画面。胡须白了一半的人吟唱歌谣，脸上的红晕似乎映照着内心的情感。整首诗流露出一种离情别绪，将人物的内心感受与自然景物融为一体，给人以深深的思索。
“寒灯照寂寥”相关诗句：
- 寒灯照寂寥 出自 [宋] 方一夔 ·《夜坐 》
- 微灯照寂寥 出自 [唐] 崔涂 ·《秋夕与王处士话别 》
- 青灯照寂寥 出自 [宋] 彭汝砺 ·《予十一月甲申以使来武冈坐茅茨之室逼闾阎之陋无故人往来之乐怀羁旅不足之情于是有游古山之寺在县西十五里而山水俊拔深秀亦有可爱者因留置酒抵暮还驿而作是诗 》
- 锦帐留灯照寂寥 出自 [宋] 王珪 ·《和景彝对花 》
- 夜雨寒灯共寂寥 出自 [宋] 頼铸 ·《送郑居之 》
- 寂寥一点寒灯在 出自 [唐] 殷尧藩 ·《旅行 》
- 一壁寒灯伴寂寥 出自 [宋] 林逋 ·《舒城僧舍呈赠李仲宣文学 》
- 坐对寒灯尤寂寥 出自 [宋] 李纲 ·《除夜 》
- 一室寥寥灯照地 出自 [唐] 齐己 ·《赠念法华经僧 》
- 淡灯寒烛夜寥寥 出自 [宋] 彭汝砺 ·《治平谅闇元夕 其二 》
- 孤灯伴寂寥 出自 [宋] 俞德邻 ·《客中雨 》
- 寂寥照镜台 出自 [唐] 刘禹锡 ·《咏古二首有所寄 二 》
- 茅屋一灯山寂寥 出自 [宋] 方岳 ·《次韵山居 其二 》
- 寂寥灯火水天宽 出自 [宋] 赵拚 ·《渔父五首 其二 》
- 寂寥灯下不胜愁 出自 [唐] 陈羽 ·《长安卧病秋夜言怀 》
- 洒幕侵灯送寂寥 出自 [唐] 杜牧 ·《雨 》
- 只有青灯伴寂寥 出自 [宋] 张纲 ·《戏张处文二首 其一 》
- 寂寥灯下不胜愁 出自 [唐] 卢纶 ·《长安疾後首秋夜即事 》
- 寂寥无寐一灯残 出自 [唐] 牟融 ·《秋夜醉归有感而赋 》
- 只有青灯作寂寥 出自 [宋] 释行海 ·《写怀 其一 》