“东城无处不芳菲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东城无处不芳菲”出自哪首诗?
答案: “东城无处不芳菲”出自: 宋代 蔡襄的 《漳南十咏 东郊》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng chéng wú chù bù fāng fēi ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“东城无处不芳菲”的上一句是什么?
答案:
“东城无处不芳菲”的上一句是: 苒惹晴云酿雨时 , 诗句拼音为:rǎn rě qíng yún niàng yǔ shí
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“东城无处不芳菲”的下一句是什么?
答案: “东城无处不芳菲”的下一句是: 斜坡草短孤麛卧 , 诗句拼音为: xié pō cǎo duǎn gū mí wò ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“东城无处不芳菲”全诗
漳南十咏 东郊 (zhāng nán shí yǒng dōng jiāo)
苒惹晴云酿雨时,东城无处不芳菲。
斜坡草短孤麛卧,平壠麦深双雉飞。
照坞乱花惊客眼,罥空轻絮点郎衣。
年来意气多覊束,无复长楸带酒归。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄平仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“东城无处不芳菲”繁体原文
漳南十詠 東郊
苒惹晴雲釀雨時,東城無處不芳菲。
斜坡草短孤麛卧,平壠麥深雙雉飛。
照塢亂花驚客眼,罥空輕絮點郎衣。
年來意氣多覊束,無復長楸带酒歸。
“东城无处不芳菲”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
苒惹晴云酿雨时,东城无处不芳菲。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
斜坡草短孤麛卧,平壠麦深双雉飞。
仄平仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
照坞乱花惊客眼,罥空轻絮点郎衣。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
年来意气多覊束,无复长楸带酒归。
“东城无处不芳菲”全诗注音
苒惹晴云酿雨时,东城无处不芳菲。
斜坡草短孤麛卧,平壠麦深双雉飞。
照坞乱花惊客眼,罥空轻絮点郎衣。
年来意气多覊束,无复长楸带酒归。
“东城无处不芳菲”全诗翻译
译文:
时而晴朗的云朵聚集,酿成雨水,东边的城市处处洋溢着芬芳气息。山斜坡上的草很短,一只孤独的麋鹿躺在那里,平坦的田地里麦子长得茂密,两只山雉在空中自由飞翔。
照着小坞,五颜六色的花朵惊艳了游客的眼睛,空中飘扬着轻盈的絮絮风,点缀在游人的衣衫上。这些年来,心中的意气逐渐被束缚,再也不能像从前那样随意自由。不再能带着长楸(一种植物)的酒意归家了。
总结:
这首诗以自然景观和日常生活为背景,描述了时光变迁下的一些变化。清晨,晴朗的云彩聚集,酿成雨水;东城处处芳菲,美丽宜人。斜坡上的麋鹿孤独躺卧,平壤中的麦田茂密,两只山雉自由飞翔。照着小坞,五彩缤纷的花朵吸引着游人的目光,空中飘扬着轻盈的絮絮风,点缀在游客的衣衫上。作者感叹时光流逝,年岁增长,心中的意气逐渐受到束缚,再也不能像从前那样自由自在,不再能像过去一样带着长楸带着酒意归家了。整首诗展现了岁月变迁中的自然美和人生感慨。
“东城无处不芳菲”相关诗句:
- 东城无处不芳菲 出自 [宋] 蔡襄 ·《漳南十咏 东郊 》
- 芳菲更似洛城东 出自 [唐] 张南史 ·《江北春望赠皇甫补阙 》
- 园林无处无芳菲 出自 [宋] 吕南公 ·《关关春树鶑 》
- 东君不解惜芳菲 出自 [宋] 范成大 ·《初夏三绝呈游子明王仲显 其一 》
- 东风不与芳菲便 出自 [宋] 洪朋 ·《春寒即事二绝呈教授 其二 》
- 何处芳菲不动人 出自 [宋] 王洋 ·《赠栖贤僧二首 其二 》
- 不知深处有芳菲 出自 [唐] 徐铉 ·《柳枝辞十二首 八 》
- 不知深处有芳菲 出自 [宋] 徐铉 ·《柳枝辞十二首 其八 》
- 菲菲芳草輭无声 出自 [宋] 赵永言 ·《紫麟峰 》
- 菲菲芳草不闻声 出自 [宋] 赵令松 ·《游紫麟峰 》
- 眼边无日不芳菲 出自 [宋] 张侃 ·《千叶支子 》
- 园林处处锁芳菲 出自 [宋] 王安石 ·《次韵再游城西李园 》
- 园林处处锁芳菲 出自 [宋] 欧阳修 ·《和陆子履再游城西李园 》
- 山中处处罢芳菲 出自 [宋] 张嵲 ·《春晚偶书 》
- 处处芳菲溢目 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其三七 》
- 芳菲会满城 出自 [宋] 李廌 ·《秋莺诗 》
- 处处芳菲积 出自 [唐] 权德舆 ·《杂言和常州李员外副使春日戏题十首 六 》
- 处处竞芳菲 出自 [宋] 刘敞 ·《立春日雪中游蒙谷 》
- 东君倦芳菲 出自 [宋] 陈宓 ·《南康爱莲即事 》
- 几处便芳菲 出自 [唐] 刘长卿 ·《送友人西上 》