首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 江北春望赠皇甫补阙 > 芳菲更似洛城东

“芳菲更似洛城东”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“芳菲更似洛城东”出自哪首诗？

答案： “芳菲更似洛城东”出自： 唐代 张南史的 《江北春望赠皇甫补阙》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fāng fēi gèng sì luò chéng dōng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“芳菲更似洛城东”的上一句是什么？

答案： “芳菲更似洛城东”的上一句是： 清逈独连江水北 , 诗句拼音为： qīng jiǒng dú lián jiāng shuǐ běi ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“芳菲更似洛城东”的下一句是什么？

答案： “芳菲更似洛城东”的下一句是： 时看雨歇人归岫 , 诗句拼音为： shí kàn yǔ xiē rén guī xiù ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“芳菲更似洛城东”全诗

江北春望赠皇甫补阙 (jiāng běi chūn wàng zèng huáng fǔ bǔ quē)

。 朝代：唐 。    作者： 张南史。

闲园柳绿井桃红，野径荒墟左右通。
清逈独连江水北，芳菲更似洛城东。
时看雨歇人归岫，每觉潮来树起风。
闻道金门堪避世，何须身与海鸥同。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

xián yuán liǔ lǜ jǐng táo hóng ， yě jìng huāng xū zuǒ yòu tōng 。
qīng jiǒng dú lián jiāng shuǐ běi ， fāng fēi gèng sì luò chéng dōng 。
shí kàn yǔ xiē rén guī xiù ， měi jué cháo lái shù qǐ fēng 。
wén dào jīn mén kān bì shì ， hé xū shēn yǔ hǎi ōu tóng 。

“芳菲更似洛城东”繁体原文

江北春望贈皇甫補闕

閒園柳綠井桃紅，野徑荒墟左右通。
清逈獨連江水北，芳菲更似洛城東。
時看雨歇人歸岫，每覺潮來樹起風。
聞道金門堪避世，何須身與海鷗同。

“芳菲更似洛城东”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
闲园柳绿井桃红，野径荒墟左右通。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
清逈独连江水北，芳菲更似洛城东。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
时看雨歇人归岫，每觉潮来树起风。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
闻道金门堪避世，何须身与海鸥同。

“芳菲更似洛城东”全诗注音

xián yuán liǔ lǜ jǐng táo hóng ， yě jìng huāng xū zuǒ yòu tōng 。

闲园柳绿井桃红，野径荒墟左右通。

qīng jiǒng dú lián jiāng shuǐ běi ， fāng fēi gèng sì luò chéng dōng 。

清逈独连江水北，芳菲更似洛城东。

shí kàn yǔ xiē rén guī xiù ， měi jué cháo lái shù qǐ fēng 。

时看雨歇人归岫，每觉潮来树起风。

wén dào jīn mén kān bì shì ， hé xū shēn yǔ hǎi ōu tóng 。

闻道金门堪避世，何须身与海鸥同。

“芳菲更似洛城东”全诗翻译

译文：
闲园里，垂柳吐绿，井边桃花妖艳绽放。野径荒废，左右通向荒凉的废墟。清静幽雅的景色连着江水北流，芳菲盛开仿佛洛阳城的东部。时而观赏雨停后，人们归来的身影在山岭间若隐若现；常常感受潮汐涌来时，树木掀起风浪的律动。听闻金门可以逃避尘世之扰，何必与海鸥共同飞翔，独自追求宁静呢？

“芳菲更似洛城东”总结赏析

赏析：
这首诗《江北春望赠皇甫补阙》是张南史的创作，通过对自然景物和心境的描写，表达了诗人的闲适之情和对自然的赞美。下面将按照你的要求为这首诗写赏析：，并为整首诗打上标签。
这首诗写的是一个宁静、美丽的江北景致。首句“闲园柳绿井桃红”描绘了春天里园中的景象，绿柳垂拂，桃花盛开，给人一种生气盎然的感觉。接着诗人写到“野径荒墟左右通”，野径通向荒墟，似乎暗示了岁月的流转和事物的更迭，但也表现出一种通达和通畅的意境。
第二句“清逈独连江水北，芳菲更似洛城东”表达了诗人身临其境的感受。江水北流，清透宁静，与洛城东的芳菲相媲美，都呈现出一片宁静和美好的景象。这里的“清逈”不仅仅是景物的特点，也反映了诗人内心的宁静和恬淡。
第三句“时看雨歇人归岫，每觉潮来树起风”通过雨歇和潮汐的变化，表现了自然界的变幻和宇宙的规律。这里的景象与诗人自身的心境相呼应，强调了宇宙和谐的意象。
最后一句“闻道金门堪避世，何须身与海鸥同”表达了诗人对避世的向往。金门是避世的象征，而与海鸥同行则暗示了尘世的纷扰。诗人似乎在呼吁人们追求内心的宁静与清逸，避开尘世的纷扰，寻找自己的一片天地。
综合来看，这首诗以清新的自然景色为背景，通过描写自然的变幻和内心的感受，表达了诗人对宁静、清逸生活的向往，以及对世俗的反思。这是一首具有高度审美价值的抒情诗篇。

“芳菲更似洛城东”诗句作者张南史介绍：

张南史，字季直，幽州人。好弈棊，其後折节读书，遂入诗境，以试参军。避乱，居扬州，再召，未赴而卒。诗一卷。更多...

“芳菲更似洛城东”相关诗句：

“芳菲更似洛城东”每个字的意思：

包含“芳菲更似洛城东”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂