“几处便芳菲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“几处便芳菲”出自哪首诗?
答案: “几处便芳菲”出自: 唐代 刘长卿的 《送友人西上》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jǐ chù biàn fāng fēi ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“几处便芳菲”的上一句是什么?
答案:
“几处便芳菲”的上一句是: 十年经转战 , 诗句拼音为: shí nián jīng zhuǎn zhàn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“几处便芳菲”的下一句是什么?
答案: “几处便芳菲”的下一句是: 想见函关路 , 诗句拼音为: xiǎng jiàn hán guān lù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“几处便芳菲”全诗
送友人西上 (sòng yǒu rén xī shàng)
羁心不自解,有别会沾衣。
春草连天积,五陵远客归。
十年经转战,几处便芳菲。
想见函关路,行人去亦稀。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“几处便芳菲”繁体原文
送友人西上
羈心不自解,有別會霑衣。
春草連天積,五陵遠客歸。
十年經轉戰,幾處便芳菲。
想見函關路,行人去亦稀。
“几处便芳菲”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
羁心不自解,有别会沾衣。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
春草连天积,五陵远客归。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
十年经转战,几处便芳菲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
想见函关路,行人去亦稀。
“几处便芳菲”全诗注音
羁心不自解,有别会沾衣。
春草连天积,五陵远客归。
十年经转战,几处便芳菲。
想见函关路,行人去亦稀。
“几处便芳菲”全诗翻译
译文:
心中的牵挂无法自我解脱,心思被牵扯,会给衣衫留下痕迹。
春天的青草连绵到天际,积淀成厚厚的一片,五陵地的客人远道归来。
十年的岁月里经历了征战的转变,几个地方依然盛开着芳菲。
想着要去函关的路上,可行人去的也不常见。
“几处便芳菲”相关诗句:
- 几处便芳菲 出自 [唐] 刘长卿 ·《送友人西上 》
- 山中处处罢芳菲 出自 [宋] 张嵲 ·《春晚偶书 》
- 园林处处锁芳菲 出自 [宋] 王安石 ·《次韵再游城西李园 》
- 园林处处锁芳菲 出自 [宋] 欧阳修 ·《和陆子履再游城西李园 》
- 忍看桃李便芳菲 出自 [宋] 胡寅 ·《和赵庙欲携尊赏残梅二绝 其一 》
- 东风不与芳菲便 出自 [宋] 洪朋 ·《春寒即事二绝呈教授 其二 》
- 处处芳菲溢目 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其三七 》
- 芳菲能几日 出自 [宋] 曹勋 ·《独不见 》
- 芳菲能几时 出自 [宋] 曹勋 ·《艳歌行 》
- 芳菲能几时 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 三十三 》
- 同閲几芳菲 出自 [宋] 方回 ·《过汪翔甫宅 》
- 芳菲能几时 出自 [宋] 欧阳修 ·《拒霜花 》
- 处处芳菲积 出自 [唐] 权德舆 ·《杂言和常州李员外副使春日戏题十首 六 》
- 处处竞芳菲 出自 [宋] 刘敞 ·《立春日雪中游蒙谷 》
- 着处成芳菲 出自 [宋] 熊禾 ·《茶荔谣 》
- 芳菲触处同 出自 [宋] 杨冠卿 ·《观诸园接花果 》
- 习池几度共芳菲 出自 [宋] 刘敞 ·《见召西阳池泛舟仍示雅章因成二绝希笑览也 其二 》
- 几爲芳菲眠细草 出自 [唐] 翁绶 ·《咏酒 》
- 人生能有几芳菲 出自 [宋] 华岳 ·《春郊即事 》
- 几见芳菲照眼新 出自 [宋] 刘子翬 ·《山寺见牡丹 》