“东君倦芳菲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东君倦芳菲”出自哪首诗？
答案： “东君倦芳菲”出自： 宋代 陈宓的 《南康爱莲即事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dōng jūn juàn fāng fēi ，诗句平仄： 平平仄平○ 。
问题2：“东君倦芳菲”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“东君倦芳菲”已经是第一句了。
问题3：“东君倦芳菲”的下一句是什么？
答案： “东君倦芳菲”的下一句是： 首夏即酣寝 , 诗句拼音为： shǒu xià jí hān qǐn ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“东君倦芳菲”全诗
南康爱莲即事 (nán kāng ài lián jí shì)
东君倦芳菲，首夏即酣寝。
巧思蹶然兴，老手更谙稔。
殷红间浓绿，濯此万机锦。
桃李谩成蹊，岂解香席枕。
最是碧筒杯，晚凉可以饮。
平平仄平○，仄仄仄平仄。
仄○仄平○，仄仄○平仄。
○平○平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄平仄仄仄。
“东君倦芳菲”繁体原文
南康愛蓮即事
東君倦芳菲，首夏即酣寢。
巧思蹶然興，老手更諳稔。
殷紅間濃綠，濯此萬機錦。
桃李謾成蹊，豈解香席枕。
最是碧筒杯，晚凉可以飲。
“东君倦芳菲”韵律对照
平平仄平○，仄仄仄平仄。
东君倦芳菲，首夏即酣寝。
仄○仄平○，仄仄○平仄。
巧思蹶然兴，老手更谙稔。
○平○平仄，仄仄仄平仄。
殷红间浓绿，濯此万机锦。
平仄仄平平，仄仄平仄仄。
桃李谩成蹊，岂解香席枕。
仄仄仄平平，仄平仄仄仄。
最是碧筒杯，晚凉可以饮。
“东君倦芳菲”全诗注音
东君倦芳菲，首夏即酣寝。
巧思蹶然兴，老手更谙稔。
殷红间浓绿，濯此万机锦。
桃李谩成蹊，岂解香席枕。
最是碧筒杯，晚凉可以饮。
“东君倦芳菲”全诗翻译
译文：
东君疲倦了春天花草的美景，早夏时节便酣然入睡。巧妙的思绪突然涌现，老练的技艺更显深厚。红色和浓郁的绿色相间，像是洗涤出万种绚烂的锦缎。桃花和李花难成小径，怎解得作香枕席。最合适的是碧玉杯，晚凉时可饮酒消愁。
总结：
诗人表达东君倦于春花秋草，纵情入夏懒散酣睡的状态。他的巧妙思绪突然涌现，老练的技艺使他更加得心应手。描绘了红色和浓绿色相间的景象，形容如洗涤出万种绚烂的锦缎。桃花和李花难成小径，难以实现心愿。最后，诗人建议最适合晚凉时节饮酒解愁的是碧玉杯。
“东君倦芳菲”相关诗句：
- 东君倦芳菲 出自 [宋] 陈宓 ·《南康爱莲即事 》
- 东君又试芳菲手 出自 [宋] 胡寅 ·《即事 》
- 东君不解惜芳菲 出自 [宋] 范成大 ·《初夏三绝呈游子明王仲显 其一 》
- 东君已播芳菲令 出自 [宋] 黄裳 ·《代探花郎 其二 》
- 不惜芳菲倦游赏 出自 [宋] 陈宓 ·《暮春 》
- 东风信有芳菲意 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其九 》
- 东风不与芳菲便 出自 [宋] 洪朋 ·《春寒即事二绝呈教授 其二 》
- 东风信有芳菲意 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其六八 》
- 别馆芳菲上苑东 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制春日幸望春宫应制 》
- 东郊舒畅芳菲媚 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二七 》
- 西垣东观阅芳菲 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和陈阁老寒食初假当直从东省往集贤因过史馆看木瓜花寄张蒋二阁老 》
- 芳菲更似洛城东 出自 [唐] 张南史 ·《江北春望赠皇甫补阙 》
- 东风邀客入芳菲 出自 [宋] 张耒 ·《题朱氏园 》
- 东城无处不芳菲 出自 [宋] 蔡襄 ·《漳南十咏 东郊 》
- 芳菲君不见 出自 [唐] 乔知之 ·《长信宫中树 》
- 因君损芳菲 出自 [宋] 薛季宣 ·《妾薄命 》
- 爲君步芳菲 出自 [唐] 孟郊 ·《寄卢虔使君 》
- 赠君比芳菲 出自 [唐] 乔知之 ·《定情篇 》
- 仗君借眼瞩芳菲 出自 [宋] 常传正 ·《题滴水岩 》
- 看君走马见芳菲 出自 [唐] 宋之问 ·《军中人日登高赠房明府 》