“园林处处锁芳菲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“园林处处锁芳菲”出自哪首诗?
答案: “园林处处锁芳菲”出自: 宋代 王安石的 《次韵再游城西李园》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuán lín chù chù suǒ fāng fēi ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“园林处处锁芳菲”的上一句是什么?
答案:
“园林处处锁芳菲”的上一句是: 车马喧喧走尘土 , 诗句拼音为: chē mǎ xuān xuān zǒu chén tǔ
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“园林处处锁芳菲”的下一句是什么?
答案: “园林处处锁芳菲”的下一句是: 残红已落香犹在 , 诗句拼音为: cán hóng yǐ luò xiāng yóu zài ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“园林处处锁芳菲”全诗
次韵再游城西李园 (cì yùn zài yóu chéng xī lǐ yuán)
京师花木类多奇,常恨春归人未归。
车马喧喧走尘土,园林处处锁芳菲。
残红已落香犹在,羁客多伤涕自挥。
我亦悠悠无事者,约君联骑访郊圻。
平平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“园林处处锁芳菲”繁体原文
次韵再遊城西李園
京師花木類多奇,常恨春歸人未歸。
車馬喧喧走塵土,園林處處鎖芳菲。
殘紅已落香猶在,羈客多傷涕自揮。
我亦悠悠無事者,約君聯騎訪郊圻。
“园林处处锁芳菲”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
京师花木类多奇,常恨春归人未归。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
车马喧喧走尘土,园林处处锁芳菲。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
残红已落香犹在,羁客多伤涕自挥。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
我亦悠悠无事者,约君联骑访郊圻。
“园林处处锁芳菲”全诗注音
京师花木类多奇,常恨春归人未归。
车马喧喧走尘土,园林处处锁芳菲。
残红已落香犹在,羁客多伤涕自挥。
我亦悠悠无事者,约君联骑访郊圻。
“园林处处锁芳菲”全诗翻译
译文:
京城中花木种类繁多,常常感叹春天回来了,但亲人还未归来。
车马喧嚣,扬起尘土,园林中到处封锁着芬芳的气息。
残红虽已飘落,香气依然弥漫,离乡客人多悲伤,不禁流下了眼泪。
我也是漫无目的游荡者,不妨和你约好一起骑马探访郊外的风光。
全诗写京城春天的景色,以及诗人对春归和离乡客人的感慨。诗人表达了自己寻找伴侣同游郊游的心愿。
“园林处处锁芳菲”总结赏析
赏析:: 这首诗《次韵再游城西李园》是王安石的作品,描写了京城春天的景象以及诗人的感慨之情。全诗共四句,虽然短小,但意境深远。
首句“京师花木类多奇,常恨春归人未归。”表现了京师(即京城,即今天的北京)的春天景色美丽多彩,但诗人常感到遗憾,因为春天虽美,但家人尚未归来,暗示了诗人对于家人的思念之情。
第二句“车马喧喧走尘土,园林处处锁芳菲。”通过“车马喧喧”和“走尘土”等形象描写,强调了城市的繁忙和喧嚣,与诗人内心的宁静形成鲜明的对比。园林虽美,但也因城市的喧嚣而“锁芳菲”,使得美景难以被真正欣赏。
第三句“残红已落香犹在,羁客多伤涕自挥。”描述了春天已经过去,残留下来的花瓣虽然凋零,但香气依然弥漫,这种景象引发了羁客的感伤之情。羁客多指旅居他乡的人,他们因离乡背井而感到伤感,情不自禁地流下泪水。
最后一句“我亦悠悠无事者,约君联骑访郊圻。”表达了诗人自己也是一位游荡无归的旅人,然而他愿意邀请朋友一起去访问乡村的郊圻,享受大自然的宁静和美景,这句话有望能够减轻诗中的忧愁情感,带来一丝希望。
“园林处处锁芳菲”相关诗句:
- 园林处处锁芳菲 出自 [宋] 王安石 ·《次韵再游城西李园 》
- 园林处处锁芳菲 出自 [宋] 欧阳修 ·《和陆子履再游城西李园 》
- 园林无处无芳菲 出自 [宋] 吕南公 ·《关关春树鶑 》
- 小园日暮锁芳菲 出自 [宋] 陆游 ·《缃梅三首 其一 》
- 山中处处罢芳菲 出自 [宋] 张嵲 ·《春晚偶书 》
- 处处芳菲溢目 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其三七 》
- 上林关锁多芳菲 出自 [宋] 薛季宣 ·《明妃曲 》
- 处处竞芳菲 出自 [宋] 刘敞 ·《立春日雪中游蒙谷 》
- 处处芳菲积 出自 [唐] 权德舆 ·《杂言和常州李员外副使春日戏题十首 六 》
- 园林何许觅芳菲 出自 [宋] 陆游 ·《东轩花时将过感怀二首 其二 》
- 都城处处园林好 出自 [宋] 陆游 ·《初到行在 》
- 园林处处听新鶑 出自 [宋] 陆游 ·《初春 》
- 蝉噪园林处处同 出自 [宋] 吴芾 ·《六月二十一日早行十六首 其九 》
- 陡觉园林处处凉 出自 [宋] 吴芾 ·《雨後 》
- 园林处处生新草 出自 [宋] 戴表元 ·《邑中滞雨示陈贵白 》
- 淡荡园林处处花 出自 [宋] 吕本中 ·《春晚郊居 》
- 处处园林皆有主 出自 [宋] 王雱 ·《绝句 其二 》
- 花发园林处处多 出自 [宋] 胡寅 ·《和次山游朝阳岩 》
- 田宅园林处处停 出自 [唐] 傅翕 ·《歌 》
- 芳菲触处同 出自 [宋] 杨冠卿 ·《观诸园接花果 》