“日西风起红纷纷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“日西风起红纷纷”出自哪首诗?
答案: “日西风起红纷纷”出自: 唐代 白居易的 《山石榴寄元九》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rì xī fēng qǐ hóng fēn fēn ,诗句平仄: 。
问题2:“日西风起红纷纷”的上一句是什么?
答案:
“日西风起红纷纷”的上一句是: 忆君不见坐销落 , 诗句拼音为: yì jūn bù jiàn zuò xiāo luò
,诗句平仄: 。
问题3:“日西风起红纷纷”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“日西风起红纷纷”已经是最后一句了。
“日西风起红纷纷”全诗
山石榴寄元九 (shān shí liú jì yuán jiǔ)
山石榴,一名山踯躅,一名杜鹃花。
杜鹃啼时花扑扑,九江三月杜鹃来,一声催得一枝开。
江城上佐闲无事,山下斸得厅前栽。
烂熳一阑十八树,根株有数花无数。
千房万叶一时新,嫩紫殷红鲜麴尘。
泪痕裛损燕支脸,剪刀裁破红绡巾。
谪仙初堕愁在世,姹女新嫁娇泥春。
日射血珠将滴地,风飜火焰欲烧人。
闲折两枝持在手,细看不似人间有。
花中此物似西施,芙蓉芍药皆嫫母。
奇芳绝艳别者谁,通州迁客元拾遗。
拾遗初贬江陵去,去时正值青春暮。
商山秦岭愁杀君,山石榴花红夹路。
题诗报我何所云,苦云色似石榴帬。
当时丛畔唯思我,今日阑前只忆君。
忆君不见坐销落,日西风起红纷纷。
平仄平,仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄平平平平仄仄,仄平○仄仄平平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄仄平平○。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平○仄平。
仄平仄仄○平仄,仄平○仄平○平。
仄平平○平仄仄,仄仄平仄○○平。
仄仄仄平○仄仄,平平仄仄仄○平。
平○仄平平仄仄,仄○仄仄平○仄。
平○仄仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,平平平仄平仄○。
仄○平仄平平仄,仄平○仄平平仄。
平平平仄平仄平,平仄平平平仄仄。
○平仄仄平仄平,仄平仄仄仄平?。
○平平仄仄○仄,平仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
“日西风起红纷纷”繁体原文
山石榴寄元九
山石榴,一名山躑躅,一名杜鵑花。
杜鵑啼時花撲撲,九江三月杜鵑來,一聲催得一枝開。
江城上佐閑無事,山下斸得廳前栽。
爛熳一闌十八樹,根株有數花無數。
千房萬葉一時新,嫩紫殷紅鮮麴塵。
淚痕裛損燕支臉,剪刀裁破紅綃巾。
謫仙初墮愁在世,姹女新嫁嬌泥春。
日射血珠將滴地,風飜火燄欲燒人。
閑折兩枝持在手,細看不似人間有。
花中此物似西施,芙蓉芍藥皆嫫母。
奇芳絕豔別者誰,通州遷客元拾遺。
拾遺初貶江陵去,去時正值青春暮。
商山秦嶺愁殺君,山石榴花紅夾路。
題詩報我何所云,苦云色似石榴帬。
當時叢畔唯思我,今日闌前只憶君。
憶君不見坐銷落,日西風起紅紛紛。
“日西风起红纷纷”韵律对照
平仄平,仄平平仄仄,仄平仄平平。
山石榴,一名山踯躅,一名杜鹃花。
仄平平平平仄仄,仄平○仄仄平平,仄平平仄仄平平。
杜鹃啼时花扑扑,九江三月杜鹃来,一声催得一枝开。
平平仄仄平平仄,平仄仄仄平平○。
江城上佐闲无事,山下斸得厅前栽。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
烂熳一阑十八树,根株有数花无数。
平平仄仄仄平平,仄仄○平○仄平。
千房万叶一时新,嫩紫殷红鲜麴尘。
仄平仄仄○平仄,仄平○仄平○平。
泪痕裛损燕支脸,剪刀裁破红绡巾。
仄平平○平仄仄,仄仄平仄○○平。
谪仙初堕愁在世,姹女新嫁娇泥春。
仄仄仄平○仄仄,平平仄仄仄○平。
日射血珠将滴地,风飜火焰欲烧人。
平○仄平平仄仄,仄○仄仄平○仄。
闲折两枝持在手,细看不似人间有。
平○仄仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
花中此物似西施,芙蓉芍药皆嫫母。
平平仄仄仄仄平,平平平仄平仄○。
奇芳绝艳别者谁,通州迁客元拾遗。
仄○平仄平平仄,仄平○仄平平仄。
拾遗初贬江陵去,去时正值青春暮。
平平平仄平仄平,平仄平平平仄仄。
商山秦岭愁杀君,山石榴花红夹路。
○平仄仄平仄平,仄平仄仄仄平?。
题诗报我何所云,苦云色似石榴帬。
○平平仄仄○仄,平仄平平仄仄平。
当时丛畔唯思我,今日阑前只忆君。
仄平仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
忆君不见坐销落,日西风起红纷纷。
“日西风起红纷纷”全诗注音
山石榴,一名山踯躅,一名杜鹃花。
杜鹃啼时花扑扑,九江三月杜鹃来,一声催得一枝开。
江城上佐闲无事,山下斸得厅前栽。
烂熳一阑十八树,根株有数花无数。
千房万叶一时新,嫩紫殷红鲜麴尘。
泪痕裛损燕支脸,剪刀裁破红绡巾。
谪仙初堕愁在世,姹女新嫁娇泥春。
日射血珠将滴地,风飜火焰欲烧人。
闲折两枝持在手,细看不似人间有。
花中此物似西施,芙蓉芍药皆嫫母。
奇芳绝艳别者谁,通州迁客元拾遗。
拾遗初贬江陵去,去时正值青春暮。
商山秦岭愁杀君,山石榴花红夹路。
题诗报我何所云,苦云色似石榴帬。
当时丛畔唯思我,今日阑前只忆君。
忆君不见坐销落,日西风起红纷纷。
“日西风起红纷纷”全诗翻译
译文:
山石榴,又名山踯躅,又名杜鹃花。杜鹃啼叫时,花朵飘落。九江的三月,杜鹃花开放,一声杜鹃啼叫催促着一枝花朵绽放。
江城上的官员,闲暇无事,山下有人砍伐树木,就把山踯躅栽种在厅前。一整排十八棵树,根株众多,花朵繁盛无数。千家万户的花朵新鲜如春,嫩紫色和殷红色宛如酒醅一般美丽。
泪痕像珍珠般挂在燕支脸上,剪刀裁剪破了红绡巾。谪仙初降世间,愁苦袭上心头。姹女新嫁给了娇泥春。阳光照射下,花朵如血珠一般滴落,风一吹,火焰欲将人烧灼。
闲来折取两枝山踯躅,手中细细品味,却不像是人间之物。这花中之物美若西施,芙蓉和芍药都相形见绌。奇异芬芳,绝世艳丽,无人能与之比肩。原是通州迁来的文人元拾遗所题。
元拾遗因为一时得罪,被贬去江陵,离别之际正值青春将逝。商山秦岭的愁绪几乎折磨了他,山石榴花红如火夹在路旁。他在诗中写道,题诗来报告我,石榴花的颜色苦涩如帬。当初在丛林边上,只思念着我,如今在阑珊之前,只忆起你。忆君不见,我的心情渐渐凋零,夕阳西下,红花纷纷飘落。
“日西风起红纷纷”相关诗句:
- 日西风起红纷纷 出自 [唐] 白居易 ·《山石榴寄元九 》
- 红紫纷纷日向荣 出自 [宋] 张耒 ·《久阴忽晴作诗寄秬秸时二子沿干在阳翟镇 》
- 纷纷万木尽西风 出自 [宋] 陈傅良 ·《和沈仲一北湖十咏 楚颂亭 》
- 纷纷败叶扑西风 出自 [宋] 赵彦镗 ·《秋声 》
- 西风卷地叶纷纷 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄巴上人 》
- 秋风江上日纷纷 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其三四 》
- 今日纷纷落风尾 出自 [宋] 冯时行 ·《李花已尽再用前韵末章专属蒙景明资一笑也 》
- 纷纷扰扰起红埃 出自 [唐] 贯休 ·《春晚桐江上闲望作 》
- 世上红紫纷纷何足数 出自 [宋] 家铉翁 ·《牡丹坪诗 》
- 但知五色纷纷起 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其一六 》
- 何事纷纷起战争 出自 [宋] 刘子翬 ·《会兵 》
- 尘土纷纷起处微 出自 [宋] 王令 ·《尘土呈介甫 》
- 势力纷纷起共争 出自 [宋] 王令 ·《答孙莘老见寄 》
- 中兴人物起纷纷 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵黄元授见访 》
- 鸥鸟纷纷起追逐 出自 [宋] 晁补之 ·《春雪监中即事二首 其二 》
- 世事纷纷起笑端 出自 [宋] 杜范 ·《和高吉父六绝 其六 》
- 纷纷鸟动行人起 出自 [宋] 孙觌 ·《湖州道中四首 早发下若 》
- 甲第纷纷起画楼 出自 [宋] 周密 ·《存目 》
- 纷纷古人呼不起 出自 [宋] 谢翱 ·《赠写照唐子良 》
- 纷纷俗事起如毛 出自 [宋] 吕本中 ·《才元相过三衢偶成近体诗一首奉呈 》