“西风卷地叶纷纷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西风卷地叶纷纷”出自哪首诗？
答案： “西风卷地叶纷纷”出自： 宋代 吴惟信的 《寄巴上人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī fēng juàn dì yè fēn fēn ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“西风卷地叶纷纷”的上一句是什么？
答案：
“西风卷地叶纷纷”的上一句是： 明月当天人寂寂 , 诗句拼音为： míng yuè dàng tiān rén jì jì
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“西风卷地叶纷纷”的下一句是什么？
答案： “西风卷地叶纷纷”的下一句是： 归心随水流千里 , 诗句拼音为： guī xīn suí shuǐ liú qiān lǐ ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“西风卷地叶纷纷”全诗
寄巴上人 (jì bā shàng rén)
相思不但是黄昏，才到凄凉便忆君。
明月当天人寂寂，西风卷地叶纷纷。
归心随水流千里，别恨因秋凑十分。
灯火何时共良夜，一杯香茗细论文。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“西风卷地叶纷纷”繁体原文
寄巴上人
相思不但是黄昏，纔到凄凉便憶君。
明月當天人寂寂，西風捲地葉紛紛。
歸心隨水流千里，別恨因秋湊十分。
燈火何時共良夜，一杯香茗細論文。
“西风卷地叶纷纷”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
相思不但是黄昏，才到凄凉便忆君。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
明月当天人寂寂，西风卷地叶纷纷。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
归心随水流千里，别恨因秋凑十分。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
灯火何时共良夜，一杯香茗细论文。
“西风卷地叶纷纷”全诗注音
相思不但是黄昏，才到凄凉便忆君。
明月当天人寂寂，西风卷地叶纷纷。
归心随水流千里，别恨因秋凑十分。
灯火何时共良夜，一杯香茗细论文。
“西风卷地叶纷纷”全诗翻译
译文：
相思不仅限于黄昏，一到凄凉就会想念君子。明月照耀在天之人静谧无声，西风卷起地上纷纷飘落的叶子。归心随着水流奔流千里，离愁因秋天积聚成了十分之多。灯火何时才能与良宵共度，一杯香茗轻轻品味着文字之美。
总结：
诗人表达了对思念之情的真挚，不限于特定时刻，凄凉的景象唤起了对君子的怀念。明月皎洁，夜晚静谧，风吹落叶，寓意离愁。离愁之情在秋天逐渐积聚，水流随心，思念千里。希望能够与君子共度美好时光，以一杯香茗品味文字之趣。
“西风卷地叶纷纷”相关诗句：
- 西风卷地叶纷纷 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄巴上人 》
- 落叶纷纷卷地来 出自 [宋] 蒋恢 ·《秋吟 》
- 纷纷败叶扑西风 出自 [宋] 赵彦镗 ·《秋声 》
- 浪卷纷纷叶 出自 [唐] 贯休 ·《秋末入匡山船行八首 一 》
- 满地叶纷纷 出自 [宋] 释师范 ·《颂古四十四首 其一八 》
- 桑叶抱风蠒蛾纷纷 出自 [唐] 李郢 ·《山中 》
- 黄叶纷纷舞劲风 出自 [宋] 袁燮 ·《黄叶 》
- 纷纷江上风吹叶 出自 [宋] 孔平仲 ·《次韵孙亨甫见寄 》
- 风边落叶更纷纷 出自 [宋] 郭印 ·《同神泉县尉游海惠院登三惠阁有怀汉州同官 》
- 斜风落叶秋纷纷 出自 [宋] 吕本中 ·《杨道孚墨竹歌 》
- 日西风起红纷纷 出自 [唐] 白居易 ·《山石榴寄元九 》
- 纷纷万木尽西风 出自 [宋] 陈傅良 ·《和沈仲一北湖十咏 楚颂亭 》
- 纷纷风叶黄 出自 [宋] 刘敞 ·《九日对酒二首 其一 》
- 风急叶纷纷 出自 [宋] 蒲瀛 ·《游呪土寺西台 》
- 风叶独纷纷 出自 [宋] 刘敞 ·《读离骚 》
- 书卷纷纷杂药囊 出自 [宋] 陆游 ·《雪夜二首 其一 》
- 诗卷纷纷愁逆取 出自 [宋] 赵文 ·《李士宏得芗林五老石於野人 》
- 书卷纷纷静满床 出自 [宋] 陆游 ·《九日小疾不出 》
- 落叶纷纷触坏袍 出自 [宋] 魏野 ·《和臧奎秋夜书怀 》
- 林叶纷纷已半凋 出自 [宋] 李复 ·《九月十三日夜偶书 》