“幄翠帘珠明绮罗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幄翠帘珠明绮罗”出自哪首诗?
答案: “幄翠帘珠明绮罗”出自: 宋代 邓林的 《绿珠词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wò cuì lián zhū míng qǐ luó ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“幄翠帘珠明绮罗”的上一句是什么?
答案:
“幄翠帘珠明绮罗”的上一句是: 凉台潇洒临清波 , 诗句拼音为:liáng tái xiāo sǎ lín qīng bō
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“幄翠帘珠明绮罗”的下一句是什么?
答案: “幄翠帘珠明绮罗”的下一句是: 哀丝豪竹按新歌 , 诗句拼音为: āi sī háo zhú àn xīn gē ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“幄翠帘珠明绮罗”全诗
绿珠词 (lǜ zhū cí)
凉台潇洒临清波,幄翠帘珠明绮罗。
哀丝豪竹按新歌,红潮素脸春风和。
主君欢娱美人醉,报有无情使车至。
几丛兰麝俱委尘,独指绿珠可当意。
衆中偏是承恩深,妾身虽贱无二心。
君前判命效一死,玉笛收声红日沉。
轻裾飘向阑干角,花钿散地金钗落。
到头不负齐奴约,犹胜识字空投阁。
平平平仄○平平,仄仄平平平仄平。
平平平仄仄平平,平平仄仄平平○。
仄平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄平,仄仄仄平仄○仄。
仄○平仄平平○,仄平平仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○平平仄平。
○平平仄平平仄,平仄仄仄平平仄。
仄平仄仄平平仄,○○仄仄○平仄。
“幄翠帘珠明绮罗”繁体原文
綠珠詞
涼臺瀟灑臨清波,幄翠簾珠明綺羅。
哀絲豪竹按新歌,紅潮素臉春風和。
主君歡娛美人醉,報有無情使車至。
幾叢蘭麝俱委塵,獨指綠珠可當意。
衆中偏是承恩深,妾身雖賤無二心。
君前判命效一死,玉笛收聲紅日沉。
輕裾飄向闌干角,花鈿散地金釵落。
到頭不負齊奴約,猶勝識字空投閣。
“幄翠帘珠明绮罗”韵律对照
平平平仄○平平,仄仄平平平仄平。
凉台潇洒临清波,幄翠帘珠明绮罗。
平平平仄仄平平,平平仄仄平平○。
哀丝豪竹按新歌,红潮素脸春风和。
仄平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
主君欢娱美人醉,报有无情使车至。
仄平平仄平仄平,仄仄仄平仄○仄。
几丛兰麝俱委尘,独指绿珠可当意。
仄○平仄平平○,仄平平仄平仄平。
衆中偏是承恩深,妾身虽贱无二心。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○平平仄平。
君前判命效一死,玉笛收声红日沉。
○平平仄平平仄,平仄仄仄平平仄。
轻裾飘向阑干角,花钿散地金钗落。
仄平仄仄平平仄,○○仄仄○平仄。
到头不负齐奴约,犹胜识字空投阁。
“幄翠帘珠明绮罗”全诗注音
凉台潇洒临清波,幄翠帘珠明绮罗。
哀丝豪竹按新歌,红潮素脸春风和。
主君欢娱美人醉,报有无情使车至。
几丛兰麝俱委尘,独指绿珠可当意。
衆中偏是承恩深,妾身虽贱无二心。
君前判命效一死,玉笛收声红日沉。
轻裾飘向阑干角,花钿散地金钗落。
到头不负齐奴约,犹胜识字空投阁。
“幄翠帘珠明绮罗”全诗翻译
译文:
凉风拂过凉台,我潇洒地站在清波边,幄帐的翠帘上镶嵌着明亮的珠子,绮罗华美。丝弦哀怨,竹管豪放,我按着新的歌谱演奏着。面色红润如花,春风吹拂着她素雅的面庞。主君陶醉在美人的欢娱中,满心报答却无情的使者,他的马车已驶至。
几丛兰花和麝香一同被尘埃覆盖,只有我指向那颗翠绿的珠子,它能代表我的心意。在众人之中,主君特别看重我,虽然我是卑微的女子,却没有二心。
我在君前曾发过誓,甘愿效一死,如今玉笛声收敛,红日渐渐西沉。轻裾飘动,落向阑干的角落,花钿散落一地,金钗也掉落下来。
纵然到了最后,我也不会辜负与齐奴所立的约定,这胜过一纸空文的儿女情长。
“幄翠帘珠明绮罗”相关诗句:
- 幄翠帘珠明绮罗 出自 [宋] 邓林 ·《绿珠词 》
- 珠帘翠幄分两厢 出自 [宋] 苏轼 ·《赠写御容妙善师 》
- 珠帘翠幄知多少 出自 [宋] 孔武仲 ·《景灵宫殿多植荼䕷清香远闻 》
- 珠帘玉栅绮罗丛 出自 [宋] 仇远 ·《闲居十咏 其一○ 》
- 满目绮罗珠翠 出自 [唐] 尹鹗 ·《金浮图 》
- 翠幄飘香映绮襦 出自 [宋] 杨亿 ·《再赋七言 》
- 正逢翠幄张青绮 出自 [宋] 王之道 ·《题苦竹寺海棠洞三首 其二 》
- 翠幄光生散绮霞 出自 [宋] 洪皓 ·《山顶花 》
- 低枝罗翠幄 出自 [宋] 李周 ·《双桧联句 》
- 翠羽翻罗幄 出自 [宋] 丁谓 ·《咏帘 》
- 岂无锦幄翠帘垂 出自 [宋] 司马光 ·《次韵和冲卿中秋胧月 》
- 绮罗帘幕静 出自 [宋] 释居简 ·《谢盘野黄文昌 其二 》
- 珠楼帘结绮 出自 [唐] 陈元光 ·《故国山川写景 》
- 卷帘罗绮艳仙桃 出自 [唐] 薛逢 ·《夜宴观妓 》
- 凝于翠幄皎如珠 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制玉清昭应宫甘露歌 》
- 争似珠帘映绮疏 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 巢凤阁 》
- 绮疎深闭珠帘密 出自 [宋] 杨万里 ·《昌英知县叔作岁坐上赋瓶里梅花时坐上九人七首 其六 》
- 顾侈金珠炫罗绮 出自 [宋] 赵蕃 ·《长安行 》
- 绮罗惊翡翠 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 水溢芙蓉沼 》
- 绮罗惊翡翠 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 水溢芙蓉沼 》