“顾侈金珠炫罗绮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“顾侈金珠炫罗绮”出自哪首诗?
答案: “顾侈金珠炫罗绮”出自: 宋代 赵蕃的 《长安行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù chǐ jīn zhū xuàn luó qǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“顾侈金珠炫罗绮”的上一句是什么?
答案:
“顾侈金珠炫罗绮”的上一句是: 不知身失不自回 , 诗句拼音为: bù zhī shēn shī bù zì huí
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“顾侈金珠炫罗绮”的下一句是什么?
答案: “顾侈金珠炫罗绮”的下一句是: 西街贫女夫何如 , 诗句拼音为: xī jiē pín nǚ fū hé rú ,诗句平仄:平平平仄平平○。
“顾侈金珠炫罗绮”全诗
长安行 (cháng ān xíng)
东街女儿谁家子,有名籍籍长安市。
不知身失不自回,顾侈金珠炫罗绮。
西街贫女夫何如,年长不见行媒车。
有时视倡独叹息,从之不可翻踌躇。
伤哉彼倡不自丑,顾嘲贫女为牛後。
此时贫女将何言,嫁与不嫁悬诸天。
平平仄平平平仄,仄平仄仄○平仄。
仄平平仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
平平平仄平平○,平○仄仄○平平。
仄平仄平仄○仄,○平仄仄平平○。
平平仄平仄仄仄,仄平平仄平平仄。
仄平平仄○平平,仄仄仄仄平平平。
“顾侈金珠炫罗绮”繁体原文
長安行
東街女兒誰家子,有名籍籍長安市。
不知身失不自回,顧侈金珠炫羅綺。
西街貧女夫何如,年長不見行媒車。
有時視倡獨歎息,從之不可翻躊躇。
傷哉彼倡不自醜,顧嘲貧女爲牛後。
此時貧女將何言,嫁與不嫁懸諸天。
“顾侈金珠炫罗绮”韵律对照
平平仄平平平仄,仄平仄仄○平仄。
东街女儿谁家子,有名籍籍长安市。
仄平平仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
不知身失不自回,顾侈金珠炫罗绮。
平平平仄平平○,平○仄仄○平平。
西街贫女夫何如,年长不见行媒车。
仄平仄平仄○仄,○平仄仄平平○。
有时视倡独叹息,从之不可翻踌躇。
平平仄平仄仄仄,仄平平仄平平仄。
伤哉彼倡不自丑,顾嘲贫女为牛後。
仄平平仄○平平,仄仄仄仄平平平。
此时贫女将何言,嫁与不嫁悬诸天。
“顾侈金珠炫罗绮”全诗注音
东街女儿谁家子,有名籍籍长安市。
不知身失不自回,顾侈金珠炫罗绮。
西街贫女夫何如,年长不见行媒车。
有时视倡独叹息,从之不可翻踌躇。
伤哉彼倡不自丑,顾嘲贫女为牛後。
此时贫女将何言,嫁与不嫁悬诸天。
“顾侈金珠炫罗绮”全诗翻译
译文:
东街的女儿是哪家的孩子,名声在长安城里鼎盛。
不知她是否迷失了自己,只顾奢华的金珠炫耀绮丽。
西街的贫穷女子婚姻如何,年纪渐长却未曾见过媒妁的车辆。
有时她注视着闺中的艳阳,独自叹息,心中不禁犹豫不决。
真是可悲的是那位倡妇并未自知其丑,却以嘲笑贫穷女子为乐。
此刻这贫穷女子将要说什么,是要嫁还是不嫁,纷纷悬于天意之间。
总结:
诗人通过对东街富家女和西街贫穷女的比较,揭示了社会贫富不均的现实,表达了贫穷女子的无奈和矛盾心理,探讨了婚姻和社会角色的命运。
“顾侈金珠炫罗绮”相关诗句:
- 顾侈金珠炫罗绮 出自 [宋] 赵蕃 ·《长安行 》
- 醉里红灯炫绮罗 出自 [宋] 欧阳修 ·《送渭州王图 》
- 欲将罗绮炫强秦 出自 [宋] 苏过 ·《丛台 》
- 满目绮罗珠翠 出自 [唐] 尹鹗 ·《金浮图 》
- 售与绮罗人不顾 出自 [宋] 叶茵 ·《机女叹 》
- 幄翠帘珠明绮罗 出自 [宋] 邓林 ·《绿珠词 》
- 珠帘玉栅绮罗丛 出自 [宋] 仇远 ·《闲居十咏 其一○ 》
- 金屏缀绮罗 出自 [唐] 徐彦伯 ·《春闺 》
- 紫陌金堤映绮罗 出自 [唐] 翁绶 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 金鞍玉勒绮罗茵 出自 [宋] 柴元彪 ·《沤麻 》
- 紫陌金堤映绮罗 出自 [唐] 翁绶 ·《折杨柳 》
- 酒泛金樽醉绮罗 出自 [宋] 向敏中 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 金釭珠网结绮钱 出自 [宋] 杨亿 ·《禁直 》
- 不用三军罗绮金银 出自 [唐] 卢羣 ·《淮西席上醉歌 》
- 堆积金贝罗珠玑 出自 [宋] 李纲 ·《蒋山佛果师爲缘事来而此土方饥戏赋是诗以发一笑 》
- 珠玉罗钿瞰金碧 出自 [宋] 华岳 ·《送商府判 》
- 珠胎兮炫耀 出自 [宋] 崔敦礼 ·《楚州龙庙迎享送神辞 其三 》
- 明珠炫双眸 出自 [宋] 范纯仁 ·《陈东父示及新文 》
- 两耳炫燿垂珠璫 出自 [宋] 薛师石 ·《纪梦曲 》
- 水炫珠光遇泉客 出自 [唐] 李显 ·《石淙 》