“珠帘玉栅绮罗丛”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“珠帘玉栅绮罗丛”出自哪首诗?

答案:珠帘玉栅绮罗丛”出自: 宋代 仇远 《闲居十咏 其一○》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhū lián yù shān qǐ luó cóng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平

问题2:“珠帘玉栅绮罗丛”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“珠帘玉栅绮罗丛”已经是第一句了。

问题3:“珠帘玉栅绮罗丛”的下一句是什么?

答案:珠帘玉栅绮罗丛”的下一句是: 犹有承平京洛风 , 诗句拼音为: yóu yǒu chéng píng jīng luò fēng ,诗句平仄:仄仄平平平仄平

“珠帘玉栅绮罗丛”全诗

闲居十咏 其一○ (xián jū shí yǒng qí yī ○)

朝代:宋    作者: 仇远

珠帘玉栅绮罗丛,犹有承平京洛风。
饮罢归来游骑少,一庭明月夜方中。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

zhū lián yù shān qǐ luó cóng , yóu yǒu chéng píng jīng luò fēng 。
yǐn bà guī lái yóu qí shǎo , yī tíng míng yuè yè fāng zhōng 。

“珠帘玉栅绮罗丛”繁体原文

閒居十詠 其一○

珠簾玉柵綺羅叢,猶有承平京洛風。
飲罷歸來游騎少,一庭明月夜方中。

“珠帘玉栅绮罗丛”韵律对照

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
珠帘玉栅绮罗丛,犹有承平京洛风。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
饮罢归来游骑少,一庭明月夜方中。

“珠帘玉栅绮罗丛”全诗注音

zhū lián yù shān qǐ luó cóng , yóu yǒu chéng píng jīng luò fēng 。

珠帘玉栅绮罗丛,犹有承平京洛风。

yǐn bà guī lái yóu qí shǎo , yī tíng míng yuè yè fāng zhōng 。

饮罢归来游骑少,一庭明月夜方中。

“珠帘玉栅绮罗丛”全诗翻译

译文:

珍珠般的帘幕,玉石般的栅栏,绚丽多彩的花丛,仿佛还保留着那古时盛世的京洛风光。
饮酒欢畅之后回来的游骑很少,院子里的明亮月光正当夜晚的中时。

总结:

诗人通过描绘古时的华丽景象,以及现实中的寂静夜晚,表达了时光流转,盛景难再的感慨。诗中以玉、珠、明月等意象,生动地刻画了环境,表现了时光的荏苒和变迁。

“珠帘玉栅绮罗丛”诗句作者仇远介绍:

仇远(一二四七~?)(生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定),字仁近,号近村,又号山村民,学者称山村先生,钱塘(今浙江杭州)人。度宗咸淳间以诗着,与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年(一三○五)爲溧阳学正,秩满归。享年七十余。有《金渊集》,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷,均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》,爲後人据手迹所裒集,清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。 仇远诗,以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷,《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。更多...

“珠帘玉栅绮罗丛”相关诗句: