“美禄稍支还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“美禄稍支还”出自哪首诗？
答案： “美禄稍支还”出自： 宋代 刘克庄的 《余自戊申春得疾止酒十年戊午秋开戒小饮二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： měi lù shāo zhī huán ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“美禄稍支还”的上一句是什么？
答案：
“美禄稍支还”的上一句是： 灾星俄引去 , 诗句拼音为： zāi xīng é yǐn qù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“美禄稍支还”的下一句是什么？
答案： “美禄稍支还”的下一句是： 兀兀醺酣後 , 诗句拼音为： wù wù xūn hān hòu ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“美禄稍支还”全诗
余自戊申春得疾止酒十年戊午秋开戒小饮二首 其二 (yú zì wù shēn chūn dé jí zhǐ jiǔ shí nián wù wǔ qiū kāi jiè xiǎo yǐn èr shǒu qí èr)
自是病躯孱，元非饮量悭。
灾星俄引去，美禄稍支还。
兀兀醺酣後，蘧蘧解脱间。
祖云谁缚汝，妙语颇相关。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“美禄稍支还”繁体原文
余自戊申春得疾止酒十年戊午秋開戒小飲二首 其二
自是病軀孱，元非飲量慳。
災星俄引去，美祿稍支還。
兀兀醺酣後，蘧蘧解脫間。
祖云誰縛汝，妙語頗相關。
“美禄稍支还”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
自是病躯孱，元非饮量悭。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
灾星俄引去，美禄稍支还。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
兀兀醺酣後，蘧蘧解脱间。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
祖云谁缚汝，妙语颇相关。
“美禄稍支还”全诗注音
自是病躯孱，元非饮量悭。
灾星俄引去，美禄稍支还。
兀兀醺酣後，蘧蘧解脱间。
祖云谁缚汝，妙语颇相关。
“美禄稍支还”全诗翻译
译文：
病弱之身自是如此，原非因为饮食节俭。
灾星突然引离，幸好美禄稍有支持回归。
酒后陶醉，茅屋之中解脱尽情。
祖先说了什么话让你这般束缚，妙语似乎颇有关联。
总结：
诗人述说自己身体虚弱，不是因为节俭饮食而起，而有灾星的影响，幸好还有美禄之力支持回归。在醉后的茅屋中，解脱得意，却为祖先的话语所困扰，话语似乎颇有意义。
“美禄稍支还”相关诗句：
- 美禄稍支还 出自 [宋] 刘克庄 ·《余自戊申春得疾止酒十年戊午秋开戒小饮二首 其二 》
- 稍稍树支族 出自 [宋] 饶节 ·《灌兰一首 》
- 稍稍积砌吹还稀 出自 [宋] 杨万里 ·《壕上感春 》
- 于兹稍稍还 出自 [宋] 李流谦 ·《小息 》
- 而乃窃禄稍 出自 [宋] 许及之 ·《次韵德友惠黄雀 》
- 稍容请禄米 出自 [宋] 方回 ·《送刘元鼎 》
- 稍思升斗禄 出自 [宋] 陈师道 ·《奉酬应物 》
- 生意稍可支 出自 [宋] 刘挚 ·《行药 》
- 稍看红蒂染燕支 出自 [宋] 尤袤 ·《德翁有诗再用前韵三首 其一 》
- 禄逐年支粟满囷 出自 [唐] 白居易 ·《狂吟七言十四韵 》
- 有此美禄 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀大火十二首 荧惑位酌献用《佑安》。 》
- 冬日稍清美 出自 [宋] 苏轼 ·《赠郑清叟秀才 》
- 无功叨美禄 出自 [宋] 陆游 ·《村舍杂书十二首 其五 》
- 美禄无过酒 出自 [宋] 胡寅 ·《古今豪逸自放之士鲜不嗜酒以其类也虽以此致失者不少而清坐不饮醒眼看醉人亦未必尽得盖可考矣予好饮而尝患不给二顷种秫之念往来於怀世网婴之未有其会因作五言酒诗一百韵以寄吾意虽寄古人陈迹并及酒德之大概以爲开辟醉 》
- 中朝悬美禄 出自 [宋] 李彭 ·《遣兴 》
- 美禄与贤人 出自 [唐] 权德舆 ·《醉後 》
- 賸添天美禄 出自 [宋] 楼钥 ·《王大卿挽词 其四 》
- 终身持美禄 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美酒中十咏 酒泉 》
- 渥恩颁美禄 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 晋朝飨乐章 羣臣酒行歌 一 》
- 美禄报尔功 出自 [宋] 范仲淹 ·《四民诗 士 》