“迁转五州防御使”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“迁转五州防御使”出自哪首诗?
答案: “迁转五州防御使”出自: 唐代 杜甫的 《奉送蜀州柏二别驾将中丞命赴江陵起居卫尚书太夫人因示从弟行军司马佐》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān zhuǎn wǔ zhōu fáng yù shǐ ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“迁转五州防御使”的上一句是什么?
答案:
“迁转五州防御使”的上一句是: 爱弟传书彩鷁新 , 诗句拼音为: ài dì chuán shū cǎi yì xīn
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“迁转五州防御使”的下一句是什么?
答案: “迁转五州防御使”的下一句是: 起居八座太夫人 , 诗句拼音为: qǐ jū bā zuò tài fū rén ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“迁转五州防御使”全诗
奉送蜀州柏二别驾将中丞命赴江陵起居卫尚书太夫人因示从弟行军司马佐 (fèng sòng shǔ zhōu bǎi èr bié jià jiāng zhōng chéng mìng fù jiāng líng qǐ jū wèi shàng shū tài fū rén yīn shì cóng dì xíng jūn sī mǎ zuǒ)
中丞问俗画熊频,爱弟传书彩鷁新。
迁转五州防御使,起居八座太夫人。
楚宫腊送荆门水,白帝云偷碧海春。
报与惠连诗不惜,知吾斑鬓总如银。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“迁转五州防御使”繁体原文
奉送蜀州柏二別駕將中丞命赴江陵起居衛尚書太夫人因示從弟行軍司馬佐
中丞問俗畫熊頻,愛弟傳書彩鷁新。
遷轉五州防禦使,起居八座太夫人。
楚宮臘送荆門水,白帝雲偷碧海春。
報與惠連詩不惜,知吾斑鬢總如銀。
“迁转五州防御使”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
中丞问俗画熊频,爱弟传书彩鷁新。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
迁转五州防御使,起居八座太夫人。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
楚宫腊送荆门水,白帝云偷碧海春。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
报与惠连诗不惜,知吾斑鬓总如银。
“迁转五州防御使”全诗注音
中丞问俗画熊频,爱弟传书彩鷁新。
迁转五州防御使,起居八座太夫人。
楚宫腊送荆门水,白帝云偷碧海春。
报与惠连诗不惜,知吾斑鬓总如银。
“迁转五州防御使”全诗翻译
译文:
中丞问俗画熊频,爱弟传书彩鷁新。
迁转五州防御使,起居八座太夫人。
楚宫腊送荆门水,白帝云偷碧海春。
报与惠连诗不惜,知吾斑鬓总如银。
中丞问及平民所画的频繁描绘熊的图画,而我喜爱弟弟传来的彩色画册中的新鸭图案。
被调任到五个州担任防御使职务,每天接待八个尊贵太夫人。
楚宫送来了荆门的河水,白帝偷偷从碧海中探取了春天。
即使回报给予惠连的诗不会被浪费,他知道我的白发总是如同银一般。
“迁转五州防御使”总结赏析
赏析::
这首诗《奉送蜀州柏二别驾将中丞命赴江陵起居卫尚书太夫人因示从弟行军司马佐》是唐代著名诗人杜甫创作的一首送别诗,表达了诗人对亲友离别的情感以及对中丞和太夫人的赞美之情。
诗中描写了柏二别驾将中丞受命赴江陵,而太夫人因示从弟行军司马佐,因此产生了离别之情。首句“中丞问俗画熊频,爱弟传书彩鷁新”中,中丞是指柏二别驾将中丞,他询问了俗世之事,表现出对亲友的关心。诗人提到了彩鷁,这是一种美丽的水鸟,用以比喻中丞传递来的信件是新的,充满了美好的期望。
接着诗人提到中丞被调任到五州担任防御使的职务,而太夫人则起居八座,这表现了中丞和太夫人在政治和社会上的地位,也反映了唐代官僚体制的特点。太夫人的地位高贵,为了送别中丞,甚至有楚宫的腊送荆门水,白帝的云偷碧海春,这些都是极具诗意的描写,突出了离别的悲情。
最后两句“报与惠连诗不惜,知吾斑鬓总如银”,表达了诗人对中丞和太夫人深厚的友情和赞美之情,即使离别,也会珍惜他们的友情。而“斑鬓总如银”则反映了诗人自己年岁已高,头发斑白,时光不饶人。
整首诗既表达了离别之情,也展现了唐代社会官僚体制和人际关系的复杂性,同时也表达了诗人对友情的珍视之情。
标签: 抒情、送别、赞美、离别
“迁转五州防御使”相关诗句:
- 迁转五州防御使 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送蜀州柏二别驾将中丞命赴江陵起居卫尚书太夫人因示从弟行军司马佐 》
- 防奸御御且无功 出自 [宋] 释智圆 ·《戏题四绝句 犬争功 》
- 单车五月使西州 出自 [宋] 毕仲游 ·《秦州道中 》
- 迁延防谴怒 出自 [宋] 苏辙 ·《雨中陪子瞻同顔复长官送梁焘学士舟行归汶上 》
- 清毕沅《中州金石记》卷五:「御题寺唐德宗诗碣 出自 [唐] 李适 ·《宝应初征史朝义过虢州题僧寺壁(题拟) 》
- 迁扬州大都督府长史淮南节度副大使知节度事』 出自 [唐] 令狐楚 ·《重修望京楼因登楼赋诗(题拟) 》
- 玄门匪防御 出自 [宋] 魏野 ·《淳化五年秋八月二十四日钜鹿魏野江东僧用晦赵郡李识登解城琅琊王衢命联句诗一章凡六十四句请题於是 》
- 防御始参真 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 六十 》
- 忽防御制写新诗 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 十五 》
- 数里旧防能御患 出自 [宋] 吕陶 ·《按视麋枣堰次韵 》
- 防备秋来供御着 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其七四 》
- 防慾当施御寇功 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 戒谨恐惧 》
- 当年介弟阶防御 出自 [宋] 谢翱 ·《登广灵寺塔望南高峰 》
- 遗衣迁馆御 出自 [宋] 王安石 ·《慈圣光献皇后挽辞二首 其二 》
- 宁辞御史迁 出自 [宋] 薛嵎 ·《项大着挽诗 》
- 累迁登御府 出自 [唐] 韦嗣立 ·《酬崔光禄冬日述怀赠答 》
- 御车迁玉殿 出自 [唐] 李峤 ·《晚秋喜雨 》
- 迁御史中丞 出自 [唐] 郑元弼 ·《汀州定光南安岩诗二首(题拟) 二 》
- 御魅迁流喜执鞭 出自 [宋] 张舜民 ·《壬戌孙览右司同年以诗见寄用韵和酬 》
- 九州防盗贼 出自 [宋] 刘攽 ·《观南戍士 》